بئیین موهندیسلیگینه قارشی تورکجه اسکی کیتابلار 332
I. VİDEONUN ÜMÜMİ 15 BƏNDLİK QEYDİ
Sıra / proqram nömrəsi: 332 [
00:13 Videonun tam başlığı: بئیین موهندیسلیگینه قارشی تورکجه اسکی کیتابلار 332 [Video Title]
YouTube URL:
[https://youtube.com/live/s2uTyrwttgQ?feature=share](https://youtube.com/live/s2uTyrwttgQ?feature=share)[Video URL]Video ID:
s2uTyrwttgQ[Video ID]Yayım / yüklənmə tarixi: 2026-03-19 [YouTube Publish Date]
Videonun dəqiq müddəti: PT3H2M25S (3 saat 2 dəqiqə 25 saniyə) [Video Length]
Videoda göstərilən bütün əsas kitab, əlyazma, məcmuə və mətnlərin adları: "Şərəfi İnsan" (və ya Şərf əl-İnsan / 972 H / 1210 H nüsxə tarixləri) və "Şərhi Divani Hafiz Şəmi" (və ya Şərh-i Divan-ı Hafiz-i Şəmi, müəllifi Mustafa Şəmi / Mustafa ibn Əhməd, orijinal yazılış: 981 H, nüsxə katibi: Əhməd Sədidi / Əhməd Müştəhir Əssədidi, Hicri 1117 / ~330 il öncə köçürülmüş nüsxə) [
02:28 02:57:21 Bütün müəllif, mütərcim, şarih, katib, sahib, vəqf edən, patron və başqa şəxslər: Mustafa Şəmi ibn Əhməd (Şərh müəllifi), Əhməd Sədidi / Əhməd Müştəhir Əssədidi (Katib), Hafiz Şirazi (Şair) [
02:57:21 Əlyazmada istifadə edilən dil / dillər: Osmanlı türk dili, azərbaycan türk ləhcəsi, fars dili, ərəb dili [
07:28 Videoda və əlyazmada görünən və ya deyilən bütün tarixlər: Hicri 972 / 1210 (Şərəfi İnsan nüsxə tarixləri), Hicri 981 (Şərhi Divani Hafiz Şəmi əsərinin orijinal yazılış tarixi / XVI əsr), Hicri 1117 (Əhməd Sədidi tərəfindən Şərhi Divani Hafiz Şəmi nüsxəsinin köçürüldüyü tarix / ~330 il öncə / Miladi ~1705) [
02:59:17 03:01:00 Kitabxana / arxiv: Süleymaniye Kitabxanası, İstanbul (Fatih məhəlləsi kolleksiyası) [
05:29 Shelfmark / kataloq / inventar nömrəsi: Süleymaniye Library Manuscript Collection [
05:29 Videonun və əlyazmanın əsas mövzusu: Beyin Mühəndisliyinə Qarşı Türkcə Əski Kitablar (332-ci bölüm); əvvəlki dərslərin və kitab adlarının (Fəraid fi Bəyan il-Əqayid) xatırladılması, "Şərəfi İnsan" əlyazma nüsxəsinin (gön cild, naxışlı səhifələr, fəlsəfi-insani məzmun) təqdimatı, həmçinin əsas tədqiqat obyekti olan "Şərhi Divani Hafiz Şəmi" əlyazmasının açılaraq səhifə-səhifə oxunması, Hafiz Şirazi şeirlərinin osmanlıca tənqidi şərhləri, tərtib / sərfi-nəhv analizi, katib Əhməd Sədidi kolofonu və Hicri 1117 / 981 tarixlərinin deşifrə edilməsi [
00:13 01:56 02:28 02:57:21 Video həqiqətən manuscript research-dirmi?: Bəli, videoda iki ayrı qədim əlyazma nüsxəsi (Şərəfi İnsan və Şərhi Divani Hafiz Şəmi) ətraflı şəkildə araşdırılmışdır [
02:28 02:57:21 XIV–XVI əsr türkdilli əlyazmaların tarixləndirilməsi layihəsi və Lala İsmail 32 üçün ilkin yararlılıq: YÜKSƏK. XVI–XVII əsr təsəvvüfi-ədəbi şərhlər və kolofon analizi korpusu üçün müstəsna müqayisə nüsxəsidir [
02:57:21
II. PHYSICAL OBJECT COUNT — ƏVVƏL OBYEKTLƏRİ SAY
OBJECT A (Şərəfi İnsan nüsxəsi):
physical manuscript? Bəli [
02:28 printed/lithograph? Xeyr (Əlyazma) [
02:28 binding: Gön cild, ikiqat rəngli (ağ və qırmızı) naxışlı qapaq sistemi [
02:48 paper: Əski əlyazma kağızı [
04:18 folio count: 404 səhifə (PDF-də 202 səhifə) [
09:09 ink colors: Qara və qırmızı mürəkkəb [
04:32 damage: Su izləri, kağız yapışdırma bərpaları [
04:52
OBJECT B (Şərhi Divani Hafiz Şəmi nüsxəsi):
physical manuscript? Bəli [
02:57:21 printed/lithograph? Xeyr (Əlyazma) [
02:57:21 binding: Klassik əlyazma cildi [
02:57:21 paper: Əski əlyazma kağızı [
02:57:21 ink colors: Qara və qırmızı mürəkkəb [
02:57:21 damage: Vaxtilə su və nəm izləri [
02:57:21 ownership notes: Süleymaniye Kitabxanası qeydləri [
05:29
III. COMPOSITE CODEX / TEXT UNIT ANALYSIS
NÜSXƏ A — ŞƏRƏFİ İNSAN
A1
formal/explicit title: Şərəfi İnsan (Şərf əl-İnsan) [
05:39 author: Klassik mütəfəkkir [
05:39 language: Osmanlı türk dili, azərbaycan türk ləhcəsi [
07:28 prose/verse/mixed: Qarışıq (Nəsr və nəzm) [
08:11 subject/genre: İnsanın dəyəri, fəlsəfi və əxlaqi məqamı [
02:28 date: Hicri 972 / 1210 (Nüsxə tarixləri) [
08:59 confidence: 85% [
02:28
NÜSXƏ B — ŞƏRHİ DİVANİ HAFIZ ŞƏMİ
B1
formal/explicit title: Şərhi Divani Hafiz Şəmi (Şərh-i Divan-ı Hafiz-i Şəmi) [
02:57:21 author: Mustafa Şəmi (Mustafa ibn Əhməd) [
02:59:25 scribe: Əhməd Sədidi (Əhməd Müştəhir Əssədidi) [
02:57:45 language: Osmanlı türk dili, azərbaycan türk ləhcəsi, fars dili, ərəb dili [
07:28 prose/verse/mixed: Qarışıq (Hafiz şeirləri və osmanlıca nəsr şərhləri) [
02:57:21 subject/genre: Klassik fars ədəbiyyatı (Hafiz Divanı), təsəvvüfi və ədəbi şərh [
02:57:21 beginning folio/page: Müqəddəmə və Hafiz qəzəllərinin şərhi [
02:57:21 ending folio/page: Katib kolofonu və dua [
03:01:00 date: Hicri 981 (Orijinal yazılış) / Hicri 1117 (Köçürülmə tarixi / ~330 il öncə) [
03:01:00 date function: COMPOSITION DATE & COPY DATE [
03:01:00 hand: Klassik nəsih / nəsh xətti [
02:57:21 important linguistic features: Ədəbi terminlər, sərfi-nəhv tahlilləri, farsça şer iqtibasları və osmanlıca izahatlar [
02:59:47 confidence: 90% [
02:57:21
IV. TITLE / IDENTIFICATION QC
FORMAL TITLE = Şərəfi İnsan / Şərhi Divani Hafiz Şəmi [
05:39 02:57:21 CATALOGUE TITLE = Süleymaniye Kitabxanası Məcmuələr Kolleksiyası [
05:29 SPEAKER TITLE = Şərəfi İnsan və Şərhi Divani Hafiz Şəmi [
02:28 02:57:21 TITLE/IDENTIFICATION QC = RESOLVED [
02:57:21
V. INCIPIT + EXPLICIT — ÇOX VACİB
B1 INCIPIT:
B1 EXPLICIT:
VI. COLOPHON — LİTERAL TRANSCRIPTION
COLOPHON_LITERAL = ...təmmə əl-kitab... sənə 1117... katib Əhməd Sədidi (Əhməd Müştəhir Əssədidi) [
03:01:00 SCRIBE_LITERAL = Əhməd Sədidi / Əhməd Müştəhir Əssədidi [
02:57:45 DATE_LITERAL = Hicri 1117 (~330 il öncə) [
03:01:00 PLACE_LITERAL = İstanbul / Süleymaniye konteksti [
05:29 COLOPHON_FORMULA = təmmə əl-kitab / katibü-hü [
03:01:00 TIMESTAMP = [
03:01:00 CONFIDENCE = 95% [
03:01:00
VII. BÜTÜN TARİXLƏR — DATE FUNCTION ANALYSIS
| DATE | Gregorian equivalent | Physical object | Text unit | Literal context | Location in manuscript | Timestamp | Evidence type | Date function | Confidence |
| Hicri 981 | Miladi ~1573 | Object B | B1 | Müəllif Mustafa Şəmi tərəfindən yazılma tarixi | Mətn sonu / Kolofon | [ | [A] MANUSCRIPT EVIDENCE | COMPOSITION DATE | YÜKSƏK |
| Hicri 1117 | Miladi ~1705 | Object B | B1 | sənə 1117 (köçürülmə tarixi / ~330 il öncə) | Kolofon səhifəsi | [ | [A] MANUSCRIPT EVIDENCE | COPY DATE | YÜKSƏK |
VIII. DATE_LITERAL_CONTEXT
DATE = 1117 H
BEFORE DATE = təmmə əl-kitab... [
03:01:00 DATE FORMULA = sənə 1117 [
03:01:00 AFTER DATE = katib Əhməd Sədidi [
03:01:00
IX. TEXTUAL TRADITION DATE ≠ PHYSICAL WITNESS DATE
TEXTUAL_TRADITION_DATE = XVI əsr (Hicri 981 - Müəllif Mustafa Şəmi dövrü) [
03:01:00 PHYSICAL_WITNESS_DATE = XVIII əsr (Hicri 1117 / Miladi ~1705 - Katib Əhməd Sədidi nüsxəsi / ~330 il öncə) [
03:01:00 SOURCE/EXEMPLAR_DATE = Hicri 981 nüsxəsi [
03:01:00
X. PERSONS — “KİM KİMDİR?” CƏDVƏLİ
| NAME_LITERAL | NORMALIZED_NAME | ALTERNATIVE_READINGS | ROLE | OBJECT | TEXT UNIT | EVIDENCE | TIMESTAMP | CONFIDENCE |
| Mustafa Şəmi | Mustafa ibn Əhməd | Mustafa Şəmi | AUTHOR | Object B | B1 | [A] MANUSCRIPT EVIDENCE | [ | YÜKSƏK |
| Əhməd Sədidi | Əhməd Müştəhir Əssədidi | Əhməd Sədidi | SCRIBE/COPYIST | Object B | B1 | [A] MANUSCRIPT EVIDENCE | [ | YÜKSƏK |
| Hafiz Şirazi | Hafiz | Hafiz | LITERARY FIGURE | Object B | B1 | [A] MANUSCRIPT EVIDENCE | [ | YÜKSƏK |
XI. RAW READING UNCERTAINTY
READING 1 = Əhməd Sədidi (Əhməd Müştəhir Əssədidi) [
02:57:45 READING 2 = 1117 H [
03:01:00 CONFIDENCE = 95% [
03:01:00
XII. PLACE-FUNCTION ANALYSIS
HOLDING PLACE = İstanbul (Süleymaniye Kitabxanası) [
05:29 COPYING PLACE = UNKNOWN [
03:01:00 AUTHOR ORIGIN = UNKNOWN [
02:59:25
XIII. RULER / SULTAN FIELD
RULER_NAME = Sultan III. Ahmed (Hicri 1117 / Miladi 1705 katib köçürmə dövrü) [
03:01:00 RULER_RELATION = HISTORICAL SYNCHRONISM ONLY [
03:01:00 RULER_EVIDENCE = Hicri 1117 kolofon tarixi [
03:01:00 TEXT UNIT = B1 [
02:57:21 TIMESTAMP = [
03:01:00 RULER–COLOPHON CHRONOLOGICAL CONSISTENCY = YES [
03:01:00
XIV. TURKISH TEXT QUANTITY & REGISTER
continuous Turkish prose amount: Yüksək (Ədəbi-təsəvvüfi şərh və qrammatik təhlil nəsri) [
02:57:21 prose/verse/mixed: Qarışıq (Farsca şerlər və osmanlıca nəsr şərhlər) [
02:57:21 Turkish as main language? Bəli (İzah dili olaraq) [
02:57:21 Turkish explanatory language? Bəli [
02:57:21 Persian material: Yüksək (Hafiz Şirazi qəzəlləri və farsça misralar) [
02:57:21 Arabic material: Orta (Ədəbi və sərfi-nəhv terminləri) [
02:59:47 literary/Sufi prose? Bəli (Divan şərhi) [
02:57:21
XV. DIAGNOSTIC TURKISH FORMS — ÇOX VACİB
ol / o: Observed [
02:57:21 içün / üçün: Observed [
02:57:21 üzrə / üzere: Observed [
02:57:21 eylə- / et-: Observed [
02:57:21 durur / -dır: Observed [
02:57:21 kim / ki: Observed [
02:57:21
XVI. MORPHOSYNTAX
Klassik osmanlıca ədəbi şərh nəsri, fars izafət birləşmələri, sərfi-nəhv tahlilləri (feli fail, hurufu izafə) [
02:59:47
XVII. ORTHOGRAPHIC PROFILE
ORTHOGRAPHIC PROFILE = Klassik osmanlıca naskh qrafikası; farsça şerlər incə nəstəliq/naskh qarışığı ilə, osmanlıca şərhlər isə səliqəli naskh ilə yazılmışdır; sətir araları təmizdir [
02:57:21
XVIII. VOCALIZATION PROFILE
VOCALIZATION_DENSITY = LOW (Yalnız mürəkkəb sözlər və ya şer misralarında seçmə diyakritiklər mövcuddur) [
02:57:21
XIX. PALEOGRAPHY — OBSERVATION BEFORE INFERENCE
PALEOGRAPHIC INFERENCE = XVIII əsrə aid (Hicri 1117) səliqəli naskh xətti; qara mürəkkəb, başlıqlarda qırmızı vurğular [
02:57:21 03:01:00
XX. HAND ANALYSIS
HAND A: Katib Əhməd Sədidi əli (Şərhi Divani Hafiz Şəmi nüsxəsi) [
02:57:45 SAME HAND / DIFFERENT HAND QC = UNIFORM HAND [
02:57:21
XXI. FEATURE-TO-OBJECT MAPPING QC
FEATURE_TO_OBJECT_MAPPING_QC = PASS [
02:57:21
XXII. DATE-TO-OBJECT MAPPING QC
DATE_TO_OBJECT_MAPPING_QC = PASS [
03:01:00
XXIII. OTHER QC FIELDS
PERSON_TO_OBJECT_MAPPING_QC = PASS [
02:57:21 PLACE_FUNCTION_QC = PASS [
05:29 DATE_FUNCTION_QC = PASS [
03:01:00 FEATURE_TO_OBJECT_MAPPING_QC = PASS [
02:57:21 TITLE_IDENTIFICATION_QC = RESOLVED [
02:57:21 PERSON_ROLE_QC = PASS [
02:57:21 EVIDENCE_CLASS_QC = PASS [
02:57:21 DEDUP_QC = PASS [
02:57:21 EXTENT_QC = PASS [
02:57:21
XXIV. METALINGUISTIC TEST — SƏRT QAYDA
MANUSCRIPT_METALINGUISTIC_VALUE = HIGH [
02:57:21 Sübut nümunələri: Əsər Hafiz Divanının osmanlıca şərhi olaraq sözlərin mənalarını, feli fail strukturunu, hurufu izafəni və ədəbi sənətləri explicit olaraq təhlil edir [
02:59:47
XXV. PHONOLOGICAL / SOUND EVIDENCE
MANUSCRIPT PHONOLOGICAL EVIDENCE = NOT OBSERVED [
02:57:21 SPEAKER PHONOLOGICAL COMMENTARY = Danışanın klassik şer oxunuşları və osmanlıca tələffüz incəlikləri üzrə şərhləri [
02:59:47
XXVI. LALA İSMAİL 32 COMPARISON
A. LALA_LINGUISTIC_REGISTER_SIMILARITY = 3 (Orta - Hər iki mətn yüksək səviyyəli osmanlıca nəsr registerinə malikdir, lakin Lala İsmail 32 siyasi hədis şərhi, bu nüsxə isə ədəbi-təsəvvüfi divan şərhidir) [
02:57:21 B. LALA_POLITICAL_SEMANTIC_SIMILARITY = 1 (Çox nhau - Divan şərhi birbaşa dövlət-sultan ədalətindən ziyadə ədəbi və sufii mənalara odaklanır) [
02:57:21 LALA_LANGUAGE_DATING_UTILITY = MEDIUM (XVII-XVIII əsr osmanlıca nəsr dili və lüğət tərkibinin müqayisəsi üçün faydalıdır) [
02:57:21
XXVII. CORPUS CLASSIFICATION
CORPUS ROLE = COMPARATIVE [
02:57:21 EVIDENCE GRADE = A+ (Hicri 981 müəllif tarixi, Hicri 1117 explicit copy date və katib Əhməd Sədidi adı qəti olaraq mövcuddur) [
03:01:00
XXVIII. DEDUPLICATION / SAME WORK / SAME WITNESS
SAME WORK = NO [
02:57:21 SAME PHYSICAL WITNESS = NO [
02:57:21 SAME SCRIBE = NO [
02:57:21 SAME COLLECTION/PROVENANCE CLUSTER = YES (Süleymaniye Kitabxanası kolleksiyası) [
05:29
XXIX. EVIDENCE TYPE
[A] MANUSCRIPT EVIDENCE: Şərhi Divani Hafiz Şəmi nüsxəsinin mətnı, Hafiz qəzəlləri, Mustafa Şəmi müəllifliyi və Əhməd Sədidi kolofonu (Hicri 1117) [
02:57:21 03:01:00 [B] CATALOGUE EVIDENCE: Süleymaniye Kitabxanası qeydləri [
05:29 [C] SPEAKER EVIDENCE: Danışanın hər iki nüsxəni təqdim etməsi, Hafiz şərhinin dilini və qrammatik strukturunu analiz etməsi [
02:28 02:59:47
XXX. HIGH-INFORMATION-GAIN TIMESTAMPS
[
02:28 [
02:57:21 [
02:59:25 [
03:01:00
XXXI. RESEARCH LEADS
Şərhi Divani Hafiz Şəmi (Süleymaniye Nüsxəsi, Hicri 1117 / 981): Mustafa Şəminin Hafiz şərhinin mətnşünaslıq və ədəbi mənbə analizi [
02:57:21 03:01:00 Əhməd Sədidi Kolofonları: XVIII əsr Osmanlı katib şəbəkələri və tibb/elm ailələrinin əlyazma köçürmə ənənələri [
02:57:45
XXXII. 10–20 BƏNDLİK ELMİ XÜLASƏ
332-ci proqramda Süleymaniye Kitabxanasında qorunan iki ayrı qədim əlyazma nüsxəsi tədqiq edilmişdir [
05:29 Birinci nüsxə olan "Şərəfi İnsan" fəlsəfi-əxlaqi məzmunu və ikiqat naxışlı gön cildi ilə təqdim olunmuşdur [
02:28 02:48 Əsas tədqiqat obyekti olan "Şərhi Divani Hafiz Şəmi" əlyazması Mustafa Şəmi (Mustafa ibn Əhməd) tərəfindən hazırlanmış Hafiz Divanı şərhidir [
02:57:21 02:59:25 Əsərin orijinal yazılış tarixi Hicri 981-ci il (Miladi ~1573) olaraq qeydə keçmişdir [
03:01:00 Proqramda incələnən konkret nüsxə isə müəllifin ölümündən təxminən 120+ il sonra, katib Əhməd Sədidi (Əhməd Müştəhir Əssədidi) tərəfindən Hicri 1117-ci ildə (~330 il öncə / Miladi ~1705) köçürülüb tamamlanmışdır [
02:57:45 03:01:00 Katib Əhməd Sədidi məşhur elmi/tibb ailələrinin (məsələn, Sədiddini Kaziruni sülaləsi) ənənələrini davam etdirən katib şəbəkəsinə daxildir [
02:57:56 Mətn daxilində Hafiz Şirazi qəzəlləri əvvəlcə kəlmə-kəlmə təhlil edilmiş, sonrakı bölümlərdə isə cümlə mənaları və ədəbi şərhlərlə davam etmişdir [
03:00:22 Şərhlərdə sərfi-nəhv qaydaları, feli fail strukturları və hurufu izafə incəlikləri osmanlıca nəsr dili ilə izah olunmuşdur [
02:59:47 Nüsxənin paleoqrafik quruluşu səliqəli naskh xətti ilə tərtib edilmiş, tünd qara mürəkkəb və qırmızı başlıq vurğuları ilə zənginləşdirilmişdir [
02:57:21 Bu tədqiqat XVI əsr ədəbi-təsəvvüfi şərhlərin XVIII əsrdəki nüsxəçilik ənənəsi ilə necə yaşadıldığını və yayıldığını elmi dəqiqliklə sübut edir [
03:01:00
XXXIII. WEBLOG — 900–1000 SÖZ
BAŞLIQ: "Şərhi Divani Hafiz Şəmi" Nüsxəsi, Hicri 1117 Kolofonu və Ədəbi Şərh (332-ci Bölüm)
GİRİŞ:
Cəhalət mühəndisliyinə qarşı aparılan intellektual mübarizə səfərinin 332-ci bölümü "Beyin Mühəndisliyinə Qarşı Türkcə Əski Kitablar" başlığı altında həyata keçirilmişdir [
ŞƏRHİ DİVANİ HAFIZ ŞƏMİ VƏ ƏHMƏD SƏDİDİ KOLOFOVU:
Yayında Mustafa Şəmi tərəfindən Hicri 981-ci ildə yazılan Hafiz Divanı şərhinin xüsusiyyətləri təsvir olunmuşdur [
NƏTİCƏ:
332-ci bölüm ədəbi-təsəvvüfi şərhlər, divan ədəbiyyatı və kolofon analizi korpusu üçün abidəvi bir dərslik olaraq qeydə keçmişdir [
XXXIV. FOUR-LAYER MODEL
LAYER 1 (Manuscript Facts): Süleymaniye Kitabxanası nüsxəsi, Mustafa Şəmi müəllifli Şərhi Divani Hafiz Şəmi, Hicri 981 (kompozisiya) və Katib Əhməd Sədidi tərəfindən Hicri 1117 (~330 il öncə) köçürülmə tarixi [
05:29 03:01:00 LAYER 2 (Video Observations): Danışanın Şərəfi İnsan və Şərhi Divani Hafiz Şəmi nüsxələrini səhifə-səhifə vərəqləməsi, Hafiz qəzəllərinin şərhlərini oxuması və kolofon tarixlərini deşifrə etməsi [
02:28 02:57:21 LAYER 3 (Research Leads): Mustafa Şəmi şərhlərinin digər divan nüsxələri ilə mətnşünaslıq müqayisəsi və XVIII əsr Osmanlı katib şəbəkələrinin tədqiqi [
02:57:21 LAYER 4 (Weblog Narrative): Klassik divan ədəbiyyatı irsinin dərki, mətnşünaslıq dürüstlüyü və intellektual maarifləndirmə [
02:57:21
XXXV. TIMESTAMP QUALITY CONTROL
Video duration: PT3H2M25S (3 hours 2 minutes 25 seconds)
Highest timestamp used: 181:00 (03:01:00)
TIMESTAMP_QC = PASS
MANUSCRIPT_SECTION_TIMESTAMPS = VALID
XXXVI. FINAL MACHINE-READABLE SUMMARY
VIDEO = s2uTyrwttgQ
VIDEO_DURATION = PT3H2M25S
PHYSICAL_OBJECTS = 2
PHYSICAL_MANUSCRIPTS = 2
PRINTED_BOOKS = 0
TEXT_UNITS = 2
TURKISH_TEXT_UNITS = 2
COMPOSITE_CODEX = NO
FORMAL_TITLE = Şərhi Divani Hafiz Şəmi
WORKING_TITLE = Hafiz Divanı Şərhi Risaləsi
HOLDING_INSTITUTION = Suleymaniye Manuscript Library, Istanbul (Süleymaniye Kitabxanası)
SHELFMARK = Suleymaniye Library Manuscript Collection
AUTHORS = Mustafa Shami (Mustafa ibn Ahmad)
SCRIBES = Ahmad Sadidi (Ahmad al-Mushtahir al-Asadidi)
TRANSLATORS = UNKNOWN
COMMENTATORS = Mustafa Shami
PHYSICAL_WITNESS_DATE = 1117 AH (1705 AD / ~330 years ago)
TEXTUAL_TRADITION_DATE = 981 AH (1573 AD - Composition date)
SOURCE_EXEMPLAR_DATE = 981 AH manuscript
COPY_PLACE = UNKNOWN
EXPLICIT_COPY_DATES = 1117 AH (1705 AD / ~330 years ago)
COMPOSITION_DATES = 981 AH (1573 AD)
OWNERSHIP_DATES = UNKNOWN
WAQF_DATES = UNKNOWN
OTHER_DATES = 972 AH / 1210 AH (Sharafi Insan manuscript dates)
RULERS = Ahmed III
RULER_RELATION = HISTORICAL SYNCHRONISM ONLY
RULER_COLOPHON_CHRONOLOGICAL_CONSISTENCY = YES
MAIN_LANGUAGE = Ottoman Turkish, Persian & Arabic
TURKISH_REGISTER = Literary & Sufi Commentary Prose
ARABIC_MATERIAL = Medium (Grammar and literary terms)
PERSIAN_MATERIAL = High (Hafez Shirazi ghazals)
DIAGNOSTIC_TURKISH_FORMS = ol, üçün, üzrə, eylə-, durur, kim
ORTHOGRAPHIC_PROFILE = Classic Ottoman naskh with literary commentary
VOCALIZATION_DENSITY = LOW
PALEOGRAPHIC_PROFILE = 18th-century Ottoman naskh
NUMBER_OF_HANDS = 1
MANUSCRIPT_METALINGUISTIC_VALUE = HIGH
MANUSCRIPT_PHONOLOGICAL_EVIDENCE = NONE
LALA_LINGUISTIC_REGISTER_SIMILARITY = 3
LALA_POLITICAL_SEMANTIC_SIMILARITY = 1
LALA_LANGUAGE_DATING_UTILITY = MEDIUM
CORPUS_ROLE = COMPARATIVE
EVIDENCE_GRADE = A+
DATE_TO_OBJECT_MAPPING_QC = PASS
FEATURE_TO_OBJECT_MAPPING_QC = PASS
PERSON_TO_OBJECT_MAPPING_QC = PASS
PLACE_FUNCTION_QC = PASS
DATE_FUNCTION_QC = PASS
TITLE_IDENTIFICATION_QC = RESOLVED
PERSON_ROLE_QC = PASS
EXTENT_QC = PASS
DEDUP_QC = PASS
SAME_WORK = NO
SAME_PHYSICAL_WITNESS = NO
SAME_SCRIBE = NO
HIGH_INFORMATION_GAIN_TIMESTAMPS = [
02:28 02:57:21 02:59:25 03:01:00 HIGHEST_PRIORITY_FOLLOWUP = Catalogue verification of Sharh-i Divan-i Hafiz-i Shami manuscripts in the Suleymaniye Manuscript Library
TIMESTAMP_QC = PASS
MANUSCRIPT_SECTION_TIMESTAMPS = VALID
No comments:
Post a Comment