مهندسی جهل 071: زبان تورکی، زبان شعر و عرفات هم هست
در برنامه “مهندسی جهل هفتاد و یکم” با کتاب "سر کلام" تورکی، قدیمی خطی آشنا شدیم که در سال 1011 و توسط خاقانی نامی نوشته شده است.
آشنایی با این کتاب شعری و عرفانی و دینی، به ما یاری کرد تا خط و فلم بطلان دیگری بر بافتههای دروغ مهندسان جهل جهانی و ایرانی بکشیم.
افکاری که در این کتاب قدیمی دست نویس ماندگار شده است، با سبک شعری نوشته شده اسن. خوشبختانه، “سر کلام”، از حوادث روزگار و از دشمنی دشمنان تورک ها جان سالم بدر برده و به دست نسل ما رسیده است.
با این همه و متاسفانه، اکثریت مطلق جمعیت تورکان (همچون ما) از خواندن چنین میراث گرانبهایی عاجز مانده اند و عاجز مانده ایم. لذا با علم و دانش گذشته گان قطع رابطه کرده ایم. در نتیجه، مجبور هستیم تا چرخی را که پدرانمان با هزاران زحمت در عرصه های مختلف کشف کرده و سازمان داده، علمی و تجربی کرده بودند را دوباره ابداع بکنیم. برای همین است که بسیار و عمیق مغبون گشته ایم.
به خاطر همین گسست نسلی، علمی، تجربی، زبانی، فکریف تمدنی، و … تورکان نمی توانند و نمی توانیم با میراث فکری و احساسی، با افکار و اندیشه های پدران تورکشان و پدران تورکمان رابطه و مفاهمه برقرار بکنند و بکنیم.
گر چه موضوع این کتاب تورکی، علم کلام، مفاهیم ، تعاریف و اشارات مرتبط با عرفان و دین است اما اشعار، پر از کلمات واشاراتی به منطق، فلسفه، تاریخ، تاریخ اندیشه ها و نظریات دینی بشری، به خصوص بشر مسلمان و به طور اخص بشر و انسان تورک است.
گر چه بخش هایی از این کتاب کمیاب و تاریخی آسیب دیده است و همچنین فاقد "اعراب" یا صدا گذاری بر روی خطوط و نقوش کلمات است و با رسم الخط و شیوه خاصی نوشته شده است که در ابتدا خواندن آن ها را دشوار می نماید، اما اگر علاقه مندان به تورکی، اندکی صبور بوده، برای مطالعه و آشنایی با آن، کمی وقت صرف کرده، چند صفحه را مطالعه بکنند، مغز و چشم آن ها با شیوه املا و گردش قلم بر روی کاغذ، برای نقش کردن حروف و کلمات آشنا خواهد شد و به تدریج، از صعوبت اولیه کاسته شده، خواندن و ادراک متن بسیار سهل خواهد شد.
انصافعلی هدایت
14 مئی 2025
No comments:
Post a Comment