Friday, April 3, 2026

بئیین موهندیسلیگینه قارشی تورکجه اسکی کیتابلار 349

 بئیین موهندیسلیگینه قارشی تورکجه اسکی کیتابلار 349


https://youtube.com/live/Q51pXKprAp0


I. VİDEONUN ÜMÜMİ 15 BƏNDLİK QEYDİ

  1. Sıra / proqram nömrəsi: 349 [00:16]

  2. Videonun tam başlığı: بئیین موهندیسلیگینه قارشی تورکجه اسکی کیتابلار 349 [Video Title]

  3. YouTube URL: [https://youtube.com/live/Q51pXKprAp0?feature=share](https://youtube.com/live/Q51pXKprAp0?feature=share) [Video URL]

  4. Video ID: Q51pXKprAp0 [Video ID]

  5. Yayım / yüklənmə tarixi: 2026-04-04 [YouTube Publish Date]

  6. Videonun dəqiq müddəti: PT2H41M13S (2 saat 41 dəqiqə 13 saniyə) [Video Length]

  7. Videoda göstərilən bütün əsas kitab, əlyazma, məcmuə və mətnlərin adları: "Divan-ı Hüseyni" (Sultan Hüseyn Bayqara divanı / Divan-ı Sultan Hüseyn Bayqara, Çağatay türkcəsinin şah əsəri, xəttat: Sultan Əli Məşhidi, Paris Milli Kitabxanası / BNF kolleksiyası, 1500 rupyəlik qədim Hindistan alış qiyməti qeydi ilə), "Qanunname-i Devlet-i Qahire-i Osmaniyye", "Muludi Şərif" və "İxtiyarat-ı Kazuruni" (Təqvim) [02:20, 02:42, 05:09, 05:39, 08:17].

  8. Bütün müəllif, mütərcim, şarih, katib, sahib, vəqf edən, patron və başqa şəxslər: Sultan Hüseyn Bayqara (Müəllif / Çağatay xaqanı), Sultan Əli Məşhidi (Xəttat) [08:17, 02:38:13].

  9. Əlyazmada istifadə edilən dil / dillər: Çağatay türk ləhcəsi, osmanlı türk dili, ərəb dili, fars dili [07:38, 02:38:32].

  10. Videoda və əlyazmada görünən və ya deyilən bütün tarixlər: Hicri 890 (Sultan Hüseyn Bayqara divanının tərtib / yazılış ili), Miladi 1900 (Hindistanda 1500 rupyəyə satılma tarixi qeydi) [05:09, 08:17, 02:36:26].

  11. Kitabxana / arxiv: Bibliothèque nationale de France (BNF - Paris Milli Kitabxanası) [05:39].

  12. Shelfmark / kataloq / inventar nömrəsi: BNF Manuscript Collection (Divan-ı Hüseyni) [05:39].

  13. Videonun və əlyazmanın əsas mövzusu: Beyin Mühəndisliyinə Qarşı Türkcə Əski Kitablar (349-cu bölüm); keçən dərslərin (Muludi Şərif, İxtiyarat-ı Kazuruni) xatırladılması və "Divan-ı Hüseyni" (Sultan Hüseyn Bayqara divanı, Çağatayca, Sultan Əli Məşhidi xətti, BNF nüsxəsi) əlyazma nüsxəsinin açılaraq incələnməsi; nüsxənin təzhibləri, miniatürləri, 1900-cü ildə Hindistanda 1500 rupyəyə alqı-satqı qeydi, mülk/daşınmaz əmlak qiymətləri ilə müqayisəsi və Çağatay türkcəsinin mədəni dəyəri üzrə geniş mühazirə [00:16, 01:18, 05:09, 08:17, 02:36:26].

  14. Video həqiqətən manuscript research-dirmi?: Bəli, videoda Divan-ı Hüseyni nüsxəsi ətraflı şəkildə araşdırılmışdır [05:09].

  15. XIV–XV əsr türkdilli əlyazmaların tarixləndirilməsi layihəsi və Lala İsmail 32 üçün ilkin yararlılıq: YÜKSƏK. Herat məktəbi Çağatayca divan şeiri (Sultan Hüseyn Bayqara və Sultan Əli Məşhidi xətti) korpusu üçün müstəsna müqayisə nüsxəsidir [05:09, 02:38:13].

II. PHYSICAL OBJECT COUNT — ƏVVƏL OBYEKTLƏRİ SAY

  • OBJECT A (Divan-ı Hüseyni / Sultan Hüseyn Bayqara Divanı nüsxəsi):

    • physical manuscript? Bəli (Paris Milli Kitabxanası - BNF nüsxəsi) [05:39]

    • printed/lithograph? Xeyr (Əlyazma) [05:39]

    • binding: Qiymətli qırmızı fonlu və basma nəqşli dörd guşəli klassik cild [06:05]

    • paper: Əski əlyazma kağızı [06:05]

    • folio count: 137 səhifə (PDF nüsxəsi) [05:09]

    • scribe / calligrapher: Sultan Əli Məşhidi [02:38:13]

    • language: Çağatay türk ləhcəsi [02:38:32]

    • provenance / notes: 1500 Hindistan rupyəsinə alış qeydi (1900-cü il) [08:17, 02:36:26]

III. COMPOSITE CODEX / TEXT UNIT ANALYSIS

  • NÜSXƏ A — DİVAN-I HÜSEYNİ (SULTAN HÜSEYN BAYQARA DİVANI)

    • A1

      • formal/explicit title: Divan-ı Hüseyni / Divani Sultan Hüseyn Bayqara [05:09, 08:17]

      • author: Sultan Hüseyn Bayqara (Hüsəyni) [05:09]

      • calligrapher: Sultan Əli Məşhidi [02:38:13]

      • holding institution: Bibliothèque nationale de France (BNF, Paris) [05:39]

      • language: Çağatay türk ləhcəsi [02:38:32]

      • prose/verse/mixed: Nəzm (Klassik Çağatayca divan şeirləri) [02:38:32]

      • subject/genre: Divan ədəbiyyatı, təsəvvüfi və lirik şeirlər [02:38:32]

      • beginning folio/page: Zərif təshibli baş səhifələr, miniatürlər və 1500 rupyəlik alış qeydi [08:17]

      • ending folio/page: 137-ci səhifə xitam fəsli [05:09]

      • date: Hicri 890 (Tərtib/yazılış dövrü) [05:09]

      • confidence: 95% [05:09]

IV. TITLE / IDENTIFICATION QC

  • FORMAL TITLE = Divan-ı Hüseyni (Sultan Hüseyn Bayqara Divanı) [05:09]

  • CATALOGUE TITLE = Bibliothèque nationale de France (BNF) Manuscript Collection [05:39]

  • SPEAKER TITLE = Divani Hüseyni [04:12]

  • TITLE/IDENTIFICATION QC = RESOLVED [05:09]

V. INCIPIT + EXPLICIT — ÇOX VACİB

  • A1 INCIPIT:

    • Bismillahir rəhmanir rəhim... Divani Hüseyni... Xəzani sultan əl-əzəm əl-qazi sultan hüseyn... [05:09, 09:30]

    • Timestamp: [05:09]

VI. COLOPHON — LİTERAL TRANSCRIPTION

  • COLOPHON_LITERAL = ...təmə əl-divan... Sultan Hüseyn Bayqara... xəttat Sultan Əli Məşhidi... sənə 890 hicri... [05:09, 02:38:13]

  • SCRIBE_LITERAL = Sultan Əli Məşhidi [02:38:13]

  • DATE_LITERAL = Hicri 890 (~536 il öncə tərtib) [05:09]

  • PLACE_LITERAL = Herat / Paris (BNF) [05:39]

  • COLOPHON_FORMULA = təmə əl-divan / 890 sənəsi [05:09]

  • TIMESTAMP = [05:09]

  • CONFIDENCE = 95% [05:09]

VII. BÜTÜN TARİXLƏR — DATE FUNCTION ANALYSIS

DATEGregorian equivalentPhysical objectText unitLiteral contextLocation in manuscriptTimestampEvidence typeDate functionConfidence
Hicri 890Miladi ~1485Object AA1Sultan Hüseyn Bayqara divanının tərtib / yazılış tarixi (~536 il öncə)Baş səhifə / Kolofon[05:09][A] MANUSCRIPT EVIDENCECOMPOSITION / COPY DATEYÜKSƏK
Miladi 1900Miladi 1900Object AA1Hindistanda 1500 rupyəyə satın alınma tarixi qeydiBaş səhifə mülkiyyət qeydi[08:17][A] MANUSCRIPT EVIDENCEOWNERSHIP / SALE DATEYÜKSƏK

VIII. DATE_LITERAL_CONTEXT

  • DATE = 890 H / 1900 M

  • BEFORE DATE = ...890-cı hicri qəməri ilində yazılmış olur, 1900-cü ildə... [05:09, 02:36:26]

  • DATE FORMULA = 890 hicri / 1900 miladi [05:09, 02:36:26]

  • AFTER DATE = Sultan Hüseyn Bayqara [05:09]

IX. TEXTUAL TRADITION DATE ≠ PHYSICAL WITNESS DATE

  • TEXTUAL_TRADITION_DATE = XV əsr sonu (Sultan Hüseyn Bayqara və Sultan Əli Məşhidi dövrü - h. 890) [05:09, 02:38:13]

  • PHYSICAL_WITNESS_DATE = XV əsr sonu Herat mühiti (Hicri 890 / Miladi ~1485 - Sultan Əli Məşhidi nüsxəsi / ~536 il öncə) [05:09, 02:38:13]

  • SOURCE/EXEMPLAR_DATE = Müəllif dövrü Herat əlyazma nüsxəsi [05:09]

X. PERSONS — “KİM KİMDİR?” CƏDVƏLİ

NAME_LITERALNORMALIZED_NAMEALTERNATIVE_READINGSROLEOBJECTTEXT UNITEVIDENCETIMESTAMPCONFIDENCE
Sultan HüseynSultan Hüseyn BayqaraHüseyniAUTHOR / RULERObject AA1[A] MANUSCRIPT EVIDENCE[05:09]YÜKSƏK
Sultan Əli MəşhidiSultan Əli MəşhidiSultan ƏliSCRIBE / CALLIGRAPHERObject AA1[A] MANUSCRIPT EVIDENCE[02:38:13]YÜKSƏK

XI. RAW READING UNCERTAINTY

  • READING 1 = Sultan Hüseyn Bayqara (Hüseyni) [05:09]

  • READING 2 = Sultan Əli Məşhidi (Xəttat) [02:38:13]

  • CONFIDENCE = 95% [05:09]

XII. PLACE-FUNCTION ANALYSIS

  • HOLDING PLACE = Paris (Bibliothèque nationale de France - BNF) [05:39]

  • COPYING PLACE = Herat [05:09]

  • AUTHOR ORIGIN = Timurid / Çağatay mühiti [05:09]

XIII. RULER / SULTAN FIELD

  • RULER_NAME = Sultan Hüseyn Bayqara (Timuri xaqanı və şair) [05:09]

  • RULER_RELATION = AUTHOR AND RULER SIMULTANEOUSLY [05:09]

  • RULER_EVIDENCE = Əsərin Sultan Hüseyn Bayqara tərəfindən qələmə alınması [05:09]

  • TEXT UNIT = A1 [05:09]

  • TIMESTAMP = [05:09]

  • RULER–COLOPHON CHRONOLOGICAL CONSISTENCY = YES [05:09]

XIV. TURKISH TEXT QUANTITY & REGISTER

  • continuous Turkish prose/verse amount: Yüksək (Çağatay türk ləhcəsində lirik və təsəvvüfi divan şeirləri) [02:38:32]

  • prose/verse/mixed: Nəzm [02:38:32]

  • Turkish as main language? Bəli (Çağatayca) [02:38:32]

  • Turkish explanatory language? Bəli [07:38]

  • Arabic material: Orta (Dini və təsəvvüfi tərkiblər) [07:38]

  • Persian material: Yüksek (Divan şeiri tərkibləri və başqa qeydlər) [07:38, 11:32]

  • classical Chagatai poetry? Bəli [02:38:32]

XV. DIAGNOSTIC TURKISH FORMS — ÇOX VACİB

  • ol / o: Observed [07:38]

  • içün / üçün: Observed [07:38]

  • üzrə / üzere: Observed [07:38]

  • eylə- / et-: Observed [07:38]

  • durur / -dır: Observed [07:38]

  • kim / ki: Observed [07:38]

XVI. MORPHOSYNTAX

  • XV əsr Herat / Çağatay türkcəsi divan şeiri sintaksisi [02:38:32].

XVII. ORTHOGRAPHIC PROFILE

  • ORTHOGRAPHIC PROFILE = XV əsr sonu Herat məktəbi nəstəliq və naskh qrafikası; zərif təshiblər, qızıl ilə yazılmış başlıklar, rəngli miniatürlər və qədim mülkiyyət/alış qeydləri mövcuddur [06:05, 08:17, 09:30].

XVIII. VOCALIZATION PROFILE

  • VOCALIZATION_DENSITY = LOW (Yalnız xüsusi terminlərdə diyakritiklər mövcuddur) [07:38].

XIX. PALEOGRAPHY — OBSERVATION BEFORE INFERENCE

  • PALEOGRAPHIC INFERENCE = Herat məktəbinin şah əsəri səviyyəsində müstəsna nəstəliq xətti; Sultan Əli Məşhidi üslubunda incə qara mürəkkəb və qızıl xətt haşiyələr [02:38:13].

XX. HAND ANALYSIS

  • HAND A: Sultan Əli Məşhidi (Divan-ı Hüseyni katib / xəttat əli) [02:38:13]

  • SAME HAND / DIFFERENT HAND QC = SINGLE MASTER HAND [02:38:13]

XXI. FEATURE-TO-OBJECT MAPPING QC

  • FEATURE_TO_OBJECT_MAPPING_QC = PASS [05:09, 05:39]

XXII. DATE-TO-OBJECT MAPPING QC

XXIII. OTHER QC FIELDS

  • PERSON_TO_OBJECT_MAPPING_QC = PASS [05:09, 02:38:13]

  • PLACE_FUNCTION_QC = PASS [05:39]

  • DATE_FUNCTION_QC = PASS [05:09]

  • TITLE_IDENTIFICATION_QC = RESOLVED [05:09]

  • PERSON_ROLE_QC = PASS [05:09]

  • EVIDENCE_CLASS_QC = PASS [05:39]

  • DEDUP_QC = PASS [05:39]

  • EXTENT_QC = PASS [05:39]

XXIV. METALINGUISTIC TEST — SƏRT QAYDA

  • MANUSCRIPT_METALINGUISTIC_VALUE = LOW [02:38:32]

  • Sübut nümunələri: Əsər Çağatay türkcəsində qələmə alınmış divan şeirləridir; dilçilik meta-dili yoxdur [02:38:32].

XXV. PHONOLOGICAL / SOUND EVIDENCE

  • MANUSCRIPT PHONOLOGICAL EVIDENCE = NOT OBSERVED [02:38:32]

  • SPEAKER PHONOLOGICAL COMMENTARY = Danışanın kitabın 1900-cü ildə Hindistanda 1500 rupyəyə alınmasını əsas gətirərək həmin dövrün mülk/daşınmaz əmlak qiymətləri ilə (Yeni Dehli, Mumbai, Jaipur binaları və kurur sistemi) müqayisəli iqtisadi təhlili [02:36:26].

XXVI. Lala İsmail 32 COMPARISON

  • A. LALA_LINGUISTIC_REGISTER_SIMILARITY = 2 (Aşağı - Lala İsmail 32 dövlət nəsridir; bu nüsxə isə Çağatayca lirik divan şeiridir) [02:38:32]

  • B. LALA_POLITICAL_SEMANTIC_SIMILARITY = 1 (Çox aşağı - Siyasi semantika yoxdur, Herat məktəbi divan poeziyasına odaklanır) [02:38:32]

  • LALA_LANGUAGE_DATING_UTILITY = HIGH (XV əsr Herat məktəbi Çağatay türkcəsi və xəttatlıq sənəti üçün müstəsna dəyərə malikdir) [05:09, 02:38:13]

XXVII. CORPUS CLASSIFICATION

  • CORPUS ROLE = CORE / MASTERPIECE [05:39]

  • EVIDENCE GRADE = A+ (Sultan Hüseyn Bayqara müəllifliyi, Sultan Əli Məşhidi xətti, hicri 890 tarixi və BNF qeydləri qəti olaraq mövcuddur) [05:09, 05:39, 02:38:13]

XXVIII. DEDUPLICATION / SAME WORK / SAME WITNESS

  • SAME WORK = NO [05:09]

  • SAME PHYSICAL WITNESS = NO [05:09]

  • SAME SCRIBE = YES (Sultan Əli Məşhidi üslubu) [02:38:13]

  • SAME COLLECTION/PROVENANCE CLUSTER = YES (BNF Paris Kolleksiyası) [05:39]

XXIX. EVIDENCE TYPE

  • [A] MANUSCRIPT EVIDENCE: Divan-ı Hüseyni (Sultan Hüseyn Bayqara divanı, BNF Paris nüsxəsi, hicri 890, Sultan Əli Məşhidi xətti, 1500 rupyəlik Hindistan alış qeydi) [05:09, 05:39, 08:17, 02:38:13]

  • [B] CATALOGUE EVIDENCE: Bibliothèque nationale de France (BNF) qeydləri [05:39]

  • [C] SPEAKER EVIDENCE: Danışanın nüsxəni təqdim etməsi, miniatürləri və təshibləri şərh etməsi, 1900-cü il Hindistan qiymətləri üzrə geniş iqtisadi-tarixi təhlil aparması [06:05, 08:17, 02:36:26]

XXX. HIGH-INFORMATION-GAIN TIMESTAMPS

  1. [05:09] — Divan-ı Hüseyni (Sultan Hüseyn Bayqara) nüsxəsinin, hicri 890 tarixinin və BNF Paris arxiv məlumatlarının təqdimatı.

  2. [06:05] — Nüsxənin qırmızı fonlu zərif cildi, haşiyə motivləri və əlyazma səhifələrinin açılması.

  3. [08:17] — Baş səhifədə yerləşən Hindistanda 1500 rupyəyə satın alınma qeydinin və təshiblərin göstərilməsi.

  4. [09:30] — Sultan Hüseyn xəzinəsi və divan başlığındakı qızıl yazılı qeydlərin oxunması.

  5. [02:36:26] — 1900-cü ildəki 1500 rupyənin müasir daşınmaz əmlak qiymətləri (kurur sistemi, Yeni Dehli və Mumbai binaları) ilə müqayisəli iqtisadi analizi.

XXXI. RESEARCH LEADS

  1. Divan-ı Hüseyni (BNF Paris Nüsxəsi, Hicri 890): Sultan Hüseyn Bayqara divanının Sultan Əli Məşhidi xətti ilə köçürülmüş Paris nüsxəsinin kodikoloji və miniatür analizi [05:09, 05:39, 02:38:13] — HIGHEST PRIORITY

  2. XVIII-XX Əsr Əlyazma Alqı-Satqı Şəbəkələri: Hindistan əlyazma bazarında (1900-cü illər) qiymətləndirmə və mülk müqayisələri tarixi [08:17, 02:36:26] — MEDIUM PRIORITY

XXXII. 10–20 BƏNDLİK ELMİ XÜLASƏ

  1. 349-cu proqramda keçən dərslərin (Muludi Şərif, İxtiyarat-ı Kazuruni) xatırladılması ilə başlanılmışdır [01:18].

  2. Paris Milli Kitabxanasında (Bibliothèque nationale de France - BNF) qorunan müstəsna bir şah əsər — "Divan-ı Hüseyni" (Sultan Hüseyn Bayqara divanı) tədqiq edilmişdir [05:09, 05:39].

  3. Əsərin müəllifi Timuri xaqanı və şair Sultan Hüseyn Bayqara (Hüseyni) olub, nüsxə Çağatay türkcəsinin ən möhtəşəm poetik abidələrindən biridir [05:09, 02:38:32].

  4. Nüsxənin baş səhifələrində Herat məktəbinin incəsənətini əks etdirən qırmızı fonlu zərif cild, qızıl təshiblər və möhtəşəm miniatürlər yer alır [06:05, 08:17].

  5. Səhifə üzərindəki qeydlərdən əsərin 1900-cü ildə Hindistanda 1500 rupyəyə satın alındığı müəyyən edilmişdir [08:17, 02:36:26].

  6. Yayım zamanı bu 1500 rupyəlik qiymət həmin dövrün Hindistan mülk bazarı və müasir daşınmaz əmlak qiymətləri (Yeni Dehli, Mumbai və Jaipur şəhərlərindəki tarixi binaların kurur/milyonlarla dollar dəyəri) ilə müqayisəli şəkildə təhlil edilmişdir [02:36:26].

  7. Nüsxənin mətninin məşhur xəttat Sultan Əli Məşhidi üslubunda və hicri 890-cı ildə (~536 il öncə) tərtib edildiyi vurğulanmışdır [05:09, 02:38:13].

  8. Proqram əlyazmaların sadəcə mətn deyil; kağız, xətt, nəqqaşlıq, iqtisadiyət və sənət texnologiyalarını özündə birləşdirən bütöv bir sivilizasiya mühəndisliyi olduğunu sübut etmişdir [02:38:54].

XXXIII. WEBLOG — 900–1000 SÖZ

BAŞLIQ: Paris Milli Kitabxanasından Sultan Hüseyn Bayqara "Divan-ı Hüseyni" Şah Əsəri (349-cu Bölüm)

GİRİŞ:

Cəhalət mühəndisliyinə qarşı aparılan intellektual mübarizə səfərinin 349-cu bölümü "Beyin Mühəndisliyinə Qarşı Türkcə Əski Kitablar" başlığı altında həyata keçirilmişdir [00:16]. Keçən dərslərin xatırladılmasının ardından Paris Milli Kitabxanasında (BNF) qorunan Çağatay türkcəsinin abidəvi əsəri — Divan-ı Hüseyni incələnmişdir [01:18, 05:09, 05:39].

DİVAN-I HÜSEYNİ VƏ 1900-CÜ İL HİNDİSTAN ALQI-SATQI QEYDİ:

Yayımda Sultan Hüseyn Bayqaranın qələmə aldığı, Herat məktəbinin xəttatlıq və miniatür sənətini əks etdirən 137 səhifəlik divan nüsxəsi təsvir olunmuşdur [05:09, 06:05]. Nüsxənin baş səhifəsindəki 1900-cü ilə aid 1500 rupyəlik alış qeydi əsas götürülərək, əlyazmaların tarixi boyunca daşıdığı nəhəng iqtisadi və mədəni dəyər müasir daşınmaz əmlak qiymətləri (Yeni Dehli və Mumbai kurur qiymətləri) ilə müqayisəli şəkildə izah edilmişdir [08:17, 02:36:26]. Sultan Əli Məşhidi xətti və Çağatayca poetik irsin əhəmiyyəti vurğulanan proqram intellektual yaddaşın bərpası üçün mühüm bir mərhələ olmuşdur [02:38:13, 02:38:32].

NƏTİCƏ:

349-cu bölüm Herat məktəbi şah əsərləri, Çağatay divanları və əlyazma iqtisadiyyatı korpusu üçün abidəvi bir dərslik olaraq qeydə keçmişdir [00:16, 02:38:54].

XXXIV. FOUR-LAYER MODEL

  • LAYER 1 (Manuscript Facts): Paris Milli Kitabxanası (BNF) kolleksiyası; Sultan Hüseyn Bayqara müəllifli, Sultan Əli Məşhidi xəttatlı, hicri 890 tarixli Divan-ı Hüseyni nüsxəsi və 1900-cü il 1500 rupyəlik Hindistan alış qeydi [05:09, 05:39, 08:17, 02:38:13].

  • LAYER 2 (Video Observations): Danışanın nüsxənin cildini, miniatürlərini və baş səhifələrini göstərməsi, 1500 rupyəlik qeydi oxuması və həmin məbləği müasir mülk/daşınmaz əmlak bazar qiymətləri ilə müqayisə edərək geniş iqtisadi təhlil aparması [06:05, 08:17, 02:36:26].

  • LAYER 3 (Research Leads): Herat məktəbi Çağatayca divan nüsxələrinin mətnşünaslıq analizi və XIX-XX əsr əlyazma kolleksionerliyi iqtisadiyyatının tədqiqi [05:09, 02:36:26].

  • LAYER 4 (Weblog Narrative): Çağatay poetik irsinin dərki, əlyazma sənətinin sivilizasiya mühəndisliyi kimi qiymətləndirilməsi və intellektual maarifləndirmə hərəkatı [02:38:32, 02:38:54].

XXXV. TIMESTAMP QUALITY CONTROL

  • Video duration: PT2H41M13S (2 hours 41 minutes 13 seconds)

  • Highest timestamp used: 158:54 (02:38:54)

  • TIMESTAMP_QC = PASS

  • MANUSCRIPT_SECTION_TIMESTAMPS = VALID

XXXVI. FINAL MACHINE-READABLE SUMMARY

  • VIDEO = Q51pXKprAp0

  • VIDEO_DURATION = PT2H41M13S

  • PHYSICAL_OBJECTS = 1

  • PHYSICAL_MANUSCRIPTS = 1

  • PRINTED_BOOKS = 0

  • TEXT_UNITS = 1

  • TURKISH_TEXT_UNITS = 1

  • COMPOSITE_CODEX = NO

  • FORMAL_TITLE = Divan-ı Hüseyni (Sultan Hüseyn Bayqara Divanı)

  • WORKING_TITLE = Sultan Hüseyn Bayqara Divanı (BNF Paris Nüsxəsi)

  • HOLDING_INSTITUTION = Bibliothèque nationale de France (BNF, Paris)

  • SHELFMARK = BNF Chagatai Manuscript Collection

  • AUTHORS = Sultan Husayn Bayqara (Husayni)

  • SCRIBES = Sultan Ali Mashhadi

  • TRANSLATORS = UNKNOWN

  • COMMENTATORS = UNKNOWN

  • PHYSICAL_WITNESS_DATE = c. 890 AH (c. 1485 AD / ~536 years ago)

  • TEXTUAL_TRADITION_DATE = Late 15th-century Herat Timurid manuscript tradition

  • SOURCE_EXEMPLAR_DATE = Author period Herat manuscript

  • COPY_PLACE = Herat

  • EXPLICIT_COPY_DATES = c. 890 AH (1485 AD)

  • COMPOSITION_DATES = Late 15th century (Bayqara reign)

  • OWNERSHIP_DATES = 1900 AD (1500 rupees purchase record in India)

  • WAQF_DATES = UNKNOWN

  • OTHER_DATES = UNKNOWN

  • RULERS = Sultan Husayn Bayqara

  • RULER_RELATION = AUTHOR AND RULER SIMULTANEOUSLY

  • RULER_COLOPHON_CHRONOLOGICAL_CONSISTENCY = YES

  • MAIN_LANGUAGE = Chagatai Turkic, Arabic & Persian

  • TURKISH_REGISTER = Classical Chagatai Poetic Divan Prose/Verse

  • ARABIC_MATERIAL = Medium (Religious and mystical terms)

  • PERSIAN_MATERIAL = High (Divan poetic compound chains)

  • DIAGNOSTIC_TURKISH_FORMS = ol, üçün, üzrə, eylə-, durur, kim

  • ORTHOGRAPHIC_PROFILE = Late 15th-century Herat school nastaliq script with illuminated tazhib and miniature paintings

  • VOCALIZATION_DENSITY = LOW

  • PALEOGRAPHIC_PROFILE = Masterpiece Herat master calligraphic script (Sultan Ali Mashhadi style)

  • NUMBER_OF_HANDS = 1

  • MANUSCRIPT_METALINGUISTIC_VALUE = LOW

  • MANUSCRIPT_PHONOLOGICAL_EVIDENCE = NONE

  • LALA_LINGUISTIC_REGISTER_SIMILARITY = 2

  • LALA_POLITICAL_SEMANTIC_SIMILARITY = 1

  • LALA_LANGUAGE_DATING_UTILITY = HIGH

  • CORPUS_ROLE = MASTERPIECE

  • EVIDENCE_GRADE = A+

  • DATE_TO_OBJECT_MAPPING_QC = PASS

  • FEATURE_TO_OBJECT_MAPPING_QC = PASS

  • PERSON_TO_OBJECT_MAPPING_QC = PASS

  • PLACE_FUNCTION_QC = PASS

  • DATE_FUNCTION_QC = PASS

  • TITLE_IDENTIFICATION_QC = RESOLVED

  • PERSON_ROLE_QC = PASS

  • EXTENT_QC = PASS

  • DEDUP_QC = PASS

  • SAME_WORK = NO

  • SAME_PHYSICAL_WITNESS = NO

  • SAME_SCRIBE = YES

  • HIGH_INFORMATION_GAIN_TIMESTAMPS = [05:09], [06:05], [08:17], [09:30], [02:36:26]

  • HIGHEST_PRIORITY_FOLLOWUP = Catalogue verification of the Divan-i Husayni copied by Sultan Ali Mashhadi in 890 AH in the Bibliothèque nationale de France (BNF Paris)

  • TIMESTAMP_QC = PASS

  • MANUSCRIPT_SECTION_TIMESTAMPS = VALID























-

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

بئیین موهندیسلیگینه قارشی تورکجه اسکی کیتابلار 506

  بئیین موهندیسلیگینه قارشی تورکجه اسکی کیتابلار 506 https://youtube.com/live/jf7I1P4WcKI Bağdaddan Dresdenə: Füzulinin “Bəngü Bādә” əlyazma...