A Journalist for South Azerbaijan's' independence! Güney Azerbaycan'ın İstiqlalı Üçün Gazeteçilik! !روزنامه نگاری برای ایستقلال آذربایجانی جنوبی
Saturday, August 17, 2024
دوشمنله ساواشی قازانمانین آشامالاری
دوشمنله ساواشی قازانمانین آشامالاری
سوروشدو:
وطن و میللت یولوندا اُلومو شرافتلی و قهرمانجا تانیرسان، آمما ندنسه، وطنه دونوب، ساواشمیرسان؟
یازدیم
بیر ساوشدا قازانماق اوچون، نئچه آشامانی آشمازسان، بوش، یئره کندینی و میللتینی سویقئریما وئررسن.
بو آشامالار، بونلاردان عیبارت دیرلر:
۱.
میللت بیلمهلی و اینانمالی دیر کی اونوتوپراقی، وطنی و هر بیرئیین عاغیل گوجو ده، دوشمهنین الی ایله ایشغال اولوب.
یعنی ایشغالچینی و دوشمهنی تانیمالی دیر.
۲.
هر بیرئی و وطنداشیمیز، وطنین، میللتین و کندی عاغلینین ایشغال اولماسینا اینانمالی دیر.
۳.
اگر میللتدن بیریلری ایشغالی آنلادی، وطنین، میللتین و بئیینلریت ایشغال اولماسینا ایناندی، اوندا او بیرئی، بیر دوشونور آیدینا دونوشهبیلیر.
۴.
بو آشامادا، او دوشونور آیدینین وظیفهسی اودلو سیلاحلا ساواشماق دئییل، بلکه اونون ان اونملی ساواشی، باشقا اینسانلاری دا، وطن، میللت و بیرئیلرین عاغیل گوجلرینین ایشغالینا آیدینلاتماق و ایناندیرماق دیر.
۵.
سونرا، بو اینانجی، گونلوک یاشامین هبپربیر آنیندا دا یاشاماق لازیم دیر. یوخسا دوغرو و درین اینانمامیش دیر.
۶.
دوشمهنین ایشغالیندا کی عاغلیمیزدا یاراتدیقی یالانلارلا ساواشماق و اونلاری وطنچیلیگه، میللتچیلیگه، آزادلیقا، ایستیقلالا، و … چئویرمک گرکیر.
۷.
وطن و میللتین آزادلیقی و ایستیقلالی، هر بیرئیین و توم توپلومون ایچینده، دین کیمی حورمت و قداست قازانمالی دیر. ان سون حوکمو، دین یوخ، وطن و میللتین چیخارلاری وئرمهلی دیر.
۸.
هر کس، بو حوکمه، سورقوسوز، سووالسیز، ایطاعت ادیب، باش اگمهلی و امیرلری، سورمادان، یئرینه گتیرمهلی دیر.
۹.
وطن، میللت، آزادلیق و ابستیقلال یولوندا هم اُلمهیه همده اُلدورمهیه، روحسال و فیزیکسل (بدنسل) حاضیرلانماق گرکیر.
۱۰
بو آشامادا، هر بیرئی، اُزو بیر لیدر دیر و کندی چئورهسینده، وطن و میللت اوغوروندا، جان آلیب، جان ویرمک اوچون، بیر اوردو توپلامالی دیر.
۱۱.
بو اوردونون ان گرکلی ایشی، یاتانلاری و عاغئللاری ایشغال اولان بیرئیلری آیدینلاشدیرماق دیر.
اونلاری وطن، میللت، آزادلیق و ایستیقلال اوغروندا شرفلی اُلمهیه و اُلدورمهیه حاضیرلاماق دیر.
۱۲.
بو آشامادا، دوشمانین یول یونتهمین، سیاستین، نقشهلرین و گیزلی، آیدین اویونلارین، آنلاماق، تانیماق، آنلاتماق گرکلی دیر.
۱۳.
بو آشامادا، دوشمهنین گیزلی مامورلارین، پارالی، پاراسیز جاسوسلارین، ایچیمیزدهکی ساتقینلاری و … تانیماق، اونلاری اتکیسیز اتمک گرکیر.
۱۴.
میللت و توپلوم ایله بیر حالا و دوروما گلمهلی و بیرلیک اولمالی دیر کی اگر بیر وطن و میللت عاشیقی، دوشمهنه اُلدوروجو ضربه ووروب، قاچیرسا، توم قاپیلار اونون اوزونه آچیلمالی و او ساواشچینی، بیر ائولاد کیمی دوشماندان و دوشمانین ایچیمیزدهکی جاسوسلاریندان قورومالی و ساخلامالی دیر.
۱۵.
بو آشامایا دک، میللی و گیزلی دوولتین قوروملاری قورولمالی و گیزلی ساواشا قوشولانلاری یوروتمهلی دیر.
مومکون دور، گیزلی دوولت، ایللر بویو، گیزلی دورومدا یاشامایا زورلانسین. حتتا یوخ کیمی گورونسون. بو،گیزلیلیک زورونلوقو دور.
۱۶.
بو آشامادا، اوردونون یانیسئرا، میللی ثروتلیلره، میللی گوجلولره احتیاجیمیز وار کی اونلارین پول و ثروتلری ایله، سیلاحلی اوردو قورالیم.
۱۷.
منجه، بیزیم توپلومون دوروموندا، بیرئیلرین و عاییلهلرین وار- ماللاریندان گئچمکلری، جاندان گئچمکلهریندن داها زور بیر دوروم دور.
میللتیمیز، اوزللیکلهده ثروتلی، وارلی میللی اینسانلاریمیز، ثروتلری ایله، وطن و میللت اوچون جان آلیب-جان وئرنلری سیلاحلاندیرمایا گیرمهلیلر. میللی ثروت صاحیبل بو ساواشین بیر پارچاسینا چئویرمک زوروندایئق.
۱۸.
ثروتلی و وارلی میللتچیلریمیزی، هم دوشمهندن همده ایچیمیزده کی قئت آنلایئشلی کسیملردن قورومالییق. اونلاری، سولچو، هابئله یانلیش عدالتچی دوشونجهلی کسیملردن قوروماق زوروندایئق.
۱۹.
وطنده یا باشقا ائولکهلرده، میلی اوردوموزون کامپلارین یاراتمالی، ساواشین هر ساحه سینده و اوزمانلیق آلانلاریندا، تعلیملر قورولمالی دیر.
۲۰.
هر کیم، گیزلی دوولتین ویردیگی امیرلری اوزمانلیق آلانلاریندا، ویریلن امیرلری بوینونا آلیب، دوغرو دوزگون یئرینه یئتیرمهای دیر.
۲۱.
من (انصافعلی هیدایت) بو گونهدک گیزلی دوولتچیلیگین امیرلری اوچون باشدان جاندان گئچمیشم و گئچمهیه ده حاضیرام.
۲۲.
منیم اوزمانلیق آلانیم بللی، یاشیم، یاشیم بللی دیر آمما بونلارا باخمایاراق، منه هر نه اویقون گورونورسه و امیر وئریلیرسه، باشلا جانلا امیره باش اگیب، اورکدن، همن امیرلری یئرینه گتیرمک آماجلا چالیشیرام، چالیشارام.
۲۳.
منیم ایندیکی گورهویم، بیر چوخ میللی دوشونورلره تای، یازماق، دانیشماق، آیدینلاشماق، آیدینلاتماق، دوستو، دوشمانی آنلاماق و آنلاتماق، سیاستلری، ایستیراتئژیلری، تاکتیکلری، روحسال ساواشلاری و … آنلاماق و آنلاتماق دیر.
۲۴.
هر کیم اوز آلانیندا و اوزمانلیقیندا، ساواشدا اولمالی دیر. من ایسه، مین اوچیوز یئتمیش دن سکسن آلتییه قدر، ایچه ریده ساواشمیشام. ایشکنجه اولموشام. حبس اولموشام. قاچماق زوروندا قالمیشام. آمما بیر آن وطن، میللت و دوولتچیلیک اوغوروندا اولان اینانجیمدان و یولومدان دونمهمیشم. گونئی آزربایجان میللی آزادلیق، ایستیقلال، میللی دوولتچیلیک، میللی حاقلار یولوندا جاندان باشدان گیچمهیه حاضیرام.
۲۵.
وطنه دون! ساواش امری گلیرسه، بیر آن شک اتمهدن، امیرلری یئرینه یئتیررم.
سایقیلاریملا
انصافعلی هیدایت
پزشکیان، پروژه ای که معکوس عمل خواهد کرد
پزشکیان، پروژه ای که معکوس عمل خواهد کرد
در این تصویر، یک تحلیل با زاویه دید متفاوت، از عالمی تورک، در مقابل دیدگان ماست.
اجازه بدهید، اینگونه تحلیل و نگرشها را “تحلیل درون جبههای” یا “تحلیل در درون شکاف” بنامیم.
در تحلیل درون جبهه ای یا درون شکافی، افرادی که در یک جریان و حرکت سیاسی-اجتماعی شرکت و حضور داشته اند، بعد از دستیابی به هدف یا ناکامی از رسیدن به مقصود مقصد، به نقد و بررسی آن جریان و حرکت می پردازند و موضعگیری میکنند.
طبیعتا، نگاه آنها به موضوع، بسیار متفاوت از نگرش کسانی است که در خارج از آن جببه و شکاف قرار داشته و یا با آن جبهه مخالفت می ورزیدند.
جناب د. بدیع، از فیلسوفان و متفکران تورکی است که در جبهه تشویق ملل تورک، تورک قشقایی و تورکمن، عرب، بلوچ و … قرار داشت و این ملل را برای رای دادن به پزشکیان تشویق و دعوت می کردند.
اعضای فعال و ملی اندیش این جبهه، امیدهایی به تغییر رفتار سیاسی رهبران رژیم (هر چند تغییر جزئی و اندک) و به نفع ملل داشتند.
این افراد ملی (تورک اندیشان) نمی خواستند آن امید اندک برای تغییر سیاست در ایران را نادیده بگیرند.
آنها برای باخت صددرصد به میدان سیاست نیامده بودند.
آنها همچنین، برای بدست آوردن صددرصد خواستهایشان هم به میدان انتخابات نیامده بودند. آنها برای بدست آوردن چند درصد از خواستهای ملت تورک هم راضی بودند.
در حقیقت، آنها می خواستند، راه انقلاب و عصیان های اجتماعی را سد بکنند و در زمانی نسبتا طولانیتر، رژیم را از داخل تغییر داده، از اتلاف جان و انرژی انسانها و از تکرار مشروطه و انقلاب پنجاه و هفت که بیثمر بوده اند، جلوگیری بکنند.
ولی وقتی با انتصابهای دکتر پزشکیان روبرو شدند، به جمع بندی دیگری با نگرش و تحلیلی از نوع دیگر رسیدهاند.
آیا تحلیل دکتر بدیع از داخل این جبهه، حاکی از سرخوردگی و باخت این جبهه در مقابل جبهههایی سپاسی چهل و چهار سال گذشته نیست؟
تصور من (انصافعلی هدایت) آن است که این جبهه (تورک اندیشان)، واقعیت گراست.
تورک اندیشان، به سرعت به یک جمع بندی، در باره رفتارهای سیاسی و بازی های سیاستمدارانه فارسها در ایران رسیدهاند.
آنها تا چند روز قبل، اگر در مقابل استقلال اندیشان تورک نه ایستاده بودند ولی تسلیم استقلال طلبی تورکها هم نشده بودند. حتی می توان ادعا کرد که بخشی از آنها، در جبهه واحد تورکها شکاف انداخته و در درون جبهه واحد تورکها، شکاف "تورکهای در وطن" و "تورکهای خارج از وطن" را ساخته بودند.
اما بازی جدید سیاسی مرکزگرایان فارس فاشیست و تکرار سرنوشت ستارخان در تهران و تحمیل شکست به تورکها، آنها را ناامید کرده است.
آنها بتدریج و بسرعت و در پی آشنایی با واقعیت های سیاست سخت در ایران، از حاکمیت و فارسها دور می شوند.
رفتار سیاسی حاکمیت و حاکمان فاشیست، اندک امید طرفداران تغییر و حرکت از تمرکز سیاسی بر مرکز، به پیرامون را نابود کرده، آنها را به سمت و سوی رهبران و تورک اندیشان استقلال طلب و ملل حاشیه راند و میراند.
و دوباره، گسست ملت تورک به اتحادی محکمتر از گذشته تبدیل میشود.
در این مرحله، و پس از دلسدی و ناامیدی مجدد، ایران می رود تا به دو جبهه کاملا متمایز از هم: یک. رانتخواران و مافیاهای وابسطه به حاکمیت دو. براندازان و استقلال طلبان تقسیم بشود.
همان طور که تاریخ در تمامی کشورها و واحدهای سیاسی ثابت کرده است، طرفداران حاکمیت و مافیاها، تا لحظه آخر، برای بهرهمندی از مزایای حاکمیت، با رژیم حاکم همراه خواهند بود
اما زمانی که به لحظه انفجار خواستهای انباشته شده بیش از نود درصد مردم برسند، فرار از تاثیر انفجارها و دوری از حاکمیت و حتی مخالفت با حاکمیت را راه و روش جدید خود خواهند کرد.
البته مافیاها و وابستگان دیروز رژیم تلاش خواهند کرد تا برای حفظ جان، مال و موقعیتهای اجتماعی و مالی خودشان، در مصادره و رهبری انقلاب و انفجار ملل در منطقه نقش ایفا بکنند تا بتوانند، با نام جدید، در رژیم و سیستم سیاسی جدید، منافع قدیمی را خودشان را تامین و تضمین بکنند.
باید بدانیم که تا این لحظه، توده های بی شکل در ایران، در سه طرف شکاف های اجتماعی و ملی صف آرایی کرده بودند.
الف . طرفداران رژیم که حدود هفت-هشت درصد از کل ملل بودند. انتخابات مجلس و مرحله اول انتخابات ریاست جمهوری این را ثابت کرد.
ب. مخالفان رژیم که حدود هشتاد تا هشتاد و پنج درصد کل ملل را تشکیل می دادند. باز هم آرایش و آمار رای دهندگان نمایشگر این وضعیت است.
ج. حدود هشت تا سیزده درصد هم بیطرف بوده یا متمایل به تغییرات احتمالی به نفع ملل حاشیه امید بسته بودند.
با تبدیل شدن پزشکیان به یک بنبست، بیطرفها و امیدواران به تغییر در حاکمیت، امیدهایشان را باختند.
چرا که پزشکیان، به جبهه همان هفت-هشت درصدی بازندگان چهل و چهار سال گذشته (حاکمان و مافیاها) خزید و امیدهای رای دهندگانش را بر باد داد.
پزشکیان و رژیم با این حرکت سیاسی، اکثریت رای دهندگانشان را به جبهه مخالفان رژیم و به جمع استقلال طلبان هل دادند و استقلال اندیشان و سیاستورزان را تقویت کردند.
این گروه های رای دهنده، برای چندمین بار متوجه شدند که رژیم در هیچ شرایطی، تن به تغییر و تعمیر سیستم های سیاسی خود نخواهد داد و تنها زمانی تسلیم خواهد شد که انقلاب راهبندان سیاسی ایجاد بکند
برای همین است که سیستم سیاسی و فکری حاکم فارشیست (فارس+فاشیست)، سال هاست که بر روی فرضیه "هیچ انقلابی دستاورد مورد انتظار مردم را برآورده نکرده است و اگر ایرانیها، در سال پنجاه و هفت انقلاب نمی کردند و اگر به جای انقلاب، تلاش می کردند تا شاه و درباریان را در دراز مدت، به سمت اصلاحات ببرند، برنده تر می بودند" را تبلیع میکنند.
اتاق فکرهای ایرانگرایان فارسمحور، می خواهند افکار عمومی، تحصیل کردگان و روشنفکران را به طور غیر مستقیم و به نام تحلیل مشروطه، نقش رضاشاه، محمدرضا شاه و انقلاب پنجاه هفت، ملل در ایران را از رویکرد و حرکت های انقلابی دور و ناامید بکنند و مجال بیشتری برای حاکمیت و چپاول خود تهیه بکنند.
نسل جدید رهبران و اندیشه ورزان ملل میدانند که اصلاحات مشروطه، درست و حرکتی بسیار پیشرو بود. ولی منافع دول غربی و فارسها با آن همسو نبود.
در نتیجه، آن دو، در یک جبهه، مشروطه و اصلاحات از بالا را به شکست کشانده، دیکتاتوری فارس محور را بر این منطقه و ملل حاکم کردند.
از طرف دیگر، در انقلاب پنجاه و هفت، روشنفکران ملل و مرکز تا حدودی آگاه بودند که چه نمی خواهند اما هیچ تصور روشنی از خواست هایشان برای آینده سیاسی، اجتماعی، حقوقی و اقتصادی و ... نداشتند.
هیچ کدام از روشنفکران، فعالان سیاسی و احزاب سیاسی هم، تعریف و درک روشنی از "استقلال"، از "آزادی"، از "جمهوری" و از مفهوم "اسلامی" نداشتند.
برعکس مشروطه که اصلاحات از بالا و بتدریج به ملل تزریق می شد و سیاستمداران از پشت پرده، ملل و الیت نادان و جاهل عقب مانده را رهبری می کردند، در پنجاه و هفت، آگاهی اجتماعی، مبارزاتی، حقوقی و ملی در طبقات پایین، وسط و بالایی وجود نداشت.
بلکه قدرت های خارجی استعمارگر، منافع و اهدافی را تعریف کرده و توسط رسانه هایشان، آن اهداف و منافع را از طریق شستشوی مغزی-آموزشی به ملل در این منطقه تزریق کردند و همه ملل را به آن مسیری که آنها می خواستند، هل دادند و بردند.
لاکن هم اکنون، مسایل بسیار شفاف شده است.
هم اقشار طبقات پایین، هم طبقات متوسط و هم طبقات الیت و بالا می دانند که چه چیزی را با کدام مشخصات نمی خواهند.
اینها میدانند که چه چیزها و سیستمهایی را با کدام مشخصات سیاسی، حقوقی، اقتصادی، اجتماعی، آموزشی، دینی و … می خواهند بدست بیاورند.
اینها آگاهند که چه بهایی، باید برای بدست آوردن آن چه می خواهند، بپردازند.
این نسل می داند که اگر چیزی را مفت به آنها بدهند، فریب منافع دیگران را خورده اند.
این نسل از متفکران می دانند که چه اختلاف هایی در میان خود ملل و هم در میان ملل با حاکمیت وجود دارد.
این نسل از متفکران و رهبران ملل هم با طمع دول خارجی آشنا هستند.
آنها به این حقیقت دست یافته اند که استقلال طلبی در راستای تامین منافع و طمعهای قدرتهای جهانی نیست.
چرا که قدرت های استعماری در کنار حاکمیت فارسها ایستادهاند و منافعشان، با فارسها بهتر تامین و تضمین می شود. لذا خواستار بی ثباتی در ایران نیستند.
ملل، روشنفکران و سیاستمداران آن ملل تحت اشغال و استعمار فارسها هم می دانند و آگاه هستند که اهداف و سیاستها و خواستهای آن ها برای آینده چیستند.
آنها کاملا آگاه هستند که چه چیزهایی را می خواهند بدست بیاورند.
از طرف دیگر، افکارشان بسیار منسجم است و تقریبا هم متشکل شده اند.
این نسل از روشنفکران، احزاب و رهبران سیاسی ملل ، رقبا و دشمنان احتمالی منطقهای و در داخل واحد سیاسی ایران، در سطح منطقه خاورمیانه مسلمان و در سطح جهانی را میشناسند.
همچنین، با خواست های متناقض ملت خود با ملل دیگر بخوبی آشنا هستند.
لذا انقلاب، عصیان، شورش ها و انفجارات در آینده ایران، با اهداف معین و بر اساس اراده، خواست ادراک شده رهبران ملت هر منطقه رهبری خواهد شد.
یعنی، هم اکنون، احزاب، رهبران و روشنفکران هر ملتی، راه و نقشه آینده خود را ترسیم کرده اند.
آنها حتی بر جزئیات حرکتها و برنامهها، خواستها، سیستم و سیاستهای درونی، منطقه ای و جهانی خود در روابط سیاسی، اقتصادی، حقوقی، و … آگاه هستند.
آنها از سیستمها و مفاهیمی که در پیآنها نیستند و همچنین از مفاهیمی که در پی تحقق آنها هستند هم تعریفی نسبتا روشن دارند و هم شناخت نسبتا بالایی در باره آنها کسب کرده اند.
یعنی، این چهل و چهار سال، تجربه و مجال لازم برای این سطح از ادراک، آشنایی و تعاریف دوباره و متفاوت از گذشته را به آنها ها داده است.
در نتیجه، انقلاب بعدی، با انقلاب ها و اصلاحات گذشته در خاورمیانه و جهان یک تفاوت اساسی را خواهد داشت.
ملل تورک آزربایجان جنوبی، قشقائیستان، تورکمنیستان جنوبی، عربستان الاحواز، بلوچستان و … با آگاهی کامل از ناخواستهها و خواستهایشان، در تمامی زمینه ها، وارد میدان انقلاب و عصیان شدهاند.
آنها با استفاده از تجارب تاریخی ملل خود و تجارب جهانی، دانش و تجارب ملل در کشورهای مختلف، به جزئیات رژیمهای سیاسی، اجتماعی، حقوقی، اداری، آموزشی، و … خودشان آگاه هستند.
این نسل ها قصد ندارند تا زمان و انرژی های ملی خود را دوباره در پای ایران صرف و قربانی بکنند.
آنها به فکر نجات ملت و وطن خودشان از آسیبهای اقیانوس مواج انقلاب زده ایران کنونی و رهنمون ملت خود به ساحل استقلال هستند.
تمامی تلاش این رهبران جدید و نوخاسته، در جهت تاسیس دولت ملی و مدرن برای ملت خود صرف میشود.
نتیجه نهایی؛
1. بی طرفها، مخالفان استقلال، امیدواران به تمایل در حاکمیت برای تغییر جهت از مرکز به پیرامون، علاقه مندان به اصلاحات در دراز مدت، و … از جبهه قبلی خود گسسته، به جبهه استقلال طلبان می پیوندند.
2. صدای پای استقلال رساتر از گذشته شنیده می شود.
3. صدای شکسته شدن استخوانهای صد ساله ایران به گوشهای شنوا می رسد.
4. صدای استقلال ملل، گوشها را نوازش می دهد و بر قلب ها مینشیند.
5. امید از درون استقلال ملل بر قلب ها میتابد.
انصافعلی هدایت
نهلر اونملی میللی حاق دیر؟
نهلر اونملی میللی حاق دیر؟
یازدی: ان اونملی بودور کی میس و قئزیل معدنلری موستقیل اولسون.
یازدیم:
منجه، ان اونملی میللی حاق و میلی ایستک: یعنی؛ ایستیقلال و فارس-ایران ایشغالئندان آزاد اولماق دیر.
آمما اگر هلهلیک، ایستیقلال ال وئریشلی دئیرسه، توم کانلارین (معدنلرین) ایستیقلالی اونملی دیر.
کانلارین یانیسئرا:
۱. ایگیرمی دورساحاتلیق تورک ادبی و اورتاق دیلده رادیو و تیلویزیون اولماسی،
۲. بیر نئچه سیاسال تورک پارتینین یارانماسی،
۳. تورک دیلیمیزین رسمی-ایداری اولماسی،
۴. اورتاق و ادبی تورک دیلیمیزین توم تعلیم و تربیه سیستیمینین هر ساحهسینده گوجلو حوضورو،
۵. تورکلرین ثروتلری اوچون اوزل تورک بانکلارین یارانماسی،
۶. میللی روحولو سرمایه دارلاریمیزین اورتایا چیخماسی
و ایستیقلاللاریدا لازیم دیرلر.
اگر سادیلادیقلاریمین هامیسی اولورسا، میللتیمیزین ایچینده، وطن اوغروندا و ریفاه اوچون، هر ساحهده گئنیش موسابیقه باشلانار.
وطن آباد اولارسا، میللت آباد اولار.
منجه، ایستیقلالین آماجی "آوادانلیق" و "ریفاه"، دیر.
وطن و میللتین آوادانلیقی و ریفاهی دیر.
سایقیلارملا
انصافعلی هدایت
مرگ در راه استقلال و آزادی وطن و ملت، اشرف مرگها و انتخابی قهرمانانه است
باید با گفتار، نوشتار، رفتار و اهداف آن نیستهای بسیار فعال فضای مجازی که بدون هیچ هزینهای مغز شما و من را نشانه گرفته اند و با سوء استفاده از آرزوها، خواستها و ناکامیهای جمعی یک ملت، به ملل بهشت برین می فروشند، بطور جدی مقابله بکنیم.
می دانیم و در قرون گذشته بارها تجربه کردهایم که انسان موجودی مردنی است.
انصافعلی هدایت
Thursday, August 8, 2024
Saturday, August 3, 2024
Şəhid Qacar Şahı Nasiriddinin Xatirələrin Təhrif Ediblər
Şəhid Qacar Şahı Nasiriddinin Xatirələrin Təhrif Ediblər
Salamlar.
Mən bu yazını oxudum. Yazı daha gözəl olabilərdi, bu şərtlə ki çevirmən ya tərcüməçi Şahın zamanasi ilə indiki zamanı bir birinin içinə soxub, tarixi lilləndirmasaydı.
Məsələn,burada şəhid şahın dilicən tarix yazır amma buna gora ki tarixi düz yazmasin, o günkü tarixdən çıxır bu günə gəlir.
Baxın tarixi necə dəyişdirir. Yazır "Mayın 29-da şah gərbə doğru yola çıxaraq, bu günkü Almanlya, Böyük Biritanya, fransa, İsveçrə, İtalya, Yunanıstan və Türkiyeni gəzib, İrana geri dönəndə isə Gürcüstandan geçib."
Bu cümlələrə baxılıb. “Mayın 29-da şah gərbə doğru yola çıxaraq, bu günkü …”
Sormalıdır niyə bu günkü məmləkətlərin adın yazdın?
Niyə demədin ki Şah Usmanlının cürbəcür məmləkətlərindən getdi?
Nədən onların adların yazmadın?
Sormalı niyə yazmadın ki o zaman bu günkü Yunanıstan, Türkiyə və Gürcüstan diyə bit yer yox idi.
Burada bu günkü Ermənistan və Azərbaycandan da söz etmir.
Niyə?
Çenke o zaman Ermənistanda yox jdi. Azərbaycan Cümhuriyyəti də Rus işğalı altındaydı.
Daha bir başqa bölümdə şahın sözündən fərqili sonuc əldə edir və şaha sıralamada çalışır.
Yazır “Avqustun 29-da Şah qatarla Tiblisiyə çatır. Göründüyünə görə, şəhərin görüntüsü onun xoşuna gəlmir.” bu cümlə çevirməyin əldə etdiyi sonuc dür.
İndisə Şahın dırnaq arası yazdığı sozlərə baxılıb. “50 il əvvəl bu şəhər bərbad və çirkli idi.”
Yəni indi 50 il öncədən daha gözəl anlamına gəlməz mi?
Bu qədər yetər
Sayqılarımla
İnsafəli Hidayət
Thursday, August 1, 2024
Güney Azerbaycan’dan Baxış, 108. Bölüm:
Güney Azerbaycan’dan Baxış, 108. Bölüm:
گونئی آزربایجاندان باخیش 108 اینجی بولوم
بئیین موهندیسلیگینه قارشی تورکجه اسکی کیتابلار 292
بئیین موهندیسلیگینه قارشی تورکجه اسکی کیتابلار 292 https://youtube.com/live/3iyA9DZwBYs
-
مهندسی جهل 006 راه خروج از دنیای مهندسی شده جهل چیست؟ در ششمین بخش از سری برنامه " مهندسی جهل" در ایران، درباره چند کتاب که در آ...
-
انصافعلی هدایت؛ روزنامه نگار آزد و مستقل آذربایجانی کانادا – تورنتو hedayat222@yahoo.com 001 – 647 – 740 – 8070 ...
-
ان باشدا عاغیللار سیلاحلانمالی اگر کوردلر بیر خاریجی دوولتدن سیلاح آلئرلارسا، بیز نییه آلمایالئم؟ دونیادا، بیر چون میللتلر، دوولتلر حاضی...
