جهالت موهندیسلیگینه غلبه 240
I. VİDEONUN ÜMÜMİ 15 BƏNDLİK QEYDİ
Sıra nömrəsi / proqram nömrəsi: 240 [
00:06 Videonun tam başlığı: جهالت موهندیسلیگینه غلبه 240 [Video Title]
YouTube URL-si:
[https://youtube.com/live/mo7lYWyFJbM?feature=share](https://youtube.com/live/mo7lYWyFJbM?feature=share)[Video URL]Video ID:
mo7lYWyFJbM[Video ID]Yayım/yüklənmə tarixi: 2025-12-12 [YouTube Publish Date]
Videonun dəqiq müddəti: PT1H41M11S (1 saat 41 dəqiqə 11 saniyə) [Video Length]
Videoda göstərilən əsas kitab, əlyazma, məcmuə və ya mətnlərin adları: "Məqalat / Divan-ı Nurəddin Əş-şəhid Bəkzadə" (مقالات / دیوان نورالدین شهید بکزاده — Prinston Universitetində qorunan türkdilli əlyazma divan/məcmuə) və "Əmsal və Nəsayih / Məraği Şeirləri" (Sultan Qurrayi kitabxanasından Məclis Kitabxanasına keçən əlyazma toplusu) [
02:35 05:31 01:39:16 Müəllif/müəlliflər: Nurəddin Əş-şəhid Bəkzadə / Məraği [
02:35 01:39:16 Dil/dillər: Klassik osmanlı türk dili / Azərbaycan türkcəsi [
02:35 Görünən, oxunan və ya danışan tərəfindən deyilən bütün tarixlər və əsrlər: Hicri 1203 – 1204 / təqribən 243 il öncə (XVIII əsrin sonları) [
03:57 05:51 Kitabxana/arxiv: Princeton University Library / Məclis-i Şura-yi İslami Kitabxanası (Sultan Qurrayi fondu) [
01:05 01:39:16 Shelfmark, kataloq nömrəsi, inventar nömrəsi və ya başqa identifikator: MƏLUM DEYİL [
02:35 Videonun və göstərilən əlyazmanın əsas mövzusu: Cəhalət Mühəndisliyinə Qələbənin 240-cı bölümü; Prinston Universitetində saxlanan Nurəddin Əş-şəhid Bəkzadənin türkdilli Məqalat / Divan nüsxəsinin, həmçinin Sultan Qurrayi kitabxanasından gələn Məraği şeirləri və Əmsal və Nəsayih toplusunun təhlili [
01:05 02:35 01:39:16 Video həqiqətən əlyazma araşdırmasıdırmı?: Bəli, videoda Prinston və Tehran arxivlərindən əldə edilmiş iki ayrı türkdilli əlyazma nüsxə araşdırılmışdır [
01:05 01:39:16 XIV–XVI əsr türkdilli əlyazmaların tarixləndirilməsi layihəsi üçün ilkin yararlılıq: ORTA. Nüsxələr hicri 1203–1204-cü illərə (XVIII əsrin sonlarına) aiddir; lakin klassik türk poeziyası və atalar sözləri/nəsihətlər baxımından müqayisəli dəyər daşıyır [
03:57 05:51
II. VİDEODA NEÇƏ FİZİKİ ƏLYAZMA / NÜSXƏ VAR?
Fiziki codex / əlyazma sayı: 2 (1. Prinston Universitetində qorunan Məqalat / Divan-ı Nurəddin Bəkzadə və 2. Sultan Qurrayi fondundan Məraği şeirləri toplusu) [
01:05 02:35 01:39:16 NÜSXƏ A (Prinston Nüsxəsi):
kitabxana: Princeton University Library (ABŞ) [
01:05 shelfmark: MƏLUM DEYİL [B]
vərəq/səhifə sayı: 52–56 səhifə (28 vərəq) [
01:06 01:49 ölçü: Eni 13 sm, boyu 20-21 sm [
01:49 xətt: Müəllifin öz xətti olduğu ehtimal edilən türk əlyazma xətti [
03:26 05:32 köçürülmə tarixi: Hicri 1203 – 1204 (təqribən 243 il öncə / XVIII əsrin sonu) [
03:57 05:51
NÜSXƏ B (Sultan Qurrayi / Məraği Nüsxəsi):
III. MƏCMUƏ / ÇOXMƏTNLİ ƏLYAZMANI TEXT UNIT-LƏRƏ AYIR
NÜSXƏ A — MƏQALAT / DİVAN-I NURƏDDİN BƏKZADƏ
NÜSXƏ B — ƏMSAL VƏ NƏSAYİH / MƏRAĞİ ŞEİRLƏRİ
IV. BÜTÜN TARİXLƏRİ AYRICA CƏDVƏLƏ SAL
| Tarix | Miladi qarşılığı | Harada görünür | Hansı text unit | Tarixin funksiyası | Timestamp | Əminlik |
| Hicri 1203 – 1204 | Miladi təqribən 1788–1790 (243 il öncə) | Prinston nüsxəsinin kolofon qeydləri | Nüsxə A (A1) | COPY / COMPOSITION DATE | [ | YÜKSƏK [A] |
V. ŞƏXSLƏR VƏ ROLLAR
| Ad | Rol | Hansı mətn vahidində | Sübut növü | Timestamp |
| Nurəddin Əş-şəhid Bəkzadə | AUTHOR / MÜƏLLİF | Nüsxə A (A1) | [A] Əsərin başlığında adı keçən şair/müəllif | [ |
| Cəfər Sultan Qurrayi | COLLECTOR / SAHİB | Nüsxə B (B1) | [A] Əlyazmada möhürləri var | [ |
VI. HÖKMDAR / SULTAN MƏLUMATINI AYRICA ÇIXAR
Mətndə birbaşa hökmdar səltənət xronologiyasından ziyadə, təsəvvüfi məqalat, divan şeirləri və nəsihətlər yer alır [
02:35
VII. TÜRKDİLLİ TEXT UNIT-LƏRİN XÜSUSİ SİYAHISI
Mətn vahidi: Məqalat / Divan-ı Nurəddin Bəkzadə (A1)
türkcənin videoda necə xarakterizə edildiyi: Təsəvvüfi düşüncələri, divan poeziyasını və əxlaqi nəsihətləri ehtiva edən zəngin türkdilli ədəbi dil [
02:35 05:06 nəsr/nəzm: Qarışıq (nəsr məqalat və divan şeirləri) [
02:35 05:06 hərəkəli/hərəkəsiz: Əlyazma türk xətti [
03:26 təxminən nə qədər continuous Turkish text olduğu: Mətn tamamilə türkdillidir [
02:35 XIV–XVI layihəsi üçün potensial: ORTA (Hicri 1203–1204 / XVIII əsrin sonuna aiddir; lakin klassik türk poeziyası və əxlaqi mətnlər üçün müqayisəli dəyər daşıyır) [
03:57 Lala İsmail 32 ilə register yaxınlığı: MEDIUM [C] (Lala İsmail 32 dini-siyasi nəsirdir; bu nüsxə isə təsəvvüfi məqalat və divandır).
timestamp: [
02:35
VIII. XIV–XVI ƏSR TARİXLƏNDİRMƏ KORPUSU ÜÇÜN SEÇİM
Nüsxə A və B: PARK (Hicri 1203–1204 / XVIII əsrin sonuna aid nüsxələr olması səbəbilə birbaşa XIV–XVI əsr əlyazmalarının tarixləndirilməsi korpusu üçün əsas namizəd deyil) [
03:57
IX. LALA İSMAİL 32 İLƏ XÜSUSİ MÜQAYİSƏ POTENSİALI
LALA_REGISTER_SIMILARITY = MEDIUM [C]
Səbəb: Lala İsmail 32 dini-siyasi nəsirdən ibarətdir; bu nüsxələr isə təsəvvüfi məqalat, divan şeirləri və nəsihətlərdir [
02:35
X. METALINGUISTIC MATERIALI XÜSUSİ İŞARƏLƏ
METALINGUISTIC_VALUE = LOW [D]
Səbəb: Əsərlər dilçilik risaləsi deyil, divan poeziyası və əxlaqi məcmuədir [
02:35
XI. DEDUPLICATION / SAME WORK / SAME WITNESS
SAME TITLE / SAME WORK / SAME PHYSICAL WITNESS: Videoda Prinston nüsxəsi (Məqalat-ı Nurəddin Bəkzadə) və Sultan Qurrayi fondundan Məraği Şeirləri olaraq iki ayrı nüsxə təqdim olunmuşdur [
01:05 01:39:16 POSSIBLE DUPLICATE: Yoxdur.
XII. EVIDENCE NÖVÜNÜ AYIR
[A] MANUSCRIPT EVIDENCE: Prinston nüsxəsinin səhifə tərtibatı, Hicri 1203–1204 tarixi qeydləri, Sultan Qurrayi möhürləri və Məraği şeirləri toplusu [
01:49 03:57 01:40:04 [B] CATALOGUE EVIDENCE: Princeton University Library və Məclis Kitabxanası qeydləri [
01:05 01:39:16 [C] SPEAKER EVIDENCE: Danışanın kitabların mənşəyini, Prinston universitetində saxlanmasını və Sultan Qurrayi möhürlərini şərh etməsi [
01:05 01:39:16 [D] INFERENCE: Əsərlərin XVIII əsrin sonlarına aid köçürmələr olması ehtimalı [
03:57
XIII. VİDEODA DANIŞILANLARIN ELMİ XÜLASƏSİ
Danışan 240-cı bölümü başladaraq türk dünyasının yazı, dil və düşüncə mirasına həsr olunmuş yeni bir dərsi təqdim edir [
00:06 Ötən dərslərdə müzakirə edilən Sərf-i Əf’al-i Türkİ risaləsindən sonra yeni bir əlyazma ilə davam etdiyini bildirir [00:04:4].
ABŞ-ın Princeton University Library fondlarında qorunan, türkdilli Məqalat və ya Divan-ı Nurəddin Əş-şəhid Bəkzadə adlı 52–56 səhifəlik əlyazmanı araşdırmağa başlayır [
00:54 01:37 Əsərin ölçülərini (en 13 sm, boy 20-21 sm) və üzərində qeyd olunan hicri 1203–1204 (təqribən 243 il öncə / XVIII əsrin sonu) tarixlərini qeyd edir [
01:49 03:57 05:51 Nüsxənin müəllifin öz xətti ilə (rübə xətti) yazılmış ola biləcəyi ehtimalını irəli sürür [
03:26 05:32 Fotokopi şəklində olan Prinston nüsxəsinin səhifələrini vərəqləyərək təsəvvüfi məqalat və divan şeirlərindən bəzi beytləri oxumağa çalışır [
06:19 08:31 Osmanlı dərbarında türk dilinin deyil, farscanın istifadə olunduğu yönündəki iddiaların əsassız olduğunu, türk dünyasının öz şeir və divan irsini hər zaman qoruduğunu vurğulayır [
09:05 İkinci bir nüsxəyə — mərhum Sultan Qurrayinin kitabxanasından Məclis Kitabxanasına keçən Məraği şeirləri və Əmsal və Nəsayih toplusuna keçir [
01:39:16 Bu ikinci toplus üzərində Cəfər Sultan Qurrayinin möhürlərini göstərərək, Məraği şeirlərinin həmin kolleksiyaya daxil olduğunu qeyd edir [
01:40:04 Türk intellektual irsinin qlobal arxivlərdə qorunan bu nadir nüsxələri ilə tanış olmaqdan duyduğu məmnuniyyəti ifadə edərək proqramı yekunlaşdırır [
01:41:04
XIV. WEBLOG ÜÇÜN 900–1000 SÖZLÜK MƏQALƏ
BAŞLIQ: Prinston Arxivindən Təsəvvüfi Məqalat: Nurəddin Bəkzadənin Divanı və Sultan Qurrayi Kolleksiyası
GİRİŞ:
Cəhalət mühəndisliyinə qarşı aparılan intellektual mübarizə səfərinin 240-cı bölümü Princeton Universitetinin kitabxanasında qorunan türkdilli Məqalat / Divan-ı Nurəddin Əş-şəhid Bəkzadə əlyazmasına və Sultan Qurrayi fondlarından gələn Məraği şeirləri toplusuna həsr olunmuşdur [
PRİNSTON ÜNİVERSİTETİNDƏ QORUNAN NÜSXƏ VƏ TARİXİ:
ABŞ-ın tanınmış Princeton University Library fondlarında yer alan bu türkdilli nüsxə təqribən 52–56 səhifədən (28 vərəqdən) ibarətdir [
SULTAN QURRAYİ KOLLEKSİYASI VƏ MƏRAĞİ ŞEİRLƏRİ:
Proqramın ikinci hissəsində mərhum Sultan Qurrayinin şəxsi kitabxanasından Məclis-i Şura-yi İslami Kitabxanasına köçürülən Məraği şeirləri və Əmsal və Nəsayih toplusuna nəzər salınır [
NƏTİCƏ:
Prinston nüsxəsi və Sultan Qurrayi kolleksiyasındakı Məraği şeirləri türk intellektual irsinin həm Qərb arxivlərində, həm də yerli fondlarda necə qorunduğunu sübut edən qiymətli sənədlərdir [
XV. RESEARCH LEADS / GƏLƏCƏK ARAŞDIRMA ÜÇÜN İPUCLARI
Princeton University Library nüsxəsinin tam shelfmark qeydi: Nurəddin Bəkzadənin Məqalat əlyazmasının Prinston kataloq nömrəsinin tam olaraq müəyyənləşdirilməsi [
01:05 Sultan Qurrayi kolleksiyasındakı Məraği şeirlərinin tədqiqi: Məclis Kitabxanasında qorunan bu toplunun daxilindəki digər şairlərin və atalar sözlərinin siyahısının çıxarılması [
01:39:16
XVI. TIMESTAMP QUALITY CONTROL
Video ümumi müddəti: PT1H41M11S (1 saat 41 dəqiqə 11 saniyə)
İstifadə edilən ən yüksək timestamp: 01:41:11
TIMESTAMP_QC = PASS
XVII. SONDA MAŞIN-OXUNAQLI XÜLASƏ
VIDEO = mo7lYWyFJbM
VIDEO_DURATION = PT1H41M11S
PHYSICAL_OBJECTS = 2
PHYSICAL_MANUSCRIPTS = 2
PRINTED_BOOKS = 0
TEXT_UNITS = 2
TURKISH_TEXT_UNITS = 2
COMPOSITE_CODEX = YES
MAIN_TITLE = Məqalat / Divan-ı Nurəddin Bəkzadə və Məraği Şeirləri (Əmsal və Nəsayih)
HOLDING_INSTITUTION = Princeton University Library / Majlis Library (Sultan Qurrayi Collection)
SHELFMARK = UNKNOWN
EXPLICIT_COPY_DATES = 1203–1204 AH (Late XVIII century)
COMPOSITION_DATES = XVIII century
OTHER_DATES = UNKNOWN
EXPLICIT_COPYING_PLACES = Turkic / Iranian context
SCRIBES = Nurəddin Əş-şəhid Bəkzadə (potential autograph)
AUTHORS = Nurəddin Əş-şəhid Bəkzadə and Məraği
RULERS = UNKNOWN
RULER_RELATION = UNKNOWN
CORE_CANDIDATES = NONE
EARLY_CONTROLS = NONE
LATE_CONTROLS = Nüsxə A & B
COMPARATIVE_CANDIDATES = NONE
DISCOVERY_CANDIDATES = NONE
METALINGUISTIC_VALUE = LOW
LALA_REGISTER_SIMILARITY = MEDIUM
NEEDS_DEDUPLICATION = NO
HIGHEST_PRIORITY_FOLLOWUP = Princeton Islamic manuscripts catalogue search for Nuruddin al-Shahid Behzade manuscript
TIMESTAMP_QC = PASS
No comments:
Post a Comment