ENSAF

salam

 تغییر نام واحدهای جغرافیایی آذربایجان از سال ۱۳۱۶ لغایت ۱۳۸۵ هجری شمسی را به نقل از کتاب‌های: «سرگذشت تقسیمات کشوری ایران»(۵) و «فرهنگ اسامی روستاهای آذربایجان‌شرقی» و «واژه‌های برابر فرهنگستان ایران» (۶) نقل می‌کنیم:  لازم به ذکر است که خلاصه‌ای از اسامی تغییر نام یافته و تحریف شده واحدهای جغرافیایی آذربایجان در شماره ۳ مجله کولتور چاپ شده بود هم‌اکنون بعد از تصحیح بعضی از کاستی‌ها و اضافه کردن بعضی از اسامی تغییر نام یافته و یا تحریف شده دیگر، تقدیم علاقه‌مندان می‌گردد. عناوین برخی از تغییر نام‌ها در واحدهای جغرافیایی آذربایجان ردیف نام اصلی با گویش محلی نام فعلی تغییریافته و یا تحریف‌شده نوشتاری ردیف نام اصلی با گویش محلی نام فعلی تغییریافته و یا تحریف‌شده نوشتاری ۱ آتالی عطالو ۲۵ آغابابا (آغابپا) آقابابا ۲ آجی چای تلخه‌رود ۲۶ آغاببا (داش) آقابابا سنگ ۳ آخماقه‌یه (آخماقَیه) اخمقیه ـ آخوله ـ شارسنگ ۲۷ آغاج اَری آغاجری ۴ آخیرجان آخی جهان ۲۸ آغالی آقا علیلو ۵ آراز ارس ۲۹ آغجا چای آغجه‌ رود ...