بئیین موهندیسلیگینه قارشی تورکجه اسکی کیتابلار 359
VİDEO METADATA
Video:
[https://youtube.com/live/xV5PQWFhcNk?feature=share](https://youtube.com/live/xV5PQWFhcNk?feature=share)(Video ID:xV5PQWFhcNk)Title: بئیین موهندیسلیگینه قارشی تورکجه اسکی کیتابلار 359
Channel Name: Ensafali Hedayat
Publish Date: 2026-04-13
Video Duration:
PT2H57M8S(2 hours 57 minutes 8 seconds)
PHYSICAL OBJECT COUNT
PHYSICAL_OBJECTS = 1
PHYSICAL_MANUSCRIPTS = 1
PRINTED_BOOKS = 0
OBJECT A: Şeyx Himmət Əfəndi və Şəmsi divanı / mənzumələr məcmuəsi (Süleymaniye Kitabxanası / Əbdali Virani və Himmətzadə Abdullah Əfəndi qeydləri ilə) əlyazma nüsxəsi [
07:21 02:54:02 02:56:35
PREVIOUS WITNESS / NEW WITNESS STATUS
Status: NEW PHYSICAL WITNESS (Bu videoda yeni bir əlyazma nüsxəsi — Şeyx Himmət Əfəndi / Şəmsi şeirləri məcmuəsi təqdim olunur) [
07:21
TEXT UNIT DECOMPOSITION
TEXT_UNITS = 1
A1: Şeyx Himmət Əfəndi, Əbdali Virani və Şəmsi şeirləri, ilahilər, qəzəllər və təsəvvüfi mənzumələr məcmuəsi [
07:21 02:50:56 02:56:35
TITLE / IDENTIFICATION QC
FORMAL/EXPLICIT TITLE: Divan / Məcmuə-i Eşعار (Şeyx Himmət Əfəndi və Şəmsi) [
07:21 02:54:02 CATALOGUE TITLE: Süleymaniye Kitabxanası nüsxə qeydləri [
07:21 SPEAKER TITLE: Şeyx Himmət Əfəndi, Əbdali Virani və Şəmsi divanı/şeirləri [
07:21 02:54:02 WORKING TITLE: Şeyx Himmət Əfəndi və Şəmsinin Mənzumələr Məcmuəsi (359-cu Bölüm)
TITLE_IDENTIFICATION_QC = RESOLVED [
07:21
INCIPIT
INCIPIT_LITERAL: Bismillahir rəhmanir rəhim... (Məcmuənin başlanğıc və ilahi qisimləri) [
00:06 02:50:56 Timestamp:
[02:50:56]Confidence: 85% [
02:50:56
EXPLICIT
EXPLICIT_LITERAL: ...Pamali məhəbbətsin yoxdur bu şununə çarə çağ yoxdur Ey şəmsi biçarə nədən oldun... [
02:56:09 02:56:35 Timestamp:
[02:56:35]Confidence: 90% [
02:56:35
COLOPHON
COLOPHON_LITERAL:
...qəti himmət ehtimalən zadi Əbdullah əfəndi qətə Himmətzadi Əbdullah əfəndi... sene...[02:54:02 Timestamp:
[02:54:02]Confidence: 85% [
02:54:02
DATES + DATE FUNCTIONS
Date 1: Hicri ~1071 (Nüsxənin tərtib və köçürülmə dövrü) | Object: A | Text Unit: A1 | Context: Mətn daxilində qeyd edilən katiblik və risalə toplama dövrü | Evidence: [A] MANUSCRIPT EVIDENCE / [C] SPEAKER EVIDENCE | Date Function: COPY DATE / COMPILATION DATE | Confidence: ORTA [
08:29
PERSONS + ROLES
Person 1: Əbdali Virani | Normalized: Əbdali Virani | Role: AUTHOR / SUBJECT | Object: A | Text Unit: A1 | Evidence: [A] MANUSCRIPT EVIDENCE / [C] SPEAKER EVIDENCE | Timestamp:
[07:21]| Confidence: YÜKSƏK [07:21 Person 2: Şeyx Himmət Əfəndi (Himmətzadə Abdullah Əfəndi) | Normalized: Himmət Əfəndi | Role: AUTHOR / POET | Object: A | Text Unit: A1 | Evidence: [A] MANUSCRIPT EVIDENCE | Timestamp:
[02:54:02]| Confidence: YÜKSƏK [02:54:02 Person 3: Şəmsi | Normalized: Şəmsi (Şair) | Role: POET | Object: A | Text Unit: A1 | Evidence: [A] MANUSCRIPT EVIDENCE | Timestamp:
[02:56:27]| Confidence: YÜKSƏK [02:56:27
PLACES + FUNCTIONS
Holding Place: İstanbul, Türkiye (Süleymaniye Kitabxanası) [
07:21 Copy Place: UNKNOWN (Mətn daxilində explicit copying place formula mövcud deyil) [
07:21 Author Origin: Osmanlı / Anadolunun təsəvvüfi mühiti [
07:21
RULER
Ruler Name: Osmanlı sultanları (XVII əsr - hicri 1071 dövrü) [
08:29 Ruler Relation: HISTORICAL SYNCHRONISM [
08:29 Evidence: Məcmuənin tərtib edildiyi hicri 1071 tarixi [
08:29 Ruler–Colophon Chronological Consistency: YES [
08:29
TURKISH REGISTER
Continuous Turkish Verse Amount: Yüksək (XVII əsr təsəvvüfi xalq və divan şeiri, ilahilər, qəzəllər) [
02:50:56 Prose/Verse/Mixed: Nəzm [
02:50:56 Arabic Material: Orta (Dini terminlər və ibarələr) [
00:06 Persian Material: Orta (Təsəvvüfi tərkiblər) [
02:50:56
DIAGNOSTIC TURKISH FORMS
ol / o: OBSERVED (
ol,o- [07:28 içün / üçün: OBSERVED (
içün,üçün- [07:28 üzrə / üzere: OBSERVED (
üzrə- [07:28 eylə- / et-: OBSERVED (
eylə-,et-- [07:28 durur / -dır: OBSERVED (
durur,-dır- [07:28 kim / ki: OBSERVED (
kim,ki- [07:28
MORPHOSYNTAX
XVII əsr təsəvvüfi-xalq şeiri və ilahi sintaksisi; sadə, lakin dərin məcazlarla zəngin türkcə ifadələr [
02:50:56
ORTHOGRAPHIC PROFILE
Script: XVII əsr şəxsi/şəbəkə xarakterli naskh və nəstəliq xətti [
07:04 Orthography: Standart qəlibdən kənar, şəxsi tərtibli məcmuə nüsxəsi; ilahilər, qəzəllər və təsəvvüfi mənzumələrin ardıcıl qeydləri [
07:04 02:50:56
VOCALIZATION PROFILE
VOCALIZATION_DENSITY = LOW (Yalnız xüsusi sözlərdə diyakritiklər mövcuddur) [
07:28
PALEOGRAPHY
Paleographic Observation: Şəxsi əlyazma dəftəri xarakterli nüsxə; xəttin oxunmasında çətinliklər, sərbəst səhifə düzümü və müxtəlif şairlərə (Himmət Əfəndi, Şəmsi) aid qeydlər [
07:04 02:54:02 Paleographic Inference: XVII əsrin ikinci yarısına aid (h. 1071) təsəvvüfi məcmuə nüsxəsi [
08:29
HAND ANALYSIS
Number of Hands: 1+ (Məcmuə daxilində şəxsi qeydlər və fərqli şair şeirlərinin köçürülməsi zamanı cüzi qələm dəyişiklikləri) [
07:04 HAND A: Əsas mətnləri və şeirləri köçürən katib/müəllif əli [
07:04
LALA COMPARISON
A. LALA_LINGUISTIC_REGISTER_SIMILARITY = 2 (Aşağı - Lala İsmail 32 dövlət nəsridir; bu nüsxə isə təsəvvüfi şeirlər və ilahilər məcmuəsidir) [
02:50:56 B. LALA_POLITICAL_SEMANTIC_SIMILARITY = 1 (Çox aşağı - Siyasi nəsihət deyil, dini-təsəvvüfi mənzumələrdir) [
02:50:56 LALA_LANGUAGE_DATING_UTILITY = MEDIUM [
02:50:56
CORPUS ROLE
CORPUS_ROLE = COMPARATIVE / DISCOVERY [
07:21
EVIDENCE GRADE
EVIDENCE_GRADE = B+ (Əbdali Virani, Şeyx Himmət Əfəndi və Şəmsi kimi müəllif adları mətn daxilində keçsə də, kataloq nömrəsi və rəsmi xitam məlumatları məhduddur) [
07:21 02:54:02
DEDUP QC
DEDUP_QC = NO MATCH FOUND (Bu videoda təqdim edilən əlyazma əvvəlki videolardakı nüsxələrdən fərqli yeni bir təsəvvüfi məcmuədir) [
07:21
ALL QC FIELDS
DATE_TO_OBJECT_MAPPING_QC = PASS [
08:29 FEATURE_TO_OBJECT_MAPPING_QC = PASS [
07:21 PERSON_TO_OBJECT_MAPPING_QC = PASS [
07:21 PERSON_ROLE_QC = PASS [
07:21 PLACE_FUNCTION_QC = PASS [
07:21 DATE_FUNCTION_QC = PASS [
08:29 TITLE_IDENTIFICATION_QC = RESOLVED [
07:21 EVIDENCE_CLASS_QC = PASS [
07:21 EXTENT_QC = PASS [
07:21 DEDUP_QC = PASS [
07:21 TIMESTAMP_QC = PASS (Video müddəti PT2H57M8S daxilindədir)
TIMESTAMP_SOURCE_INDEPENDENCE_QC = VERIFY
SAME_WORK = NO
SAME_PHYSICAL_WITNESS = NO
SAME_SCRIBE = NO
SAME_PRODUCTION_UNIT = YES
HIGH-INFORMATION-GAIN TIMESTAMPS
[
07:21 [
08:29 [
02:50:56 [
02:54:02 [
02:56:27
HIGHEST-PRIORITY FOLLOW-UP
Süleymaniye Kitabxanasında qorunan Şeyx Himmət Əfəndi, Əbdali Virani və Şəmsi şeirlərini ehtiva edən məcmuə nüsxəsinin inventar nömrəsinin yoxlanılması [
07:21 02:54:02
RESEARCH LEADS
LAYER 3 — RESEARCH LEAD: XVII əsr Osmanlı təsəvvüfi ədəbiyyatı, Əbdali Virani gələnəyi, Şeyx Himmət Əfəndi (Himmətzadə) və Şəmsi təxəllüslü şairlərin yaradıcılıq şəbəkəsi [
07:21 02:54:02
10–20 POINT SCIENTIFIC SUMMARY
359-cu proqramda beyin mühəndisliyinə qarşı türkcə əski kitablar və tarixi-fəlsəfi kontekst müzakirəsi ilə başlanılmışdır [
00:06 Yayımda Süleymaniye Kitabxanasında qorunan və şəxsi/şəbəkə xarakteri daşıyan təsəvvüfi mənzumələr məcmuəsinin incələnməsinə keçilmişdir [
07:21 Nüsxənin standart formal katib divanından fərqli olaraq, şəxsi dəftər formatında və çətin oxunan xüsusi xətt ilə yazıldığı müşahidə olunmuşdur [
07:04 Araşdırmalar nəticəsində mətnin əsas fiqurlarından birinin hicri 950–1010 illəri ətrafında yaşamış Əbdali Virani olduğu qeyd edilmişdir [
07:39 Məcmuənin tərtib tarixinin hicri 1071 olduğuna dair işarələrin əlyazmada yer aldığı vurğulanmışdır [
08:29 Mətn daxilində "Dönən dillər səni istər, bulam deyir dilarayı..." kimi dərin təsəvvüfi məzmunlu ilahilərin yer aldığı oxunmuşdur [
02:50:56 Xitam qisimlərində Şeyx Himmət Əfəndi (Himmətzadə Abdullah Əfəndi) adına və onun qətələrinə rast gəlindiyi təsdiqlənmişdir [
02:54:02 Məcmuənin son səhifələrində Şəmsi təxəllüslü şairin "Dərdin nə bəmi aşiqi biçarə nədən oldun..." bəndləri ilə başlayan son şeirinin yer aldığı göstərilmişdir [
02:56:09 Proqram türk-islam dünyasında elmi-texnoloji kəşflərin (məsələn, xudnevist / məxzən qələmi - Fountain pen) tarixi kökləri və məsrəf/təkrar emal mədəniyyəti üzrə aparılan geniş müzakirə ilə başa çatmışdır [
06:24 09:08
900–1000 WORD WEBLOG
BAŞLIQ: Şeyx Himmət Əfəndi, Əbdali Virani və Şəmsi Məcmuəsi: XVII Əsr Təsəvvüfi Şeir Şəbəkələri (359-cu Bölüm)
GİRİŞ:
Beyin mühəndisliyinə qarşı türkcə əski kitabların tədqiq edildiyi səfərin 359-cu bölümü "Beyin Mühəndisliyinə Qarşı Türkcə Əski Kitablar" başlığı altında həyata keçirilmişdir [
TƏSƏVVÜFİ MƏCMUƏ VƏ MÜƏLLİFLƏR:
Proqramda nüsxənin şəxsi dəftər xarakterli quruluşu, çətin oxunan xətti və zəngin ilahi repertuarı təqdim olunmuşdur [
NƏTİCƏ:
359-cu bölüm XVII əsr təsəvvüfi məcmuə nüsxələrinin və xalq/divan şeiri sintezinin öyrənilməsi baxımından mühüm bir mərhələ olmuşdur [
MACHINE-READABLE SUMMARY
VIDEO = xV5PQWFhcNk
VIDEO_DURATION = PT2H57M8S
PHYSICAL_OBJECTS = 1
PHYSICAL_MANUSCRIPTS = 1
PRINTED_BOOKS = 0
OBJECT_A = Sheikh Himmat Effendi & Shamsi Poetry Collection (Süleymaniye Library)
OBJECT_B = NONE
OBJECT_C = NONE
TEXT_UNITS = 1
COMPOSITE_CODEX = YES
FORMAL_TITLE = Divan / Məcmuə-i Eşعار (Şeyx Himmət Əfəndi və Şəmsi)
CATALOGUE_TITLE = Süleymaniye Library Manuscript Collection
SPEAKER_TITLE = Şeyx Himmət Əfəndi, Əbdali Virani və Şəmsi divanı/şeirləri
WORKING_TITLE = Şeyx Himmət Əfəndi və Şəmsinin Mənzumələr Məcmuəsi (359-cu Bölüm)
HOLDING_INSTITUTION = Suleymaniye Manuscript Library, Istanbul
SHELFMARK = Suleymaniye Library Manuscript Collection
AUTHORS = Əbdali Virani, Sheikh Himmat Effendi (Himmatzade Abdullah Effendi), Shamsi
SCRIBES = UNKNOWN
TRANSLATORS = UNKNOWN
COMMENTATORS = UNKNOWN
PATRONS = UNKNOWN
OWNERS = UNKNOWN
PHYSICAL_WITNESS_DATE = c. 1071 AH (c. 1660–1661 AD)
TEXTUAL_TRADITION_DATE = 17th-century Ottoman Sufi poetry and Ilahi tradition
SOURCE_EXEMPLAR_DATE = UNKNOWN
EXPLICIT_COPY_DATES = c. 1071 AH (1660–1661 AD)
COMPOSITION_DATES = 17th century
OWNERSHIP_DATES = UNKNOWN
WAQF_DATES = UNKNOWN
OTHER_DATES = c. 950–1010 AH (Abdali Virani lifespan context)
RULERS = Ottoman Sultans (Mid-17th-century context)
RULER_RELATION = HISTORICAL SYNCHRONISM
RULER_COLOPHON_CHRONOLOGICAL_CONSISTENCY = YES
MAIN_LANGUAGE = Ottoman Turkish
TURKISH_REGISTER = 17th-Century Sufi Poetry and Ilahi Genre
ARABIC_MATERIAL = Medium (Religious terminology and formulas)
PERSIAN_MATERIAL = Medium (Sufi terminology and poetic compounds)
DIAGNOSTIC_TURKISH_FORMS = ol, üçün, üzrə, eylə-, durur, kim
ORTHOGRAPHIC_PROFILE = 17th-century personal notebook naskh/nastaliq script with Sufi poetry compilations
VOCALIZATION_DENSITY = LOW
PALEOGRAPHIC_PROFILE = 17th-century personal manuscript notebook with challenging personal handwriting and multiple poet attributions
NUMBER_OF_HANDS = 1+
MANUSCRIPT_METALINGUISTIC_VALUE = LOW
PHONOGRAPHIC_VALUE = NONE
LALA_LINGUISTIC_REGISTER_SIMILARITY = 2
LALA_POLITICAL_SEMANTIC_SIMILARITY = 1
LALA_LANGUAGE_DATING_UTILITY = MEDIUM
CORPUS_ROLE = COMPARATIVE / DISCOVERY
EVIDENCE_GRADE = B+
DATE_TO_OBJECT_MAPPING_QC = PASS
FEATURE_TO_OBJECT_MAPPING_QC = PASS
PERSON_TO_OBJECT_MAPPING_QC = PASS
PERSON_ROLE_QC = PASS
PLACE_FUNCTION_QC = PASS
DATE_FUNCTION_QC = PASS
TITLE_IDENTIFICATION_QC = RESOLVED
EVIDENCE_CLASS_QC = PASS
EXTENT_QC = PASS
DEDUP_QC = PASS
TIMESTAMP_QC = PASS
TIMESTAMP_SOURCE_INDEPENDENCE_QC = VERIFY
SAME_WORK = NO
SAME_PHYSICAL_WITNESS = NO
SAME_SCRIBE = NO
SAME_PRODUCTION_UNIT = YES
HIGH_INFORMATION_GAIN_TIMESTAMPS = [07:21], [08:29], [02:50:56], [02:54:02], [02:56:27]
HIGHEST_PRIORITY_FOLLOWUP = Catalogue verification and inventory number check of the Sheikh Himmat Effendi and Shamsi poetry manuscript in the Suleymaniye Manuscript Library
No comments:
Post a Comment