مهندسی جهل 024: زبان تورکی، زبان دقایق عقلی هم هست
مهندسی جهل 024: زبان تورکی، زبان دقایق عقلی هم هست
در برنامه بیست و چهارم "مهندسی جهل" به بررسی و آشنایی با کتابی پرداختیم که در باره علم بسیار پیچیده، دقیق، خسته کننده و ظریف "علم معانی" و "علم بیان" توضیح می دهد. اصل کتاب به زبان عربی نوشته شده است ولی نویسنده تورک، آن کتاب عربی را "کلمه به کلمه" هم به زبان تورکی علمی، استاندارد، ادبی و تخصصی این علوم ترجمه می کند و هم در باره هر کلمه و هر جمله توضیحات لازمی را اضالفه می کند تا خواننده تورک متوجه موضوع بشود.
اصل کتاب در زبان عربیف کتاب قطوری است که در موضوعات مختلف نوشته شده است اما نویسنده تورک آن را به کتاب های مستقلی و جدا از هم تقسیم کرده است.
این کتابی که به بررسی آن نشته ایم، جلد سوم از آن مجموعه کتاب های تورکی در علوم مختلفی است که در کتاب مفتاح العلوم آمده است.
انصافعلی هدایت
24 اپریل 2025
Comments
Post a Comment