Sunday, September 15, 2024

یازارلا بیرلیکده وطن هاواسی کیتابین اوخور و آچیقلاییریق - بیراینجی بولوم


یازارلا بیرلیکده وطن هاواسی کیتابین اوخور و آچیقلاییریق - بیراینجی بولوم



بو گوندن، ایکی مین ایگیرمی دورد، سپتامبرین اون بئشی، سایین ائلدار بئی گونئیلی ایله بیرلیکده "وطن هاوارسی" آدلی کیتابی، اوخوماغا باشلادیق.
ائلدار بئی بئ، بو کیتابین یازاری دیر. بو کیتابدا بیر چوخ تورکجه تازا سوزجوکلر وار کی منه چوخ تازا، یادیرقایئجی هابئله ماراقلی گهلیرلر.

اوندان دولایی بو کیتابی اوخومایا و بئینیمده کی فارسجا سوزجوکلرین یئرینه، تورکجه سوزجوکلری قویمایا چالیشیرام.

چون منی، فارس-ایرانچی سوزجوکلر ایله فارسلارشدیریبلار. منده ایرانچیلاشمیشام.

بو فارسچی ایرانچیلیقدان قورتارمانین تکجه یولو، تورکجه سوزلریمیزله فارس سوزلرینین یئرین دولدورماق دیر.

یعنی کیملیگیمیزی دئییشدیرمک اوچون، بئیینیمیزده کی بیلگیلری، سوزجوکلری، مغلوماتی دئییشدیرمهک لازیم یدر. اگر بئینیمیزده کی سوزجوکلر دئییشیرسه دونیا گوروشوموزده دئییشر.

بو گون سایین ائلدار جنابلاری و اونون آنا دوغما قارداشی؛ "بالتاچی آزار"ین کیملیگی و یازیلاری ایله، آزدا اولسا تانیشدیق اولدوم.

سونرادا، من (انصافعلی هدایت) آشاغئداکی سوزجوکلر ایله تامنیش اولدوم:

یازقاج = یاز، یازان، گویه رن، بیتن، قلم

اوزگه = اوز = من، اوزگه = بیگانه، خاریجه لی، بیگانه، بیزدن اولمایان

یاراغ = یاراغلانماق، سیلاح، اسلحه، ایمکانلار، عسگرین الینده اولانلار

اولوس = میللیت، عئرق، سوی، نژاد

یوروتمک = یورو، یئری، یئتیرتمک، ایرلی آپارماق، اونه گوتورمک، یوریتمک

یادئرغاماق = یاد، اوزگه، اوزگه لشمک، آیریلماق، آیری دوشمک، آزماق، یانیش یولا گتمک، یادلاشماق، یاد اولماق، یاد یئره گئتمک

منلیک = من، منه گورا، منیم کی، ایچیمده کی، اوزو، کیملیکی، منه باغلی اولان، منله اولان، منیمکی، هویتی، کیشیلیگی، شخصییتی

قوروماق = قورو، ساخلا، توت، اوزگه یه ایذین وئرمه مک، ساخلاماق، باشقاسینا وئرمه مک، صاحیبلنمک، دوشمنه وئرمه مک، آماندا ساخلاماق

سوی = نژاد، عئرق، قان یا دیل باغلیلیقی، روح و تاریخ باغلیلیقی، باغلیلیق

مه نیمسه مک = منیم، منیم کی، منیم مالیم، منیم اوچون، اوزونه چیخماق، اوزونونکو، مالیک، تمللوک، صاحیبلنمک 

ازیلمک = از، سیندیر، پارچالا، فورمودان چیخماق، آیاق آلتیندا قالماق، زور و گوج آلتیندا قالماق، تیکه تیکه اولماق، پارچالارا بولونمک، اونجه کی حالدا چیخیب، پیس بیر حال آلماق

گئچمیش = گئچمک، گئچ، گئت، رد اولماق، گئچمیش زامانا باغلی، اوته کی چاغا باغلی

اوتک = اوته، تاریخ، اوتموش، گئچمیش، گئچمیشده قالمیش

یوخ = یوخلوق، وار اولمایان، اولمامیش، آرادان گئتمیش

گه له جک = گلمک، گل، گئت سوزونون ترسی، زامان ایچینده گلمه میش، گوزله نن، سونرا، اوزلشمه میش چاغ

سون = آخیر، دیب، داوامسیزلیق

سایئلماق = سای، سایماق، حسابا گلمک، یئرینه قویولماق، شخصیت صاحیبی اولماق، وارلیق، وار لیقینا اونم وئرمک

اوزگه لشمک = بیگانه اولماق، خاریجی اولماق، کیملیگیندن قئراغا چیخماق، کیملیکسیزلیق، باشقاسینا باغلانماق، وفاسیزلیق

مانقورت = اوزگه لشمک، اوزون ایتیرمک، باشقاسینین دونونا گیرمک، باشقاسی اولمایا چالیشماق، باشقاسین یانسیلاماق، باشقاسی کیمی داورانماق، باشقاسی کیمی یاشاماق، زورلا اوزون و گئچمیشین اونوتماق، باشقاسینین چیخارینا چالیشماق،

سایئل = سای، حساب اول، اونملی اول، یئرین اولسون، کیملیگین اولسون، سنی تانیسینلار، حورمت صاحیبی اول

کوله = نوکر، قول، برده، عبد، پولسوز-میننتسیز ایشله دیلن، ال وئر اولان کیمسه، اوزونه و ایشینه و ایشینین ثمه ره سینه مالیک اولمایان کیمسه

آیئل = آیئلماق، دورماق، بیلمک، مولتفیت اولماق، سئزمک، دویماق، حس لتمک

بیلینج =  بیلگی، معلومات، علم، احساس، دویقو

هایئل = دیوار، سد، حصار

قال = دور، اول

یوووش = قاووش، قاریش، قاتیش، ازیل و قاریش، اوندان اول، بیر پارچاسی اولماق

وارلیق =  وار، وار اولماق، هر او شئی کی اینسانین ایچینده، دویقولاریندا، بئینینده تاپیلا، هر زاد کی اینسانلار اونون وارلیقینا اینانا، هر او وارلیق کی اینسان اونو گوره، با حس لری ایله اونون والیقینا اینانا

تانیسا = تانیماق، تانی، بیل، گورسه، اینانسا، قبول ادیرسه، دوشونسه

دگر = ده یه ر، قیمت، یئر، ارزیش، اونم

آلچاق = آشاغی، اسگیک، حقیر، پیس، ده یه رسیز، قیمتسیز

اوزلشمز = بیرلشمز، اوندان اولماز، عاینیسی اولماز، بیر وارلیق اولماز

ائولکه = مملکت، چوخ صاحیبلی توپراقلار، اورادا یاشایانلارین هامیسینین اورایا ییه چیخماسی، اورانی بیر نیکه لرین آلمیش اولالار یا ایرثه قالمیش اولسون یا یوخ یادا صاحیب اولماسالار بئله اورانی باشقالاریندان قوروماق ائوچون جان وئرمه یه و جان آلمایا حاضیر اولان یئرلرین بوتونلویو

اگه من = گوجلو، حاکیم، امیر صاحیبی، سوز صاحیبی، سوزو ایله امیری گئچن گوجلو، ایراده سی حاکیم گوج، توپلوم یا اینسانلار اونون امیرنه باغلیلار،

آشیری = آشماق، گئچمک، حدی آشماق، حد ساخلاماماق، اولچوسوزلوک، آیاق آلتینا الماق، ایفراط

اولوساللیق = اولو، اولوس، اولولارا باغلیلیق، اولوسا باغلیلیق، اولوسون یاردیمجیسی، اولوس اوچون فداکارلیق، اولوس اوچون جاندان باشدان گئچمه یه حاضیرلانماق

خالق = خلق، یارادیق، جانلی، جانلیلار بیرلیگی، اینسان توپلومو، ایله بیر توپلوم کی بیر چوخ شئیده، وارلیقدا، کیملیکده، چیخارلاردا بیرله شیرلر و اونلاری قوروماق اوچون ده جاندان باشدان گئچیرلر

باش = ان اوسته اولان، بیرئیین کلله سی، او عوضو کی گوز، آغیز و قولاقلار اونا باغلی دیر، او دوشرسه توم بدن دوشر، چوخ اونملی، ان اونملی، دوشنجه مرکزی، گورن مرکز، بیلن مرکز،آنلایان مرکز، آنلادان مرکز، دانیشان مرکز، امیر وئرن مرکز، آپاریجی

قاتی = قات، نئچه عاینی شئیدن بیرله شن و بیر اولان وارلیق، گوجلو، زورلو، کسرلی، کسکین، سون، سونونجو، یوکسک سوییه ده، سون قرار، سون سوز

سومورگه = سومورمک، ایچه رییه چکمک، سورماق، صاحیب اولمادیقلارینی گوجله آلماق، زحمتسیز اله گتیرمک، باشقالارین زحمتینه-مالینا، وارینا قونماق

اوته گینه = اوته (اوتور؟)، ناریخی نه، گئچمیشینه، چاغی گئچمیش، زامانی اوته ده قالمیش، گئچمیشه باغلی، ایندی و گله جه ایله علاقه سی یوخف ماراقی گئچمیشه آپاران

دایاناراق = دایانماق، دایان، دور، دوز، ثبیر ایله، گوجله دور، زورلا دایان، موقاویمت

یوخاری = اوست، یوکسکلیک، یوکسک، اونملی، آشاغانین ترسی

وورغولاماق = وورغو، خاطیر، خاطیرلاماق، یادا سالماق، گوسترمک

بوتون = هامیسی، تامام، کامیل، باشدان دیبه، آیاقدا باشا، هر نه وار، یوخون ترسی، یاریمین بوتونو

یوخ = وارین ترسه سی، اولماماق، اولمامیشلیق، وار اولمایان، وارلیقا ییه اولمایان، اینسانین یئینینده اولان و بئیین یل بیر وارلیق، فیزیکسل و ماددی وارلیقی اولمایان

ماراقلی = ماراق، ماراقی چکن، جذاب، چه کیجی، عجیبه، ایلتیفات اتمه لی، گوز یوممامالی، گوز آردی اتمه مه لی

یونه تیمی = یون، یونه تمک، یون وئرمک، یونلندیرمک، جهت، سمت گوسترمک، آپارماق، ایداره اتمک، ایسته نیلن یونده آپارماق، ایراده ایسه آپارماق، ساخلاماق، گوجو عونصورو ایله ساخلاماق و حرکته کتیرمک

سل و سال = سوزجوکلرین سونون اک اولور، اونو آلان سوزجولره گئنیش و چوخ توتارلی و کاپساملی آنلام وئریر، دینسل یعنی دینه باغی، دین اساسلی، کیشی سل یعنی انسانی

یونتکیسل = یونت-یونه تیم (؟)، سیاسی،

اوندر = اون، اونجول، لونده گئدن، اونده کی، قاباق، قاباقداکی، قاباقجیل، قاباقدا گئدن، یول یونتم گوسته رن، لیدر، رهبر

دانیلماز = دانماق، اینکار اتمه سی اولومسوز، وارلیقلی، وارلیقی قبل اولموش، گوز اونونده اولان بیر وارلیق

گئرچک = حقیقی، واقعی، وار، ساده جه بئیین سل دئییل، ماددی و فیزیکسل، منطیقسل دوشونجه، سونوج

دیل = آغیزدا اولان ات پارچاسی، اینسان ووجودوندا اولان دانیشیق آلتلرین بیر پارچاسی، بیر اولوسون دانیشدیقی اورتاق سسلرین بوتونلویو کی اونلارین هامیسی ایله آنلاشئلیر و نسیلدن نسیله، همده تعلیم و ودوولت اگه منلیگی ایله سوردورولن و نسیللر آراسی آنلاشیلان سس و یازی وارلیقلاریندان اولاشان بیر بوتون وارلیق، بیر اولوسون بیر بیرلری ایله دوشونجه آلیش وئریشی، هر اولوسون باشقا اولوسلاردان آیئرت ادن وارلیق، هر گون اینکیشافدا اولان و دوشونجه نی یارادان وارلیق

بیچیم = شکیل، یول یونتم، بللی یول، بللی شکیل، فورم، حالت، بللی وارلیق طرزی

قارشی = ضید، موخالیف، ترسه

اویارماق = آیئلتماق، خبر وئرمک، خبر سالماق، آیئلتماق، اوزونه گه تیرمک، تهلوکه نی گوسترمک

ایلگینج = ایلگی چکن، ماراقلی، ایسته نیلن، اورک ایسته ین وارلیق، عجیبه، فرقیلی، جالیب


 

Friday, September 13, 2024

سونون نوقطاسی

 سونون نوقطاسی






درین دویقولار،
تصویری دوشونجه،
فیلیم‌ پارچاسی "نادری"ن شعری
اینسانی دریندن ده‌لن سوز گوللهلری
یاشامین آجی اوزون سوکوب توکن
بوشعره اویقون یازمام گرکیر
کاسیبام، سوز داغارجیغیم بوم بوش
قله‌میم داریخیر، اورگیم‌ تک چیرپینیر
آجلیقی، یوخسوزلوقو چه‌که‌بیلمیرم
اوتانیرام قلمیمدن، اوتانیرام دیلیمدن
ایسته‌دیگیمی یازابیلمیرم
باغیریرام آجیلاری باغیریرام بوشلاری
ساچیم یوخ دارا آسابیلمیرم
یاسا باتان ائلیم وار یاسین توتابیلمیرم
ائویم یئخئلیب، یوخوسوزام 
بوزلوقدا سویوقدا یاتابیلمیرم
دردین آلیم وطنیم، نه‌دن سنین اوچون
قان توکوبن قانا باتابیلمیرم
بیلکم اولدوروبله‌ر ایراده‌می
اودور کی دانیشیب، یازابیلمیرم
قله‌میم گل یاز منیم ایچیمی
آخی اوزگور دوشونجه‌می دانابیلمیرم
قویما "آنالار بوغسون بالاسین"
گلینلر اوزلرین آسسین "توت آغاجیندان"
قاتاری دایاندیر گیچسین کورپودن
ارین تاپسین، بالاسین تاپسین
بیر تیکه چورک، بیر تیکه اولوم،
اونودولموش آزادلیقین
اونودولموش دوولتین یاشاسین
آزادسیز دوولتسیز ائل
آجلیقی همده داری یاشارمیش
دردیمین درمانی الیمده ایمیش
اوزگه‌دن دیلنمک چاره دیییلمیش
هر گون اولموش، اولوملر گورموش
سونون نوقطاسین، نیجه قویماقمیش.

سایقیلارلا
اینصافعلی هیدایت

 september13. 2024

آزادلیقی اوچون هر شئی موباح دیر

وطن آزادلیقی اوچون هر شئی موباح دیر



بو گئجه بیر یوخو گوروردوم. چوخ قورخونج، چوخ هیه‌جانلی، چوخ آجی، چوخ شهامتلی و چوخ جسارتلی. دویغولار بیر بیرینه سارمالاشمیش، قارماقاریشیق حالا گلمیش دی. هر بیر شیرین دویغو، آجی دویغونون قارنیندا یاشیردی. نئجه کی آجی دویغولاردا شیرین دویغولارین ایچینده جوجریر، یاشیردی.


بیر میللت، بیر وطن، هر بیر اینسان ایشغال اولموش، آجیلارین تومون یاشیردی. باشقا بیر ائل ظفر قازانمیش، توپراق آلمیش، قان دنیزینده اوزموش، آددیم آددیم ایره‌له‌میش، هر شئیره، حتتا اینسانلارین ایراده‌لرینه، آرزئلارئنا، کونوللهرینه حاکیم اولموش فرمان یازیب، امیر ساوورموشلار.


بیر طرفدن، ایشغال اولموشلارین زحمتی و اللهرینین گوجو ایله کئفین ایچین چیغاردانلار وار ایدی. بیر طرفدن کئف نه دیر دییه‌ن ایشغال اولموشلار. هر کس بیر تیکه چورک اسیری. 


دوشمن اونلاری آجلیقا، ایشسیزلیقا، یوخسوللوقا، دیلینچیلیگه، گوز یاشلارین آخماسینا عادت وئرمیش. مغلوبلار ایسه، هر بیر چتینلیگه‌ دوزمه‌یه چالیشیر.


شه‌هرده ایکی یاشام گوزه چالیر. آج، چیلپاق اینسانلار زدرلا یئریرلر. عسگرلر ایسه مسا ادیب، گوله گوله، دسته دسته کوچه‌لرده، قادینلارا ال آتیرلار. اونلارا لاغ اده‌ره‌ک، زاما گئچینیرلر. گولمه‌کدن عسگرلرین گوزلرینده آغاپباغ دور و مرجان آخیر، قادینلارین گوزلریندن ایسه کدردن قان آخئر.


ارککلر ایسه بو شهرده یا اولوب یادا گیزله‌نیب، یوخلار. اوردا بوردا تک تک وارسادا، دوشمن اوردوسونا قوللوقچو دور. 


آجلیق، یوخسوزلوق چوخ آغیر باسقی باسیر. بیر کیمسه او باسقیدان قاچاق یولو تاپانمیر.


قادینلارین بیر چوخو، یاریم چیلپاق، قئرمئزی دوداق، سورمه‌لی گوز، ساری ساچ دولاشیب، موشه‌ری آختاریر جانیندا بیر پارچایا.


هر بیر قادین اوزون پارچالارا بورویوب گیزلتمه‌یه چالیشمیر. هئش بیری حه‌یا، آبری، ناموس گودمور. هم اوزو هم لوت-آج اتجی بالالاری یاشاتمایا باشلاری قاتئشیب. ان آبرئلی ایش، آج قارئنی، آج گوزو دویورماق.


بو شهرده هر شئی کوهنه دیر، کوهنه‌لیک قوخور. هر یئر نملی دیر، نم قوخور. هر بور بوجاق حه‌یله‌نیب، جه‌ی قوخور.


عسگرلر یاشایان یئرلر یئرلر ایسه ائشئم ائشئم ائشئلدیر. یئمک باشدان آشئر. پالتارلار ته‌پ‌ ته‌میز، گوز قاماشدیریر. توفنگلر، گوزگو کیمی گوز قاماشدیریر. عسگرلر فئز و چابوک دورلار. 


عسگرلیک قازانمیش، ایسانلارسا اودوزموش روحو داشئر، یاشئرلار. شهر ده، دیوارلاردا یا کوهنه‌لیک، شئه چکیب، توکولو یادا پار پار پالئردیر.

بایرام دیر، نه دیر؟ بللی دئییل. شه‌هرده حرکتلیک چوخالیر. یاری چیلپاق، دوداقلاری قئرمیزی، گوزله‌ری سورمه‌لی ساچلاری ساری قادینلار موقدّس ایشله‌رینده، عسگرله‌ره یاخینلاشیر، اونلارلا اوپوشور، اونلارلا عالم آشکارا اویناشیرلار. هامی پئچئلدیر. پئچئتی سه‌سی توم سه‌سله‌ری اورتوب باسیب. ان یوکسک سه‌س، پیچئلتی، گیزلی دولاشان سه‌سلردیر. شهرلرده، دیوارلار، کرپیجلر، سئنئق سالخاق قاپئلار، پئجه‌ره‌لر، قاپی ره‌زه‌له‌ری ده‌دن پیچیلتی گه‌لیر.


شهرده، هر بیر عسگر ایچیب، کئفله‌نیب، اوزوندن چئخیب، اوجادان گولور، سرمستلیکله، ککلیک کیمی کئفی ساز، قاقّئلدایئر.


گورونمز کورلگه‌لر شهرده، دامدان داما، دیوارلاردان آشئر. کولگه‌لر سه‌سیزلیکده چوخ احتیاطلا، بیر گوز آرخادا، بیری ساغ یاندا، بیر سول یاندا، بیرده اونده، دورد گوزلو، اورتولو، آچیق قاپیلاردان، ائولردن گئچیر.


شهرده سه‌س‌لر یاتئر. ائشیق یوخ. قارانلیق چوکوب. عسگرلرین آیاق سه‌سیندن باشقا سه‌س یوخ. کولگه‌لر، عسگرله‌ری دوره‌لیر. سیلاحلارین آلئر. اونلاری پیچاقلیر.  ده‌لیک ده‌لیک ادیر. قارا قان، کولگه‌له‌رین آرخاسیجا سوزوبور. یواش یاواش، درین سه‌س‌سیزلیکده، کولگه‌لر سیلاح داشیر. توفنکلر اونلارین بئلینده حمایل اولوب، اوزون توختاق یوخویا گئتمیش گورونور.


کولگه‌لر کوچه‌لردن، کوهنه‌  جه‌یلنمیش، نملی کوفلنمیش دیوارلاردان، داملاردان سوزوب، آولارین آولاماق اوچون عسگه‌رییه‌لره توکولور. دولاشان عسگرلر، کولگه‌لرین بئلینده‌کی توفنگله یوخ، اللهرینده‌کی کسرلرله دوعرانیر. دروازالاردان، داملاردان، دیوارلاردان یوزلر، مینلر کولگه، سه‌س‌سیز صداسئز ایچه‌لری سیزئرلار. جین‌شه‌هه‌ری اولموش کیمی،گورونمز کولگه‌لر یوزلر عسگری ده‌لیک دئشیک ادیب، تخت‌لر، یاتاقلار، دوشک‌لر، ه‌له‌فه‌لر، یورقانلار، قاپ‌قارا قان ایچیب، ایللر بویو سوسوزلوقلارینا دویمایا چالیشیرلر. ایچ‌له‌ری دویدوقجا، آغئرلاشیب، اوزانیرلار.


شه‌هر داغلاریندان صاباح گوز آچارکن، قارانلیق شه‌هردن قاچارکن، کولگه‌لر اوز گوزو، صور صوفتی باغلی، قارا گئیینمیش یوزلرمین یاری چئلپاق، آیاق یالین ارکک- دیشی‌له‌ره اویانیر.


شه‌هر یئنیدن جانلانیر، پئچئلتیلار اوجالئر. پئچئلتی‌لار گونش هئزی ایله دامدان داما، دیواردان دبوارا، قاپیدان قاپئیا، کولگه‌دن کولگه‌یه، دولاشیر: شه‌‌ری گیری آلدیق. بورا گئنه‌ده بیزیم وطن اولدو‌ وطن آزاد اولدو. سس‌لر چئخا بیلر‌."


بیردن، اوزله‌لر، یاریم یامالاق گئییملی کولگه‌لره، رنگله‌ بیرگه سس گلیر. کولگه‌لرین الی قالخئر، اوز اورتوله‌لری، کولگه‌لرین کلله‌لریندن آلیر‌. 


کلله‌لر آلئنیرکن، اورتاسا "وطن آزا اولدو… وطن آزاد اولدو . وطن آزاد اولدو … دوشمن‌‌لر وطه‌نین آلتیندا، بیز ایسه اوستونده یئر تاپدیق"


بو شهرده، هر بیر چالیشماق موقددس دیر. حتتا اوزون ساتان یاری چیلپاق، دوداقلاری قئرمئزی، گوزلری سورمه‌لی، ساچلاری سازی قادینلارین فاحیشه‌لیگی، وطن آزادلیقی، دوشمه‌ندن خیلاص اولماق اوچون، ان سون، سیلاح و اونملی ساواشین بیر تیکه‌سی ایمیش.


 بو ساواش، یوز ایل چه‌کسه‌ده، مین‌لر- میلیونلار اولو آلسادا، وطنی قانلا سولاسادا، دوشمندن تمیزله‌شدی آمما سونا چاتمادی. وطنین خیلاص ساواشی بیتسه ده، ساواش هله بوگون گوزون وطنه آچدی. 

اونده، اوزون ایللر ظفر اوچون جاندان باشدان گئچمک، با قادینلاری، اوشاقلاری، ارککلری، قوجالاری دویورماق، گئیدیرمک، کوهنه‌لیک‌له‌ری سیلمک، یئنیلیکلری یاراتماق، کیفلنمیش لری آتماق، یئخئلانلاری یئخماق، تیکیلمه‌لی‌له‌ری تیکمک، یوز ایلده پاسلانمیش بئیین‌لره برق سالماق، دونیادان نئچه عومور گیری قالمالاری جوبران اتمک اوچون اوزون و داواملی قانلی، قانسیز ساواش لازیم.


بیلمیرم یوخودان دورموشام، یا هه‌له‌ده یوخودایام. وطنین آزادلیقی شووقو، سئوینجی، سئودانی، گوله‌شی یاشیرام.


سئوینجیمدن، اونوتدوم یوخودا یاشادیقیم دوشونجه‌لرین یازماسین.


انصافعلی هدایت

13 September 2024 





Thursday, September 12, 2024

سوال و استفهام در زبان‌های فارسی و عربی

 چقدر جالب و صحح ادراک کرده اید.

 

من به مفهوم "سوال" در زبان و فرهنگ فهم عربی دقت نکرده بودم که عرب‌ها از کلمه "استفهام" برای سوالگری استفاده می کنند.

و این کلمه نشانگر تلاش انسان عرب برای فهمیدن عمیق و درست و با التفات ویژه است.

 ولی در زبان فارسی، تلاشی برای عمیق و فهم سوال یا جواب سوال نیست. 

ممنونم که این موضوع را من یاد دادید.


انصافعلی هدایت

25 August 2024 

دوغوش، اولوم، زامان، مکان


دوغوش، اولوم، زامان، مکان


سوردو: منده احساس الیرم زمان توهمده سیزین نظریز ندیر؟


جاوابلادیم:

منجه زامان اولمازسا، گرک کی ده‌ده‌نه‌نه‌لریمیزله برابر یاشایاق. نسیل‌لر گئچدیگی ووچون، و بیز گئچمیش آتا آنالاریمیزلا یاشامادیقیمیز اوچون، زامان وار. بیز ایکی وارلیقا غلبه ادیه‌بیلمیریک: زامان و مکان.

اگر بو ایکیسی اولمازسا، ماده‌دن اولوشان هئش بیر وارلیقدا اولماز. منه بئله گلیر.

قورآن‌دا بیر آیت وار، بویورور؛ آگر باسارساز، قاچین او یئره کی اوردا اولوم اولماسین.

منجه، ان اونملی وارلیق، "اولوم" دور. هئش وارلیق بو قدر زامانی یانسیتماز. اولوم اولماسایمیش، زامانین آنلامی یا اولماز دی یا دا او قد اونم داشیماز دی.

اولوم، زامانین وولچوسو دور. تکجه وارلیق کی زامانین وارلیقین بیزیم اوزوموزه چارپیر، اولوم دور.

من اولومو تجروبه اتمیشم و چوخ سئومیشم. توم وارایقلارین ان سون تجروبه‌سی اولوم و اونلار اوچون زامانین یوخلوقو آنلامینا گلیر.

باشقا بوندن باخارساق، نه زامان وار، نه‌ ده مکان وار. بو شرط ایله یوخ دورلار کی وارلیق پالتارینا بورونمه‌میش‌لر. وارلیق پارتارین گییندن سونرا، زامان و مکان یارانیر.

یعنی، من دوغمادن وونجه، منیم اوچون نه زامان وارایمیش، نه‌ده مکان. زامان و مکان من دوغولان آندان وار اولموشلار.

یعنی زامان و مکانین آنلامی دوعوملا اولوم پارانتئزلرینین آراسیندا معنالانیر. بو پارانتئزدن قیراقدا هئش بیر شئی یوخ دور.


بونا گورا دیر کی آداملار فرقیلی دیرلر. چوخ، هر کس،اوز دوردمون، عاییله‌سینین دورومون، ایسته‌یین، آرزئلارین، عاییله‌نین تاریخیندن گلن هر بیر شیئ یاشار. زامان، مکان و دوروم، ایراده‌لره اثر قویار و اونلاری ایسته‌مه‌دیکلری یولا یونته‌مه زورلار. بونلارین بیر چوخو بیزیم ایراده‌میزدن قئراقدا اولان فاکتورلار دیرلار.


انصافعلی هدایت

27 August 


 

پزشکیانی پاکا چیغارتمایئن

پزشکیانی پاکا چیغارتمایئن.

 اگر پزشکیانی تهدید اتمیشلر، میللته دئمه‌لی دیر. سوز وئرمیشدی هر یولسوزلوقو میللتلره دئسین.

 پزشکیانین بو قونودا بویوک مسئولیتی وار. 

بیر پاسدار، آروادیندان اوتورو، بیر باش‌باکانا هده حربه گلمز، گله‌مز ده. همده کی بونون آرخاسیندا، خامنه ای، داغ کیمی دوروب دور.

پزشکیان، بو خانیمی هاردان هارا گتیریب. پزشکیاندان اونجه، بو خانیم هاردا ایدی، ایندی هاردا دیر. اری پاسدار اولورسا بئله، پزشکیانین الیندن اوپر. 

پزشکیانچی‌لار و ایران-فارس مامورلاری چالیشیر بو سوزلر ایله، تورکلرین و تورک اولمایان میللت‌لرین ایران-فارس دوولتینین سیاستلرینه قارشی آیاغا قالخمالارینین قارشیسین آلسینلار.


انصافعلی هدایت

03 September 2024 

و من به روشنایی کرم شب‌تاب امید بسته‌ام


و من به روشنایی کرم شب‌تاب امید بسته‌ام

تو دام کدامین شیطان

کدام بلای جان سوز

کدامین جهنم پر از آتش

برای تولدی دوباره ای؟


چرا ز چشمان تو آتش می‌جهد

و جان سوخته دل من

را چنان ذغال

از عمق وجودم تف میدهد 

که فریاد آهم و انتهای راه

این دل مرده

از زیر خاکستر

مثل عنقا 

دوباره هوس زندکی‌می‌کند.


چشمان تو

زنجیر طلسم

جادوی آخرین

در بوسه نشسته بر لبت

در موی‌رگ‌های ما

گل‌های زندگی می کارد


افسوس که خرما بر نخیل بلندیست

دست من نامحرم دزد کوتاه

دلم به دزدی

در کمین بوسه گاهت

چمباتمه زده 

و مثل طفل مادر مرده محتاج شیر

پریشان حال و زار است

و در ان دور دست‌ها

سایه ها در رقصند

و من به روشنایی کرم شبتاب امید بسته‌ام.


انصافعلی هدایت 

24 August  2024


ادیت دوم در تاریخ

28 August  2024

استعمار و مرکزگرایی به روایت تصویر و آمار

استعمار و مرکزگرایی به روایت تصویر و آمار!


تحمیل زبان فارسی فاجعه آموزشی را اینگونه ایجاد کرده به گونه ای که وضعیت بلوچستان در نمودار یک وضعیت قرمز تمام عیار است.

با چنین سیستم استعماری باید با تمام وجود مبارزه کرد و برانداخت و حاکمیت ملتها را باز پس گرفت تا دوباره توسعه و پیشرفت مناطقی مثل بلوچستان شکل بگیرد.
T.me/sahabbalochistan


انصافعلی هدایت 

26 July 2024


بسم الله الرحمن الرحيم حاقدا نئچه سورو


سلام علیکم.


با جاری شدن "بسم الله الرحمن الرحیم " از زبان و قلم شما، سوال های زیر به ذهنم خطور کرد:

آیا قرآن در زمان حیات حضرت رسول الله با آیات مشخص و معین، به شکل سوره های قرآن موجود نوشته شده است؟

 یا در دوران بعد از آن حضرن و در دوره خلفاء راشیدین و خلفای بعدی اسلام، آیاتی را بر اساس شانس (نه بر اساس تقدم و تاخر تاریخی و نزول آیان به رسول الله در کنار هم چیده و نام سوره فلان و بهمان را بر آن‌ها ندادند؟ 


آیا نام سوره‌های قرآن را وحی و حضرت محمد معین کرده اند یا خلفای اسلام؟


آیا تعداد آیات هر سوره را خود منبع وحی و حضرت رسول معین کرده اند؟


آیا منبع وحی، به هنگام نزول وحی به حصرت محمد (ص) "بسم الله الرحمن الرحيم " را قرائت می کرده است؟


یا خود حضرت رسول، به هنگام آغاز قرات آیات نازل شده بر ایشان، بسم الله می گفته اند؟


و آیا این بسم الله ها جزو آیات هستند یا جزو کلام رسول؟


اگر هر وحیی به هنگام نزول، با "بسم الله..." همراه می شده است، پس باید با صدها بلکه هزاران بسم الله در قران مواجه باشیم.


آیا هر بار که آیه ای به حضرت رسول الله وحی می شده، منبع وحی هم "بسم الله ..." می گفته است؟


آیا بسم الله های اول سوره های قرآن، جزو آیات وحی شده به حضرت رسول است یا جزو رسمی است که گرد آورندگان قرآن، برای بیان آغاز سوره ای، و جدا کردن سوره ای از سوره دیگر، به قرآن اضافه کرده اند؟ 

همان طو که ما برای آغاز هر کاری بسم الله می گوییم.


آیا آلله هم به هنگام اقدام به عملی مانند ارسال وحی به رسولش، یا خلق آدم، خلق حوا، خلق زمین و زمان .... ابتدا "بسم‌الله الرحمن الرحیم" می گفته است؟


آیا جز "بسم الله"ی که در وسط سوره توبه است، بقیه بسم الله... ها بعدها و توسط خلفای اسلام یا علمای دین، یا جمع آورندگان قرآن، به قرآن اضافه نشده اند؟


در صورتی که "بسم الله‌ ..."ها توسط غیر الله به قرآن اضافه شده است، آیا ما با تحریف قرآن روبرو نیستیم؟


اگر قرآن در یک مورد مورد تحریف و دستکاری شده باشد، می توان مطمئن بود که بارها مورد دستکاری قرار نگرفته و تحریف نشده باشد؟

اوستاد معنی "رحم" قادینلارین یا دیشینین قارنیندا کی اوشاقی ساخلایان عوضو دئییل می؟

اوندا "بسم الله الرحمن الرحیم"ین دوغرو معناسی نه دیمک دیر؟

حتتا رایج معنادا آلله نئجه رحمان و رحیم دیر؟ به رحمان و رحیمین انسان و وارلیقلا نه نیسبتی وار؟ هانکی آنلامی وار؟ آللهین مهربانلیقی یانی نه‌منه؟

ویل للمففین هانکی چکیدن دانیشیر؟ انصاف می؟ عدالت می؟ بولمک می؟ پای وئرمک می؟ یارادیقین یاشامین و راحاتین تامین اتمک می؟ زحمته سالماق می؟ زحمتده ایمتاحان اتمک می؟ توپلوملاری و اینسانلاری بیر بیرینه سولطه سالماقا ایمکان یاراتماق می؟ بیر جانلینی باشقا جانایدان اوستون توتماق می؟ اوز یاراتدیقینین فیطرتینه قارشی تکلیف وئرمک می؟


مبعوثون گوندرمک آنلامیندا دئییل می؟



انصافعلی هدایت 

 25 August  2024

حجاب و چادر سیاه متعلق به یهودی هاست

حجاب و چادر سیاه متعلق به یهودی هاست

این عکس، مطلب جالبی را افشاء کرد.
نوشته:
سلطان عبدالحمید ثانی در دوم نیسان سال هزار  و هشتصد و نود و دو قانون ممنوعیت  استفاده از چادر سیاه را اعلام کرد.
دلیل وی آن بوده است که چادر سیاه، به یهودی ها تعلق دارد، نه به مسلمانان.
راستی، در ایران چه خبر است؟

انصافعلی هدایت 



بئیین موهندیسلیگینه قارشی تورکجه اسکی کیتابلار 292

  بئیین موهندیسلیگینه قارشی تورکجه اسکی کیتابلار 292 https://youtube.com/live/3iyA9DZwBYs