مهندسی جهل 099
https://youtube.com/live/ozQ3bgfDIkgدر این برنامه، با کتاب تورکی دست نوشته قدیمی خطی حقوقی تخصصی آشنا شدیم که خود نویسنده، نام "فتحیه" را بر آن گذاشته است.
نویسنده، در صفحه اول این کتاب، خودش را "مصطفی ابن احمد شیخ سکوتی" معرفی کرده است.
خود او نوشته است که "او تصمیم گرفته است تا از مجموعه کتاب هایی که علما درباره مسائل مربوط به متوفی، ارث، میراث و چگونگی تقسیم اموال مانده از متوفی، با مراجعه به کتاب های تورکی در این باره کتابی" را بنویسد. لذا، او این کتاب را "بر روی هم، در بیست و هفت فصل" نگاشته است.
کتاب گرچه به زبان تورکی ساده نوشته شده است، اما برای کسانی که با شاخه های متعدد علم حقوق که مرتبط با حقوق و وضعیت خود متوفی، ارث، میراث و سهم الارث فرزندان ذکور، فرزندان اناث، زنان، برده ها، پدر، مادر، جد و جده و ... را شامل می شود، آشنایی ندارند، سخت خواهد بود. ولی برای اهل حقوق، این کتاب آسانتر دیده خواهد شد.
اما علاوه بر اصطلاحات حقوقی، این کتاب حاوی اصطلاحات بسیار زیاد و پیچیده، تخصصی، علمی، ریاضی و محاسباتی هم هست.
کتاب، حاوی مجموعه بسیار زیادی از ضرب و تقسیم و اصول ریاضی است که کتاب را برای خواننده نا آشنا به این اصطلاحات و علوم دشوارتر هم خواهد کرد.
گرچه برای انسان تورک، هیچ چیز سخت و دشواری وجود ندارد. چرا که انسان تورک برای حل مسائل پیچیده، سخت و دشوار ساخته شده و آماده جنگ با سختی ها و تبدیل آن ها به راحتی است.
چرا که انسان تورک، دیر یا زود، مسائل سخت و دشوار را حل خواهد کرد. تورک، راهی به جز حل مسائل و مشکلاتی که برای دیگران غیر قابل حل استف ندارد. چرا که برای تورک مفهومی به عنوان غیر قابل حل متصور نیست.
گر چه حل هر مسئله و مشکلی به صبر، شکیبایی و ابرام نیاز دارد. چون، حل هر مسئله ای بنا بر میزان پیچیدگیهایش، زمان بر خواهد بود.
در نتیجه خواندن چنین کتاب هایی حتی بدون معلم هم، کار ناشدنی نیست. بلکه با صبر و تداوم در خواندن و آشنا شدن با مفاهیم و تعاریف حقوقی و ریاضی که در این گونه کتاب ها با آن ها روبرو می شویم، بهتدریج بر این کتاب و رشته علمی-حقوقی هم مسلط خواهد شد.
چرا که نویسنده کتاب، برای یاری به خوانندگانی چون ما که در زبان تورکی و با کلمات حقوقی و علمی و تخصصی آشنایی نداریم و آموزش هم ندیده ایم، تک تک کلمات و مفاهیم موجود در این کتاب نفیس سیصد و نود صفحه ای را به زبان تورکی و قابل فهم توضیح داده است.
به نظر می رسد که نویسنده، نوشتن این کتاب را در سال هزار و یکصد و هشتاد و هفت به پایان برده است.
یکی از اشکالات دیگری که تورکی که از آموزش به زبان ملی خود محروم است، آن است که در نوشتن این کتاب، نویسنده از ار علائم استاندارد یا اعراب برای صدا گذاری یا اعراب گذاری بر روی تصویر حروف و کلمات استفاده نکرده است.
در نتیجه این قصور غیر عمدی، خواندن و فهم این کتاب و موضوع تخصصی و پیچیده ای که همراه با محاسباتپیچیده ریاضی است، بارز هم دشوار تر خواهد شد.
انصافعلی هدایت
30.06.2025
No comments:
Post a Comment