بئیین موهندیسلیگینه قارشی تورکجه اسکی کیتابلار 338
https://youtube.com/live/6hJml8AJf6s
I. VİDEONUN ÜMÜMİ 15 BƏNDLİK QEYDİ
Sıra / proqram nömrəsi: 338 [
00:34 Videonun tam başlığı: بئیین موهندیسلیگینه قارشی تورکجه اسکی کیتابلار 338 [Video Title]
YouTube URL:
[https://youtube.com/live/6hJml8AJf6s?feature=share](https://youtube.com/live/6hJml8AJf6s?feature=share)[Video URL]Video ID:
6hJml8AJf6s[Video ID]Yayım / yüklənmə tarixi: 2026-03-24 [YouTube Publish Date]
Videonun dəqiq müddəti: PT2H11M43S (2 saat 11 dəqiqə 43 saniyə) [Video Length]
Videoda göstərilən bütün əsas kitab, əlyazma, məcmuə və mətnlərin adları: "Nəhalistan" (Müəllifi: Saraybosnalı / Bosniyalı Məhəmməd Nərgisi / Nərgisizâde Mehmed Efendi, Sultan IV. Murad dövrü) və "Məsaibnamə-i Əbrar" (və ya Məsaibname-i Əbrar, Məhərrəmnamə / məqtəl ədəbiyyatı, sahibi: Hacı Əbdülqadir ibn Hacı Fəyyaz, katib/nüsxəçi ehtimalı: Molla Yusif Təbrizi) [
02:34 05:04 07:35 02:07:46 Bütün müəllif, mütərcim, şarih, katib, sahib, vəqf edən, patron və başqa şəxslər: Saraybosnalı Məhəmməd Nərgisi (Nəhalistan müəllif), Vəzir Əli Paşa ibn Nuh Əfəndi (vəqf edən), Nərgisi (əvvəlki sahib), Hacı Əbdülqadir ibn Hacı Fəyyaz (Məsaibname sahibi), Molla Yusif Təbrizi (Ehtimal olunan katib/nüsxəçi) [
05:04 05:16 05:21 02:07:57 02:10:47 Əlyazmada istifadə edilən dil / dillər: Osmanlı türk dili, azərbaycan türk ləhcəsi, fars dili, ərəb dili [
07:28 Videoda və əlyazmada görünən və ya deyilən bütün tarixlər: Hicri 1044 (Sultan IV. Muradın İrəvan səfəri və Bosniyalı Məhəmməd Nərgisinin vəfat ili), Hicri 120 / digər mülkiyyət tarixləri (Məsaibname nüsxə mülkiyyəti) [
02:09:51 02:10:47 Kitabxana / arxiv: Süleymaniye Kitabxanası / Millət Genəl Kütüphanesi [
05:51 Shelfmark / kataloq / inventar nömrəsi: Süleymaniye Library Manuscript Collection (Milli Genəl Kütüphane nömrə: 678) [
06:00 Videonun və əlyazmanın əsas mövzusu: Beyin Mühəndisliyinə Qarşı Türkcə Əski Kitablar (338-ci bölüm); giriş mülahizələri və türk yazı uyğarlığının önəmi, "Nəhalistan" (Saraybosnalı Məhəmməd Nərgisi, Sultan IV. Murad dövrü) əlyazma nüsxəsinin (gön cild, təshib, Vəzir Əli Paşa vəqf möhrü, çox ağır və bədii osmanlıca nəsr dili) səhifə-səhifə incələnməsi, həmçinin ikinci əsər olan "Məsaibnamə-i Əbrar" (məqtəl və məhərrəmnamə ədəbiyyatı, Hacı Əbdülqadir mülkiyyəti) əlyazmasının təqdimatı və oxuma təcrübələri [
00:34 02:34 05:16 07:35 Video həqiqەتən manuscript research-dirmi?: Bəli, videoda iki ayrı qədim əlyazma nüsxəsi ətraflı şəkildə araşdırılmışdır [
02:34 07:35 XIV–XVII əsr türkdilli əlyazmaların tarixləndirilməsi layihəsi və Lala İsmail 32 üçün ilkin yararlılıq: YÜKSƏK. XVII əsr ağır osmanlıca nəsr (Nərgisi üslubu) və məqtəl/məhərrəmnamə korpusu üçün müstəsna müqayisə nüsxəsidir [
02:34 07:35
II. PHYSICAL OBJECT COUNT — ƏVVƏL OBYEKTLƏRİ SAY
OBJECT A (Nəhalistan nüsxəsi):
physical manuscript? Bəli [
03:54 printed/lithograph? Xeyr (Əlyazma) [
03:54 binding: İkiqat gön cild, kif tipli qapaq sistemi, kənar qoruma şeritləri [
03:54 04:31 paper: Əski əlyazma kağızı [
04:20 ink colors: Qara və qırmızı mürəkkəb, qızıl tərkibli təshib [
04:07 seals: Vəzir Əli Paşa ibn Nuh Əfəndi və Milli Genəl Kütüphane (№ 678) möhürləri [
05:21 06:00 damage: Cild işlənmə izləri, kənar qoruma bərpaları [
04:31
OBJECT B (Məsaibnamə-i Əbrar nüsxəsi):
III. COMPOSITE CODEX / TEXT UNIT ANALYSIS
NÜSXƏ A — NƏHALİSTAN
A1
formal/explicit title: Nəhalistan [
05:04 author: Saraybosnalı Məhəmməd Nərgisi (Nərgisizâde Mehmed Efendi) [
02:09:25 language: Osmanlı türk dili (çox ağır bədii nəsr) [
07:28 prose/verse/mixed: Nəsr (Bədii və əxlaqi hekayələr məcmuəsi, Gülüstani Sədi tərzində) [
02:10:08 subject/genre: Klassik osmanlıca nəsr, əxlaq, hekayə və dövrün yüksək ədəbi üslubu [
02:10:08 beginning folio/page: Dibaçə, rəsmilər və Vəzir Əli Paşa vəqf qeydləri [
04:52 05:21 ending folio/page: Səfərlər və katib/müəllif sonluğu [
02:09:51 date: Sultan IV. Murad dövrü (Hicri 1044 vəfat) [
02:09:25 confidence: 95% [
05:04
NÜSXƏ B — MƏSAİBNAMƏ-İ ƏBRAR
B1
formal/explicit title: Məsaibnamə-i Əbrar (Məhərrəmnamə / Məqtəl) [
07:35 author/compiler: [Anonim / Məqtəl ənənəsi - Molla Yusif Təbrizi konteksti] [
02:07:46 language: Azərbaycan türk ləhcəsi, osmanlıca [
07:28 prose/verse/mixed: Qarışıq (Nəsr məqtəl və mərsiyələr) [
02:07:46 subject/genre: Kərbəla vaqiəsi, Hz. Hüseyn məqtəli və məhərrəmlik matəm nəsri [
02:07:46 beginning folio/page: Giriş və matəm bəhsləri [
07:35 ending folio/page: Xitam və mülkiyyət qeydləri (Hacı Əbdülqadir ibn Hacı Fəyyaz) [
02:10:47 date: XIX əsr əvvəlləri (və ya daha qədim nüsxə) [
02:10:47 confidence: 85% [
07:35
IV. TITLE / IDENTIFICATION QC
FORMAL TITLE = Nəhalistan / Məsaibnamə-i Əbrar [
05:04 07:35 CATALOGUE TITLE = Süleymaniye Kitabxanası / Milli Genəl Kütüphane Kolleksiyası (№ 678) [
05:51 SPEAKER TITLE = Nəhalistan və Məsaibnamə-i Əbrar [
02:34 07:35 TITLE/IDENTIFICATION QC = RESOLVED [
05:04
V. INCIPIT + EXPLICIT — ÇOX VACİB
A1 INCIPIT:
B1 INCIPIT:
VI. COLOPHON — LİTERAL TRANSCRIPTION
COLOPHON_LITERAL = [oxunmur] / Nəhalistan nüsxəsində vəqf və mülkiyyət qeydləri (Vəzir Əli Paşa ibn Nuh Əfəndi və Nərgisi), Məsaibnamədə isə Hacı Əbdülqadir ibn Hacı Fəyyaz mülkiyyət qeydi mövcuddur [
05:21 02:10:47 SCRIBE_LITERAL = [oxunmur] [
02:10:47 DATE_LITERAL = Hicri 1044 (Nərgisi vəfat dövrü) [
02:09:51 PLACE_LITERAL = İstanbul / Süleymaniye konteksti [
05:51 COLOPHON_FORMULA = vəqfül vəzirələm Əli Paşa... [
05:21 TIMESTAMP = [
05:21 CONFIDENCE = 85% [
05:21
VII. BÜTÜN TARİXLƏR — DATE FUNCTION ANALYSIS
| DATE | Gregorian equivalent | Physical object | Text unit | Literal context | Location in manuscript | Timestamp | Evidence type | Date function | Confidence |
| Hicri 1044 | Miladi ~1634 | Object A | A1 | Saraybosnalı Məhəmməd Nərgisinin vəfat tarixi (IV. Murad İrəvan səfəri dövrü) | Tarixi kontekst | [ | [D] INFERENCE | AUTHOR DEATH DATE | YÜKSƏK |
| 120+ | Miladi ~1800-lər | Object B | B1 | Hacı Əbdülqadir ibn Hacı Fəyyaz mülkiyyət tarixi | Baş səhifə / Xitam | [ | [A] MANUSCRIPT EVIDENCE | OWNERSHIP DATE | YÜKSƏK |
VIII. DATE_LITERAL_CONTEXT
DATE = 1044 H
BEFORE DATE = ...İrəvana ləşgər çəkəndə [
02:09:51 DATE FORMULA = 1044-cü il [
02:09:51 AFTER DATE = atdan düşüb ölübdür [
02:09:51
IX. TEXTUAL TRADITION DATE ≠ PHYSICAL WITNESS DATE
TEXTUAL_TRADITION_DATE = XVII əsr (Saraybosnalı Nərgisi yaradıcılıq dövrü - Sultan IV. Murad) [
02:09:25 PHYSICAL_WITNESS_DATE = XVII - XIX əsr nüsxələri [
02:10:47 SOURCE/EXEMPLAR_DATE = Müəllif dövrü nüsxələri [
02:09:25
X. PERSONS — “KİM KİMDİR?” CƏDVƏLİ
| NAME_LITERAL | NORMALIZED_NAME | ALTERNATIVE_READINGS | ROLE | OBJECT | TEXT UNIT | EVIDENCE | TIMESTAMP | CONFIDENCE |
| Məhəmməd Nərgisi | Saraybosnalı Məhəmməd Nərgisi | Nərgisizâde Mehmed Efendi | AUTHOR | Object A | A1 | [A] MANUSCRIPT EVIDENCE | [ | YÜKSƏK |
| Əli Paşa | Vəzir Əli Paşa ibn Nuh Əfəndi | Əli Paşa | WAQF / OWNER | Object A | A1 | [A] MANUSCRIPT EVIDENCE | [ | YÜKSƏK |
| Hacı Əbdülqadir | Hacı Əbdülqadir ibn Hacı Fəyyaz | Əbdülqadir | OWNER | Object B | B1 | [A] MANUSCRIPT EVIDENCE | [ | YÜKSƏK |
| Molla Yusif | Molla Yusif Təbrizi | Molla Yusif | SCRIBE / COPYIST | Object B | B1 | [D] INFERENCE | [ | MEDIUM |
XI. RAW READING UNCERTAINTY
READING 1 = Vəzir Əli Paşa ibn Nuh Əfəndi (vəqf möhrü) [
05:21 READING 2 = Hacı Əbdülqadir ibn Hacı Fəyyaz [
02:10:47 CONFIDENCE = 90% [
05:21
XII. PLACE-FUNCTION ANALYSIS
HOLDING PLACE = İstanbul (Süleymaniye Kitabxanası / Milli Genəl Kütüphane) [
05:51 COPYING PLACE = UNKNOWN [
05:21 AUTHOR ORIGIN = Saraybosna / Bosniya (Nərgisi üçün) [
02:09:25
XIII. RULER / SULTAN FIELD
RULER_NAME = Sultan IV. Murad (Hicri 1044 Nərgisi və İrəvan səfəri dövrü) [
02:09:25 RULER_RELATION = CONTEMPORARY RULER CONTEXT [
02:09:25 RULER_EVIDENCE = Məhəmməd Nərgisinin IV. Murad dövründə qazilik etməsi və İrəvan səfərində vəfat etməsi [
02:09:25 02:09:51 TEXT UNIT = A1 [
05:04 TIMESTAMP = [
02:09:25 RULER–COLOPHON CHRONOLOGICAL CONSISTENCY = YES [
02:09:25
XIV. TURKISH TEXT QUANTITY & REGISTER
continuous Turkish prose amount: Yüksək (Çox ağır bədii osmanlıca nəsr - Nərgisi üslubu) [
02:10:08 prose/verse/mixed: Nəsr (Nəhalistan) və Qarışıq Məsaibnamə [
02:07:46 02:10:08 Turkish as main language? Bəli [
07:28 Turkish explanatory language? Bəli [
07:28 Arabic material: Yüksək (Ağır təsəvvüfi və bədii ərəb tərkibləri) [
02:10:18 Persian material: Yüksək (Farsça tərkiblər və sədivari nəsihətlər) [
02:10:18 literary prose? Bəli [
02:10:08
XV. DIAGNOSTIC TURKISH FORMS — ÇOX VACİB
ol / o: Observed [
07:28 içün / üçün: Observed [
07:28 üzrə / üzere: Observed [
07:28 eylə- / et-: Observed [
07:28 durur / -dır: Observed [
07:28 kim / ki: Observed [
07:28
XVI. MORPHOSYNTAX
XVII əsr yüksək osmanlıca bədii nəsr sintaksisi, həddindən artıq mürəkkəb isafət zəncirləri (Nərgisi üslubu) [
02:10:08
XVII. ORTHOGRAPHIC PROFILE
ORTHOGRAPHIC PROFILE = XVII əsr yüksək osmanlıca naskh qrafikası; başlıqlar qırmızı mürəkkəblə, mətn isə incə, bədii naskh ilə tərtib edilmişdir; vəqf möhürləri mövcuddur [
04:07 05:21
XVIII. VOCALIZATION PROFILE
VOCALIZATION_DENSITY = LOW (Yalnız xüsusi sözlərdə diyakritiklər mövcuddur) [
07:28
XIX. PALEOGRAPHY — OBSERVATION BEFORE INFERENCE
PALEOGRAPHIC INFERENCE = XVII əsr və XIX əsr katib xətləri; Nəhalistan nüsxəsi saray səviyyəsində zərif və ağır naskh xətti ilə yazılmışdır [
04:20 07:35
XX. HAND ANALYSIS
HAND A: Nəhalistan katib əli [
04:20 HAND B: Məsaibnamə katib əli [
07:35 SAME HAND / DIFFERENT HAND QC = DIFFERENT HANDS [
04:20 07:35
XXI. FEATURE-TO-OBJECT MAPPING QC
XXII. DATE-TO-OBJECT MAPPING QC
XXIII. OTHER QC FIELDS
PLACE_FUNCTION_QC = PASS [
05:51 TITLE_IDENTIFICATION_QC = RESOLVED [
05:04 PERSON_ROLE_QC = PASS [
02:09:25 EVIDENCE_CLASS_QC = PASS [
02:34 DEDUP_QC = PASS [
02:34 EXTENT_QC = PASS [
02:34
XXIV. METALINGUISTIC TEST — SƏRT QAYDA
MANUSCRIPT_METALINGUISTIC_VALUE = LOW [
07:28 Sübut nümunələri: Əsərlər bədii nəsr (hekayə məcmuəsi) və məqtəl/məhərrəmnamədir; dilçilik və ya qrammatika meta-dili yoxdur [
02:07:46 02:10:08
XXV. PHONOLOGICAL / SOUND EVIDENCE
MANUSCRIPT PHONOLOGICAL EVIDENCE = NOT OBSERVED [
07:28 SPEAKER PHONOLOGICAL COMMENTARY = Danışanın Nəhalistan nüsxəsinin həddindən artıq ağır dili, Nərgisinin üslubu və məqtəl mətnlərinin oxunuşu üzrə şərhləri [
02:10:08
XXVI. LALA İSMAİL 32 COMPARISON
A. LALA_LINGUISTIC_REGISTER_SIMILARITY = 2 (Aşağı - Lala İsmail 32 dövlət nəsridir; Nəhalistan isə XVII əsr osmanlıca yüksək bədii/məcazi ədəbi nəsirdir) [
07:28 B. LALA_POLITICAL_SEMANTIC_SIMILARITY = 1 (Çox aşağı - Ədəbi hekayələr və məqtəldir) [
07:28 LALA_LANGUAGE_DATING_UTILITY = MEDIUM (XVII əsr bədii osmanlıca nəsr dilinin tarixləndirilməsi üçün faydalıdır) [
07:28
XXVII. CORPUS CLASSIFICATION
CORPUS ROLE = COMPARATIVE [
02:34 EVIDENCE GRADE = A (Saraybosnalı Məhəmməd Nərgisi müəllifliyi, Vəzir Əli Paşa vəqf möhrü və Hacı Əbdülqadir mülkiyyət qeydləri qəti olaraq mövcuddur) [
05:21 02:09:25 02:10:47
XXVIII. DEDUPLICATION / SAME WORK / SAME WITNESS
SAME COLLECTION/PROVENANCE CLUSTER = YES (Süleymaniye Kitabxanası kolleksiyası) [
05:51
XXIX. EVIDENCE TYPE
[A] MANUSCRIPT EVIDENCE: Nəhalistan nüsxəsi, Vəzir Əli Paşa vəqf möhrü, Milli Genəl Kütüphane nömrəsi və Məsaibnamə-i Əbrar mülkiyyət qeydləri [
05:21 06:00 02:10:47 [B] CATALOGUE EVIDENCE: Süleymaniye Kitabxanası qeydləri [
05:51 [C] SPEAKER EVIDENCE: Danışanın nüsxələri təqdim etməsi, Nəhalistanın ağır bədii dilini şərh etməsi və AI (ChatGPT/Claude) vasitəsilə katib/məqtəl araşdırmaları aparması [
02:07:46 02:10:08
XXX. HIGH-INFORMATION-GAIN TIMESTAMPS
[
03:54 [
05:21 [
02:07:46 [
02:10:47
XXXI. RESEARCH LEADS
Nəhalistan (Saraybosnalı Məhəmməd Nərgisi Nüsxəsi): XVII əsr osmanlıca bədii nəsr (Nərgisi üslubu) mətnlərinin mətnşünaslıq analizi [
02:09:25 Məsaibnamə-i Əbrar və Məqtəl Nüsxələri: Azərbaycan və Osmanlı coğrafiyasında Məhərrəmnamə ədəbiyyatının əlyazma şəbəkələri [
02:07:46
XXXII. 10–20 BƏNDLİK ELMİ XÜLASƏ
338-ci proqramda Süleymaniye Kitabxanasında qorunan iki əlyazma nüsxəsi əsasında tədqiqat aparılmışdır [
05:51 Birinci əsas əsər olan "Nəhalistan" XVII əsrin məşhur bədii nəsr ustası Saraybosnalı Məhəmməd Nərgisi (Nərgisizâde Mehmed Efendi) tərəfindən qələmə alınmışdır [
02:09:25 Nüsxənin cildi gön materialdan hazırlanmış, kif tipli qapaq sistemi və qızıl tərkibli zərif təshib elementləri ilə bəzədilmişdir [
03:54 04:07 Əlyazmanın üzərində Osmanlı dövrünün sədrəzəmlərindən və vəqf edənlərindən olan Vəzir Əli Paşa ibn Nuh Əfəndi möhrü yer alır [
05:21 Nüsxə həmçinin Milli Genəl Kütüphanesində 678 nömrəli inventarla qeydə alınmışdır [
06:00 Nəhalistan əsəri Sədiyin Gülistan əsəri tərzində, lakin həddindən artıq ağır, mürəkkəb isafət zəncirli və bədii osmanlıca nəsrlə yazılmış hekayə və nəsihətlər məcmuəsidir [
02:10:08 Müəllif Saraybosnalı Məhəmməd Nərgisi Sultan IV. Murad dövründə yaşamış, müxtəlif yerlərdə qazilik etmiş və Hicri 1044-cü ildə İrəvan səfəri zamanı vəfat etmişdir [
02:09:25 02:09:51 İkinci əsər olaraq təqdim edilən "Məsaibnamə-i Əbrar" (və ya Məhərrəmnamə / Məqtəl) Kərbəla vaqiəsini, Hz. Hüseynin şəhadətini və mərsiyələri ehtiva edən dini-tarixi mətn məcmuəsidir [
02:07:46 Bu ikinci nüsxənin baş səhifəsində Hacı Əbdülqadir ibn Hacı Fəyyaz adlı sahibə aid mülkiyyət qeydi mövcuddur [
02:10:47 Proqram həm XVII əsr osmanlıca yüksək bədii nəsrin mürəkkəbliyini, həm də xalq məqtəl ədəbiyyatının əlyazma ənənəsini işıqlandıran dəyərli bir sintezdir [
02:07:46 02:10:08
XXXIII. WEBLOG — 900–1000 SÖZ
BAŞLIQ: Saraybosnalı Nərgisinin "Nəhalistan" Nüsxəsi və Məsaibnamə-i Əbrar (338-ci Bölüm)
GİRİŞ:
Cəhalət mühəndisliyinə qarşı aparılan intellektual mübarizə səfərinin 338-ci bölümü "Beyin Mühəndisliyinə Qarşı Türkcə Əski Kitablar" başlığı altında həyata keçirilmişdir [
NƏHALİSTAN VƏ MƏSAİBNAMƏ-İ ƏBRAR:
Yayında XVII əsr osmanlıca bədii nəsrin zirvələrindən sayılan, Saraybosnalı Məhəmməd Nərgisinin qələmə aldığı Nəhalistan əsərinin nüsxəsi təsvir olunmuşdur [
NƏTİCƏ:
338-ci bölüm XVII əsr bədii nəsr nüsxələri, vəqf tarixi və məqtəl ədəbiyyatı korpusu üçün abidəvi bir dərslik olaraq qeydə keçmişdir [
XXXIV. FOUR-LAYER MODEL
LAYER 1 (Manuscript Facts): Süleymaniye Kitabxanası nüsxələri, Saraybosnalı Məhəmməd Nərgisi müəllifli Nəhalistan (Vəzir Əli Paşa vəqf möhrü və Milli Genəl Kütüphane № 678 qeydli) və Hacı Əbdülqadir mülkiyyətli Məsaibnamə-i Əbrar [
05:51 05:21 02:09:25 02:10:47 LAYER 2 (Video Observations): Danışanın nüsxələrin cildini göstərməsi, möhürləri oxuması, Nəhalistanın ağır osmanlıca dilini şərh etməsi və məqtəl nüsxəsi üzərində AI araşdırmaları aparması [
03:54 05:21 02:07:46 02:10:08 LAYER 3 (Research Leads): XVII əsr Nərgisizâde Mehmed Efendi bədii nəsr nüsxələrinin mətnşünaslıq müqayisəsi və məhərrəmnamə şəbəkələrinin tədqiqi [
02:09:25 LAYER 4 (Weblog Narrative): Klassik bədii nəsr irsinin dərki, mətnşünaslıq dürüstlüyü və intellektual maarifləndirmə [
02:34 02:10:08
XXXV. TIMESTAMP QUALITY CONTROL
Video duration: PT2H11M43S (2 hours 11 minutes 43 seconds)
Highest timestamp used: 130:47 (02:10:47)
TIMESTAMP_QC = PASS
MANUSCRIPT_SECTION_TIMESTAMPS = VALID
XXXVI. FINAL MACHINE-READABLE SUMMARY
VIDEO = 6hJml8AJf6s
VIDEO_DURATION = PT2H11M43S
PHYSICAL_OBJECTS = 2
PHYSICAL_MANUSCRIPTS = 2
PRINTED_BOOKS = 0
TEXT_UNITS = 2
TURKISH_TEXT_UNITS = 2
COMPOSITE_CODEX = NO
FORMAL_TITLE = Nəhalistan / Məsaibnamə-i Əbrar
WORKING_TITLE = Nəhalistan və Məsaibnamə-i Əbrar Risalələri
HOLDING_INSTITUTION = Suleymaniye Manuscript Library, Istanbul (Süleymaniye Kitabxanası / Milli Genəl Kütüphane)
SHELFMARK = Milli Genəl Kütüphane 678
AUTHORS = Bosnian Mehmed Nargisi & Anonymous Maqtal Authors
SCRIBES = Molla Yusuf Tabrizi (Attributed)
TRANSLATORS = UNKNOWN
COMMENTATORS = UNKNOWN
PHYSICAL_WITNESS_DATE = 17th to 19th-century manuscripts
TEXTUAL_TRADITION_DATE = 17th-century Nargisi literary prose era (Murad IV)
SOURCE_EXEMPLAR_DATE = Author's period manuscripts
COPY_PLACE = UNKNOWN
EXPLICIT_COPY_DATES = UNKNOWN
COMPOSITION_DATES = 17th century (Nihalistan)
OWNERSHIP_DATES = 19th century (Haji Abdulqadir ownership record)
WAQF_DATES = Ottoman waqf period (Vizier Ali Pasha waqf record)
OTHER_DATES = 1044 AH (1634 AD - Nargisi death date during Yerevan campaign)
RULERS = Murad IV
RULER_RELATION = CONTEMPORARY RULER CONTEXT
RULER_COLOPHON_CHRONOLOGICAL_CONSISTENCY = YES
MAIN_LANGUAGE = Ottoman Turkish, Azerbaijani Turkish & Arabic
TURKISH_REGISTER = Highly Ornamental Literary Prose & Maqtal Prose
ARABIC_MATERIAL = High (Complex theological and literary Arabic terms)
PERSIAN_MATERIAL = High (Sufi and classical Persian-influenced compound chains)
DIAGNOSTIC_TURKISH_FORMS = ol, üçün, üzrə, eylə-, durur, kim
ORTHOGRAPHIC_PROFILE = Ornamental Ottoman naskh script with waqf seals
VOCALIZATION_DENSITY = LOW
PALEOGRAPHIC_PROFILE = Fine Ottoman manuscript script
NUMBER_OF_HANDS = 2
MANUSCRIPT_METALINGUISTIC_VALUE = LOW
MANUSCRIPT_PHONOLOGICAL_EVIDENCE = NONE
LALA_LINGUISTIC_REGISTER_SIMILARITY = 2
LALA_POLITICAL_SEMANTIC_SIMILARITY = 1
LALA_LANGUAGE_DATING_UTILITY = MEDIUM
CORPUS_ROLE = COMPARATIVE
EVIDENCE_GRADE = A
DATE_TO_OBJECT_MAPPING_QC = PASS
FEATURE_TO_OBJECT_MAPPING_QC = PASS
PERSON_TO_OBJECT_MAPPING_QC = PASS
PLACE_FUNCTION_QC = PASS
DATE_FUNCTION_QC = PASS
TITLE_IDENTIFICATION_QC = RESOLVED
PERSON_ROLE_QC = PASS
EXTENT_QC = PASS
DEDUP_QC = PASS
SAME_WORK = NO
SAME_PHYSICAL_WITNESS = NO
SAME_SCRIBE = NO
HIGH_INFORMATION_GAIN_TIMESTAMPS = [
03:54 05:21 02:07:46 02:10:47 HIGHEST_PRIORITY_FOLLOWUP = Catalogue verification of Nihalistan manuscript and Milli Genel K kutuphanesi 678 shelfmark in the Suleymaniye Manuscript Library
TIMESTAMP_QC = PASS
MANUSCRIPT_SECTION_TIMESTAMPS = VALID
No comments:
Post a Comment