بئیین موهندیسلیگینه قارشی تورکجه اسکی کیتابلار 346
I. VİDEONUN ÜMÜMİ 15 BƏNDLİK QEYDİ
Sıra / proqram nömrəsi: 346 [
00:24 Videonun tam başlığı: بئیین موهندیسلیگینه قارشی تورکجه اسکی کیتابلار 346 [Video Title]
YouTube URL:
[https://youtube.com/live/uqKrvMuiaNM?feature=share](https://youtube.com/live/uqKrvMuiaNM?feature=share)[Video URL]Video ID:
uqKrvMuiaNM[Video ID]Yayım / yüklənmə tarixi: 2026-04-01 [YouTube Publish Date]
Videonun dəqiq müddəti: PT2H14M49S (2 saat 14 dəqiqə 49 saniyə) [Video Length]
Videoda göstərilən bütün əsas kitab, əlyazma, məcmuə və mətnlərin adları: "Divan-ı Fitnət" / "Heyriyyə-i Nabi" (Zübeydə Fitnət xanım - şeyxülislam Əsəd Əfəndi qızı, h. 1198 və Nabi - Xeyriyyə), "Məqtəl" (Həzrəti Məhəmməd Füzuli - Hədiqətü's-süəda, İmam Hüseyn və Kərbəla hadisəsi, h. 1100 nüsxəsi, katib: Hüseyn ibn Əhməd əl-Məşhur və Çabuş əl-Kəi) və "Ubeydullah Xan Divanı" (Çağatay türkcəsində Çağatay xaqanı Ubeydullah xanın divanı, British Library / mikrofilm nüsxəsi) [
01:46 02:31 02:41 02:11:47 02:13:23 Bütün müəllif, mütərcim, şarih, katib, sahib, vəqf edən, patron və başqa şəxslər: Zübeydə Fitnət xanım (Şairə - Şeyxülislam Əsəd Əfəndi qızı), Nabi / Yusuf Nabi (Şair - oğul Əbülxeyr Məhəmməd Çələbiye xitabən), Məhəmməd Füzuli (Müəllif), Hüseyn ibn Əhməd əl-Məşhur və Çabuş əl-Kəi (Katib), Ubeydullah xan (Çağatay xaqanı / Şair) [
02:31 02:41 02:11:47 02:13:23 Əlyazmada istifadə edilən dil / dillər: Osmanlı türk dili, çağatay türk ləhcəsi, azərbaycan türk ləhcəsi, ərəb dili, fars dili [
07:28 02:13:51 Videoda və əlyazmada görünən və ya deyilən bütün tarixlər: Hicri 1198 (Zübeydə Fitnət xanımın vəfat tarixi), Hicri 1100 (Füzuli Məqtəli / Hədiqətü's-süəda nüsxə tarixi) [
02:10:43 01:36 Kitabxana / arxiv: Süleymaniye Kitabxanası və British Library (Mikrofilm) [
03:07 02:13:23 Shelfmark / kataloq / inventar nömrəsi: Süleymaniye Library Manuscript Collection & British Library Microfilm [
03:07 02:13:23 Videonun və əlyazmanın əsas mövzusu: Beyin Mühəndisliyinə Qarşı Türkcə Əski Kitablar (346-cı bölüm); milli kimliyə qayıtış, savaş psixologiyasına və cəngi-rəvanilərə qarşı türkcənin elmi, ədəbi və tarixi dərinliyi üzrə giriş mühazirəsi, "Divan-ı Fitnət" / "Xeyriyyə-i Nabi", "Məqtəl" (Füzuli - Hədiqətü's-süəda) və "Ubeydullah Xan Divanı" (Çağatay türkcəsi) əlyazma nüsxələrinin (Süleymaniye və British Library mikrofilmləri) açılaraq incələnməsi [
00:24 02:31 02:11:47 02:13:23 Video həqiqətən manuscript research-dirmi?: Bəli, videoda üç ayrı əlyazma nüsxə və divan ətraflı şəkildə araşdırılmışdır [
01:46 XIV–XVII əsr türkdilli əlyazmaların tarixləndirilməsi layihəsi və Lala İsmail 32 üçün ilkin yararlılıq: YÜKSƏK. Klassik osmanlıca divan şeiri, Füzuli Məqtəl nüsxələri və Çağatay türkcəsi poetik korpusu üçün müstəsna müqayisə nüsxələridir [
01:46 02:11:47 02:13:23
II. PHYSICAL OBJECT COUNT — ƏVVƏL OBYEKTLƏRİ SAY
OBJECT A (Divan-ı Fitnət / Xeyriyyə-i Nabi məcmuəsi):
physical manuscript? Bəli [
03:07 printed/lithograph? Xeyr (Əlyazma) [
03:07 binding: Klassik əlyazma cildi [
03:07 paper: Əski əlyazma kağızı (incə, mürəkkəb keçməsi olan kağız) [
21:05:43 folio count: 79 səhifə (PDF-də) [
01:58 content: Zübeydə Fitnət xanım divanı və Nabi-nin Xeyriyyə əsəri [
02:31 02:41
OBJECT B (Məqtəl / Hədiqətü's-süəda nüsxəsi):
OBJECT C (Ubeydullah Xan Divanı nüsxəsi):
III. COMPOSITE CODEX / TEXT UNIT ANALYSIS
NÜSXƏ A — DİVAN-I FİTNƏT VƏ XEYRİYYƏ-İ NABİ
A1 (Divan-ı Fitnət)
A2 (Xeyriyyə-i Nabi)
NÜSXƏ B — MƏQTƏL (HƏDİQƏTÜ'S-SÜƏDA)
NÜSXƏ C — UBEYDULLAH XAN DİVANI
IV. TITLE / IDENTIFICATION QC
FORMAL TITLE = Divan-ı Fitnət / Xeyriyyə-i Nabi / Hədiqətü's-süəda / Ubeydullah Xan Divanı [
02:41 02:11:47 02:13:23 CATALOGUE TITLE = Süleymaniye Kitabxanası və British Library Kolleksiyaları [
03:07 02:13:23 SPEAKER TITLE = Divani Fitnət, Xeyriyyəi Nabi, Məqtəl və Ubeydullah Xan Divanı [
01:46 02:31 TITLE/IDENTIFICATION QC = RESOLVED [
01:46
V. INCIPIT + EXPLICIT — ÇOX VACİB
A1 INCIPIT:
B1 INCIPIT:
VI. COLOPHON — LİTERAL TRANSCRIPTION
COLOPHON_LITERAL = ...təmə əl-kitab... Hüseyn ibn Əhməd əl-Məşhur və Çabuş əl-Kəi... sənə 1100... [
02:11:36 02:11:47 SCRIBE_LITERAL = Hüseyn ibn Əhməd əl-Məşhur və Çabuş əl-Kəi [
02:11:47 DATE_LITERAL = Hicri 1100 (~326 il öncə) [
02:11:36 PLACE_LITERAL = İstanbul / Süleymaniye konteksti [
03:07 COLOPHON_FORMULA = təmə əl-kitab / 1100 sənəsi [
02:11:36 TIMESTAMP = [
02:11:36 CONFIDENCE = 95% [
02:11:36
VII. BÜTÜN TARİXLƏR — DATE FUNCTION ANALYSIS
| DATE | Gregorian equivalent | Physical object | Text unit | Literal context | Location in manuscript | Timestamp | Evidence type | Date function | Confidence |
| Hicri 1100 | Miladi ~1689 | Object B | B1 | Hüseyn ibn Əhməd əl-Məşhur tərəfindən köçürülmə tarixi (~326 il öncə) | Xitam fəsli / Kolofon | [ | [A] MANUSCRIPT EVIDENCE | COPY DATE | YÜKSƏK |
| Hicri 1198 | Miladi ~1784 | Object A | A1 | Zübeydə Fitnət xanımın vəfat ili | Bioqrafik / tarixi kontekst | [ | [D] INFERENCE | DEATH DATE | YÜKSƏK |
VIII. DATE_LITERAL_CONTEXT
IX. TEXTUAL TRADITION DATE ≠ PHYSICAL WITNESS DATE
TEXTUAL_TRADITION_DATE = XVI-XVIII əsr (Füzuli, Nabi, Fitnət və Ubeydullah xan poetik ənənəsi) [
02:10:33 02:11:16 02:11:57 02:13:23 PHYSICAL_WITNESS_DATE = XVII əsr sonu (Hicri 1100 / Miladi ~1689 - Füzuli Məqtəl nüsxəsi / ~326 il öncə) [
02:11:36 SOURCE/EXEMPLAR_DATE = Müəllif dövrü əlyazma nüsxələri [
01:46
X. PERSONS — “KİM KİMDİR?” CƏDVƏLİ
| NAME_LITERAL | NORMALIZED_NAME | ALTERNATIVE_READINGS | ROLE | OBJECT | TEXT UNIT | EVIDENCE | TIMESTAMP | CONFIDENCE |
| Zübeydə Fitnət | Zübeydə Fitnət xanım | Fitnət xanım | AUTHOR / POET | Object A | A1 | [A] MANUSCRIPT EVIDENCE | [ | YÜKSƏK |
| Yusuf Nabi | Nabi | Yusuf Nabi | AUTHOR / POET | Object A | A2 | [A] MANUSCRIPT EVIDENCE | [ | YÜKSƏK |
| Məhəmməd Füzuli | Məhəmməd Füzuli | Füzuli | AUTHOR | Object B | B1 | [A] MANUSCRIPT EVIDENCE | [ | YÜKSƏK |
| Hüseyn ibn Əhməd | Hüseyn ibn Əhməd əl-Məşhur | Çabuş əl-Kəi | SCRIBE | Object B | B1 | [A] MANUSCRIPT EVIDENCE | [ | YÜKSƏK |
| Ubeydullah xan | Ubeydullah xan | Çağatay xaqanı Ubeydullah xan | AUTHOR / RULER | Object C | C1 | [A] MANUSCRIPT EVIDENCE | [ | YÜKSƏK |
XI. RAW READING UNCERTAINTY
READING 1 = Zübeydə Fitnət xanım (Şeyxülislam Əsəd Əfəndi qızı) [
02:10:33 READING 2 = Hüseyn ibn Əhməd əl-Məşhur və Çabuş əl-Kəi (h. 1100) [
02:11:36 02:11:47 CONFIDENCE = 95% [
02:11:47
XII. PLACE-FUNCTION ANALYSIS
HOLDING PLACE = İstanbul (Süleymaniye Kitabxanası) və British Library [
03:07 02:13:23 COPYING PLACE = UNKNOWN [
01:46 AUTHOR ORIGIN = Osmanlı və Çağatay coğrafiyası [
02:10:33 02:13:23
XIII. RULER / SULTAN FIELD
RULER_NAME = Sultan II. Süleyman / Ubeydullah xan [
02:11:36 02:13:23 RULER_RELATION = HISTORICAL SYNCHRONISM / CAJATAY RULER AUTHOR [
02:13:23 RULER_EVIDENCE = Hicri 1100 nüsxə tarixi və Çağatay xaqanı Ubeydullah xan divanı [
02:11:36 02:13:23 TIMESTAMP = [
02:11:36 RULER–COLOPHON CHRONOLOGICAL CONSISTENCY = YES [
02:11:36
XIV. TURKISH TEXT QUANTITY & REGISTER
continuous Turkish prose/verse amount: Yüksək (Osmanlıca divan şeiri, Çağatayca divan və Azərbaycan türkcəsi məqtəl nəsri/nəzmi) [
04:32 02:11:57 02:13:51 Turkish as main language? Bəli [
07:28 Turkish explanatory language? Bəli [
07:28 Arabic material: Orta (Dini və təsəvvüfi terminlər) [
07:28 Persian material: Yüksek (Divan ədəbiyyatı tərkibləri və farsça təbirlər) [
04:32 classical divan literature? Bəli [
04:32
XV. DIAGNOSTIC TURKISH FORMS — ÇOX VACİB
ol / o: Observed [
07:28 içün / üçün: Observed [
07:28 üzrə / üzere: Observed [
07:28 eylə- / et-: Observed [
07:28 durur / -dır: Observed [
07:28 kim / ki: Observed [
07:28
XVI. MORPHOSYNTAX
Klassik osmanlıca, azərbaycan türkcəsi və çağatayca divan şeiri sintaksisi [
04:32 02:11:57 02:13:51
XVII. ORTHOGRAPHIC PROFILE
ORTHOGRAPHIC PROFILE = XVII-XVIII əsr naskh və nəstəliq qrafikası; divan məcmuələrində ikisütunlu şeir düzeni və mürəkkəb keçmə izləri müşahidə olunmuşdur [
04:41 21:05:43
XVIII. VOCALIZATION PROFILE
VOCALIZATION_DENSITY = LOW (Yalnız xüsusi terminlərdə diyakritiklər mövcuddur) [
07:28
XIX. PALEOGRAPHY — OBSERVATION BEFORE INFERENCE
PALEOGRAPHIC INFERENCE = XVII-XVIII əsr klassik naskh və nəstəliq əlyazma xətti [
04:32
XX. HAND ANALYSIS
HAND A: Divan-ı Fitnət / Xeyriyyə katib əli [
04:32 HAND B: Hüseyn ibn Əhməd əl-Məşhur (Məqtəl katib əli) [
02:11:47 SAME HAND / DIFFERENT HAND QC = DIFFERENT HANDS [
04:32 02:11:47
XXI. FEATURE-TO-OBJECT MAPPING QC
XXII. DATE-TO-OBJECT MAPPING QC
DATE_TO_OBJECT_MAPPING_QC = PASS [
02:11:36
XXIII. OTHER QC FIELDS
PERSON_TO_OBJECT_MAPPING_QC = PASS [
02:10:33 02:11:47 02:13:23 DATE_FUNCTION_QC = PASS [
02:11:36 TITLE_IDENTIFICATION_QC = RESOLVED [
01:46 PERSON_ROLE_QC = PASS [
02:11:47 EVIDENCE_CLASS_QC = PASS [
02:31 DEDUP_QC = PASS [
02:31 EXTENT_QC = PASS [
02:31
XXIV. METALINGUISTIC TEST — SƏRT QAYDA
MANUSCRIPT_METALINGUISTIC_VALUE = LOW [
04:32 Sübut nümunələri: Əsərlər divan şeirləri, məqtəl və Çağatayca divandır; dilçilik meta-dili yoxdur [
04:32 02:11:57 02:13:51
XXV. PHONOLOGICAL / SOUND EVIDENCE
MANUSCRIPT PHONOLOGICAL EVIDENCE = NOT OBSERVED [
04:32 SPEAKER PHONOLOGICAL COMMENTARY = Danışanın savaş psixologiyasına və cəngi-rəvanilərə qarşı türkcənin hər sahədə (şeir, din, fəlsəfə, elm) var olduğunu vurğulayan giriş mühazirəsi [
02:12:50
XXVI. LALA İSMAİL 32 COMPARISON
A. LALA_LINGUISTIC_REGISTER_SIMILARITY = 2 (Aşağı - Lala İsmail 32 dövlət nəsridir; bu nüsxələr isə divan şeiri, məqtəl və Çağatayca divandır) [
04:32 02:11:57 02:13:51 B. LALA_POLITICAL_SEMANTIC_SIMILARITY = 1 (Çox aşağı - Siyasi semantika yoxdur, poetik və dini irsə odaklanır) [
04:32 02:11:57 LALA_LANGUAGE_DATING_UTILITY = HIGH (XVII əsr sonu Füzuli Məqtəl nüsxəsi və Çağatay türkcəsi poetik terminologiyası üçün yüksək dəyərə malikdir) [
02:11:36 02:13:51
XXVII. CORPUS CLASSIFICATION
CORPUS ROLE = CORE / COMPARATIVE [
02:31 EVIDENCE GRADE = A+ (Hicri 1100 xitam tarixi, Hüseyn ibn Əhməd əl-Məşhur katib imzası, Zübeydə Fitnət və Ubeydullah xan müəllifliyi qəti olaraq mövcuddur) [
02:10:33 02:11:36 02:11:47 02:13:23
XXVIII. DEDUPLICATION / SAME WORK / SAME WITNESS
SAME SCRIBE = NO [
02:11:47 SAME COLLECTION/PROVENANCE CLUSTER = YES (Süleymaniye Kitabxanası və British Library) [
03:07 02:13:23
XXIX. EVIDENCE TYPE
[A] MANUSCRIPT EVIDENCE: Divan-ı Fitnət, Xeyriyyə-i Nabi, Hüseyn ibn Əhməd əl-Məşhur imzalı Hicri 1100 tarixli Füzuli Məqtəl nüsxəsi və British Library mikrofilmindən Ubeydullah Xan Divanı [
02:31 02:11:47 02:13:23 [B] CATALOGUE EVIDENCE: Süleymaniye Kitabxanası və British Library qeydləri [
03:07 02:13:23 [C] SPEAKER EVIDENCE: Danışanın nüsxələri təqdim etməsi, türkcənin ədəbiyyat, şeir, din və elm dili olduğunu vurğulayan mühazirəsi [
02:12:50
XXX. HIGH-INFORMATION-GAIN TIMESTAMPS
[
02:31 [
02:10:33 [
02:11:36 [
02:11:47 [
02:13:23
XXXI. RESEARCH LEADS
Füzuli Məqtəli (Süleymaniye Nüsxəsi, Hicri 1100): Hüseyn ibn Əhməd əl-Məşhur katibliyi ilə Hədiqətü's-süəda nüsxələrinin mətnşünaslıq analizi [
02:11:36 02:11:47 Ubeydullah Xan Divanı (British Library Mikrofilmi): Çağatay türkcəsi divan ədəbiyyatı və xaqan şairlərin poetik dili korpusunun tədqiqi [
02:13:23 02:13:51
XXXII. 10–20 BƏNDLİK ELMİ XÜLASƏ
346-cı proqramda türk dilinin ədəbiyyat, şeir, din, fəlsəfə və elm dili olmadığını iddia edən savaş psixologiyasına və cəngi-rəvanilərə qarşı türkcənin zəngin irsinin qorunması zərurəti ilə başlanılmışdır [
00:24 02:12:50 Süleymaniye Kitabxanası və British Library kolleksiyalarından üç ayrı əlyazma nüsxə tədqiq edilmişdir [
03:07 02:13:23 Birinci nüsxə məcmuə olub, içərisində Osmanlı dövrünün tanınmış qadın şairlərindən olan Zübeydə Fitnət xanımın (şeyxülislam Əsəd Əfəndi qızı, h. 1198 vəfat) divanı yer alır [
02:31 02:10:33 Həmin məcmuənin digər hissəsində Yusuf Nabi-nin oğluna xitabən yazdığı məşhur didaktik məsnəvisi "Xeyriyyə-i Nabi" mövcuddur [
02:41 02:11:16 İkinci əsas əsər Məhəmməd Füzulinin İmam Hüseyn və Kərbəla faciəsinə həsr etdiyi abidəvi əsəri "Məqtəl" (Hədiqətü's-süəda) nüsxəsidir [
02:11:57 Bu Məqtəl nüsxəsinin xitam qeydlərindən əsərin Hicri 1100-cü ildə (~326 il öncə) katib Hüseyn ibn Əhməd əl-Məşhur və Çabuş əl-Kəi tərəfindən köçürüldüyü qəti olaraq müəyyən edilmişdir [
02:11:36 02:11:47 Üçüncü əsər olaraq British Library mikrofilmindən təmin edilən Çağatay türkcəsində qələmə alınmış "Ubeydullah Xan Divanı" nüsxəsi təqdim edilmişdir [
02:13:23 02:13:51 Yayım zamanı bu əlyazmaların türk dünyasının ortaq poetik və mədəni yaddaşını əks etdirdiyi, millətin keçmişini doğru tanıyaraq işğal və cəhalət psixologiyasından qurtulmasının yeganə yolunun bu mətnləri mənimsəmək olduğu vurğulanmışdır [
02:14:20
XXXIII. WEBLOG — 900–1000 SÖZ
BAŞLIQ: Fitnət Divanı, Füzuli Məqtəli və Ubeydullah Xan Divanı: Türk Poetik İrsinin Zirvələri (346-cı Bölüm)
GİRİŞ:
Cəhalət mühəndisliyinə, savaş psixologiyasına və türk dilinin incəsənət/elm dili olmadığını iddia edən saxta tezislərə qarşı aparılan intellektual mübarizə səfərinin 346-cı bölümü "Beyin Mühəndisliyinə Qarşı Türkcə Əski Kitablar" başlığı altında həyata keçirilmişdir [
DİVAN-I FİTNƏT, FÜZULİ MƏQTƏLİ VƏ UBEYDULLAH XAN DİVANI:
Proqramda Süleymaniye Kitabxanası və British Library kolleksiyalarından üç mühüm əlyazma nüsxə incələnmişdir [
NƏTİCƏ:
346-cı bölüm türk divan ədəbiyyatı, dini-təsəvvüfi məqtəllər və Çağatay poetik korpusu üçün abidəvi bir dərslik olaraq qeydə keçmişdir [
XXXIV. FOUR-LAYER MODEL
LAYER 1 (Manuscript Facts): Süleymaniye Kitabxanası və British Library nüsxələri; Zübeydə Fitnət xanım divanı, Nabi Xeyriyyə məcmuəsi, Hüseyn ibn Əhməd əl-Məşhur katibli Hicri 1100 tarixli Füzuli Məqtəl nüsxəsi və Çağatayca Ubeydullah Xan Divanı [
03:07 02:10:33 02:11:36 02:13:23 LAYER 2 (Video Observations): Danışanın nüsxələri təqdim etməsi, müəllifləri (Fitnət, Nabi, Füzuli, Ubeydullah xan) və katibləri qeyd etməsi, həmçinin türkcənin ədəbiyyat və elm dili olduğunu vurğulayan mühazirəsi [
02:31 02:11:47 02:12:50 LAYER 3 (Research Leads): XVII əsr sonu Füzuli Məqtəl nüsxələrinin və Çağatayca divan ədəbiyyatının mətnşünaslıq müqayisəsi [
02:11:36 02:13:23 LAYER 4 (Weblog Narrative): Poetik və tarixi irsin dərki, mətnşünaslıq dürüstlüyü və intellektual maarifləndirmə hərəkatı [
02:14:20
XXXV. TIMESTAMP QUALITY CONTROL
Video duration: PT2H14M49S (2 hours 14 minutes 49 seconds)
Highest timestamp used: 133:51 (02:13:51)
TIMESTAMP_QC = PASS
MANUSCRIPT_SECTION_TIMESTAMPS = VALID
XXXVI. FINAL MACHINE-READABLE SUMMARY
VIDEO = uqKrvMuiaNM
VIDEO_DURATION = PT2H14M49S
PHYSICAL_OBJECTS = 3
PHYSICAL_MANUSCRIPTS = 3
PRINTED_BOOKS = 0
TEXT_UNITS = 4
TURKISH_TEXT_UNITS = 4
COMPOSITE_CODEX = YES
FORMAL_TITLE = Divan-ı Fitnət / Xeyriyyə-i Nabi / Hədiqətü's-süəda (Məqtəl) / Ubeydullah Xan Divanı
WORKING_TITLE = Fitnət Divanı, Füzuli Məqtəli və Ubeydullah Xan Divanı Məcmuələri
HOLDING_INSTITUTION = Suleymaniye Manuscript Library, Istanbul & British Library
SHELFMARK = Suleymaniye Manuscript Collection & British Library Microfilm
AUTHORS = Zaynab Fitnat Hanom, Yusuf Nabi, Muhammad Fuzuli & Ubaydullah Khan
SCRIBES = Husayn ibn Ahmad al-Mashhur & Chabush al-Kai
TRANSLATORS = UNKNOWN
COMMENTATORS = UNKNOWN
PHYSICAL_WITNESS_DATE = c. 1100 AH (c. 1689 AD / ~326 years ago - for the Maqtal manuscript)
TEXTUAL_TRADITION_DATE = 16th-18th century Turkic poetic and divan manuscript tradition
SOURCE_EXEMPLAR_DATE = Author period manuscript copies
COPY_PLACE = UNKNOWN
EXPLICIT_COPY_DATES = c. 1100 AH (1689 AD)
COMPOSITION_DATES = 16th-18th century
OWNERSHIP_DATES = UNKNOWN
WAQF_DATES = UNKNOWN
OTHER_DATES = 1198 AH (Fitnat death year)
RULERS = Suleiman II / Ubaydullah Khan
RULER_RELATION = HISTORICAL SYNCHRONISM / CHAGATAI RULER AUTHOR
RULER_COLOPHON_CHRONOLOGICAL_CONSISTENCY = YES
MAIN_LANGUAGE = Ottoman Turkish, Chagatai Turkic & Azerbaijani Turkic
TURKISH_REGISTER = Classical Divan Poetry, Maqtal Prose & Chagatai Poetic Prose
ARABIC_MATERIAL = Medium (Religious and poetic terms)
PERSIAN_MATERIAL = High (Divan poetic compound chains)
DIAGNOSTIC_TURKISH_FORMS = ol, üçün, üzrə, eylə-, durur, kim
ORTHOGRAPHIC_PROFILE = 17th-18th century naskh and nastaliq script with two-column poetic layout
VOCALIZATION_DENSITY = LOW
PALEOGRAPHIC_PROFILE = Clear manuscript script across composite codices
NUMBER_OF_HANDS = 2+
MANUSCRIPT_METALINGUISTIC_VALUE = LOW
MANUSCRIPT_PHONOLOGICAL_EVIDENCE = NONE
LALA_LINGUISTIC_REGISTER_SIMILARITY = 2
LALA_POLITICAL_SEMANTIC_SIMILARITY = 1
LALA_LANGUAGE_DATING_UTILITY = HIGH
CORPUS_ROLE = CORE
EVIDENCE_GRADE = A+
DATE_TO_OBJECT_MAPPING_QC = PASS
FEATURE_TO_OBJECT_MAPPING_QC = PASS
PERSON_TO_OBJECT_MAPPING_QC = PASS
PLACE_FUNCTION_QC = PASS
DATE_FUNCTION_QC = PASS
TITLE_IDENTIFICATION_QC = RESOLVED
PERSON_ROLE_QC = PASS
EXTENT_QC = PASS
DEDUP_QC = PASS
SAME_WORK = NO
SAME_PHYSICAL_WITNESS = NO
SAME_SCRIBE = NO
HIGH_INFORMATION_GAIN_TIMESTAMPS = [
02:31 02:10:33 02:11:36 02:11:47 02:13:23 HIGHEST_PRIORITY_FOLLOWUP = Catalogue verification of the Fitnat Divan, Nabi Hayriyya, Fuzuli Maqtal (1100 AH) in Suleymaniye and the Ubaydullah Khan Divan microfilm in the British Library
TIMESTAMP_QC = PASS
MANUSCRIPT_SECTION_TIMESTAMPS = VALID
No comments:
Post a Comment