بئیین موهندیسلیگینه قارشی تورکجه اسکی کیتابلار 339
https://youtube.com/live/KxEMfD_9Rjw
I. VİDEONUN ÜMÜMİ 15 BƏNDLİK QEYDİ
Sıra / proqram nömrəsi: 339 [
00:34 Videonun tam başlığı: بئیین موهندیسلیگینه قارشی تورکجه اسکی کیتابلار 339 [Video Title]
YouTube URL:
[https://youtube.com/live/KxEMfD_9Rjw?feature=share](https://youtube.com/live/KxEMfD_9Rjw?feature=share)[Video URL]Video ID:
KxEMfD_9Rjw[Video ID]Yayım / yüklənmə tarixi: 2026-03-25 [YouTube Publish Date]
Videonun dəqiq müddəti: PT1H21M48S (1 saat 21 dəqiqə 48 saniyə) [Video Length]
Videoda göstərilən bütün əsas kitab, əlyazma, məcmuə və mətnlərin adları: "Ənvar ül-Aşıqin" (Müəllifi: Yazıcıoğlu Mehmed / Ahmed Bican qardaşları çevrəsi, nüsxə katibi: Qurd-zadə Məhəmməd Sadiq Üsküdari, Hicri 1149 nüsxə tarixi) və "Təvarix" (Klassik osmanlıca-türkdilli tarix əlyazması, zədələnmiş və su izli nüsxə) [
03:22 07:11 01:17:30 01:22:24 Bütün müəllif, mütərcim, şarih, katib, sahib, vəqf edən, patron və başqa şəxslər: Yazıcıoğlu Mehmed / Ahmed Bican (Müəlliflər konteksti), Qurd-zadə Məhəmməd Sadiq Üsküdari (Katib) [
07:11 01:17:30 Əlyazmada istifadə edilən dil / dillər: Osmanlı türk dili, azərbaycan türk ləhcəsi, ərəb dili, fars dili [
07:28 Videoda və əlyazmada görünən və ya deyilən bütün tarixlər: Hicri 1149 (Şəban ayının 23-ü - Qurd-zadə Məhəmməd Sadiq Üsküdari tərəfindən Ənvar ül-Aşıqin nüsxəsinin tamamlandığı tarix / ~377 il öncə) [
01:12:21 01:17:30 Kitabxana / arxiv: Süleymaniye Kitabxanası / Rəqəmsal Kolleksiya [
04:42 Shelfmark / kataloq / inventar nömrəsi: Süleymaniye Library Manuscript Collection [
04:42 Videonun və əlyazmanın əsas mövzusu: Beyin Mühəndisliyinə Qarşı Türkcə Əski Kitablar (339-cü bölüm); türk əski kitabları ilə illik tanışlıq statistikasının (550-dən çox kitab) qeydi, "Ənvar ül-Aşıqin" əlyazma nüsxəsinin (415 vərəq / 634-834 səhifə, hər səhifədə 19 sətir, ərəb hərflərinin üzərində dəqiq erab/səslənmə işarələri, coğrafi xəritə/cədvəl illüstrasiyaları, katib Qurd-zadə Məhəmməd Sadiq Üsküdari, Hicri 1149) oxunması, dua və kolofon xitamı, həmçinin ikinci əsər olan "Təvarix" əlyazmasının (cırılmış başlanğıc, qatı qara mürəkkəb, su və nəm izləri) təqdimatı [
00:34 03:22 01:12:21 01:22:24 Video həqiqətən manuscript research-dirmi?: Bəli, videoda Ənvar ül-Aşıqin və Təvarix əlyazma nüsxələri ətraflı şəkildə araşdırılmışdır [
03:22 01:22:24 XIV–XVIII əsr türkdilli əlyazmaların tarixləndirilməsi layihəsi və Lala İsmail 32 üçün ilkin yararlılıq: YÜKSƏK. Ərəb erablı türkdilli dini-təsəvvüfi mətnlər və Üsküdar katiblik məktəbi korpusu üçün müstəsna müqayisə nüsxəsidir [
03:22 01:17:30
II. PHYSICAL OBJECT COUNT — ƏVVƏL OBYEKTLƏRİ SAY
OBJECT A (Ənvar ül-Aşıqin nüsxəsi):
physical manuscript? Bəli [
03:30 printed/lithograph? Xeyr (Əlyazma) [
03:30 binding: Klassik əlyazma cildi, şirazə iradları [
03:45 paper: Əski əlyazma kağızı [
04:11 layout: Hər səhifədə 19 sətir, ölçü: ~30x20 sm [
04:00 ink colors: Qara mürəkkəb, ayət/başlıqlarda qırmızı vurğular, sözlərin üzərində erab işarələri [
06:25 06:49 illustrations: Coğrafi xəritə və ya sxematik cədvəllər [
10:22 damage: Su izləri, bəzi səhifələrdə cühər yayılması [
07:53
OBJECT B (Təvarix nüsxəsi):
physical manuscript? Bəli [
01:22:24 printed/lithograph? Xeyr (Əlyazma) [
01:22:24 binding: Klassik əlyazma cildi [
01:22:24 paper: Əski əlyazma kağızı [
01:19:01 folio count: 91 vərəq (186 səhifə, hər səhifədə 20 sətir) [
01:18:31 ink colors: Qatı qara mürəkkəb [
01:20:41 damage: Əvvəlki səhifələrin cırılması, su və nəm izləri, cühərin yayılması nəticəsində sətir qərelənmələri [
01:18:53 01:19:53 01:21:10
III. COMPOSITE CODEX / TEXT UNIT ANALYSIS
NÜSXƏ A — ƏNVAR ÜL-AŞIQİN
A1
formal/explicit title: Ənvar ül-Aşıqin [
07:11 author: Yazıcıoğlu Mehmed / Ahmed Bican [
03:22 scribe: Qurd-zadə Məhəmməd Sadiq Üsküdari (Üsküdari Qurd-zadə Məhəmməd Sadiq) [
01:12:21 01:17:30 language: Osmanlı türk dili (vokalizasiya/erab işarələri ilə) [
06:25 prose/verse/mixed: Nəsr (Dini-təsəvvüfi osmanlıca nəsr) [
03:25 subject/genre: Peyğəmbərlər tarixi, qiyamət, axirət və dini-təsəvvüfi elmlər [
07:11 beginning folio/page: Dibaçə, bismillah və "ənvar aşiqin" adı [
04:52 07:29 ending folio/page: Dua, xitam və Hicri 1149 kolofonu [
01:12:21 date: Hicri 1149, Şəban ayının 23-ü (Miladi ~1737 - ~377 il öncə) [
01:12:21 01:17:30 date function: COPY / COMPLETION DATE [
01:17:30 hand: Səliqəli naskh xətti (erablı) [
06:25 important linguistic features: Türk dilinin doğru oxunması üçün hər kəlmənin üzərinə qoyulmuş ətraflı erab/səs işarələri [
06:25 confidence: 95% [
03:22
NÜSXƏ B — TƏVARİX
B1
formal/explicit title: Təvarix [
01:18:43 author: [Anonim / Klassik Osmanlı tarixi kompilyasiyası] [
01:18:24 language: Osmanlı türk dili [
01:18:24 prose/verse/mixed: Nəsr (Tarixi salnamə və hadisələr) [
01:18:24 subject/genre: Osmanlı və islam tarixi, sultanlar dövrü salnamələri [
01:18:24 beginning folio/page: [Başlanğıc vərəqləri cırılıb düşübdür] [
01:18:53 ending folio/page: Mətnin davamı [
01:21:45 date: Klassik dövr nüsxəsi [
01:18:24 confidence: 80% [
01:18:24
IV. TITLE / IDENTIFICATION QC
CATALOGUE TITLE = Süleymaniye Kitabxanası Məcmuələr Kolleksiyası [
04:42 SPEAKER TITLE = Ənvar ül-Aşıqin və Təvarix [
03:22 01:18:24 TITLE/IDENTIFICATION QC = RESOLVED [
03:22
V. INCIPIT + EXPLICIT — ÇOX VACİB
A1 INCIPIT:
A1 EXPLICIT:
VI. COLOPHON — LİTERAL TRANSCRIPTION
COLOPHON_LITERAL = ...katibül-fəqir Üsküdari Qurd-zadə Məhəmməd Sadiq... sənə 1149 fi 23 Şəban [
01:12:21 01:17:30 SCRIBE_LITERAL = Qurd-zadə Məhəmməd Sadiq Üsküdari [
01:17:30 DATE_LITERAL = Hicri 1149, Şəban ayının 23-ü (~377 il öncə) [
01:12:21 PLACE_LITERAL = Üsküdar / İstanbul / Süleymaniye konteksti [
04:42 01:17:30 COLOPHON_FORMULA = kətəbəhül-fəqir / sənə 1149 [
01:17:30 TIMESTAMP = [
01:17:30 CONFIDENCE = 95% [
01:17:30
VII. BÜTÜN TARİXLƏR — DATE FUNCTION ANALYSIS
| DATE | Gregorian equivalent | Physical object | Text unit | Literal context | Location in manuscript | Timestamp | Evidence type | Date function | Confidence |
| Hicri 1149 | Miladi ~1737 | Object A | A1 | sənə 1149 fi 23 Şəban (Qurd-zadə Məhəmməd Sadiq Üsküdari tərəfindən köçürülmə tarixi / ~377 il öncə) | Kolofon | [ | [A] MANUSCRIPT EVIDENCE | COPY DATE | YÜKSƏK |
VIII. DATE_LITERAL_CONTEXT
DATE = 1149 H
BEFORE DATE = ...səna [
01:17:30 DATE FORMULA = 1149 fi 23 Şəban [
01:17:30 AFTER DATE = Qurd-zadə Məhəmməd Sadiq Üsküdari [
01:17:30
IX. TEXTUAL TRADITION DATE ≠ PHYSICAL WITNESS DATE
TEXTUAL_TRADITION_DATE = XV əsr (Yazıcıoğlu qardaşları - Ənvar ül-Aşıqin təlif dövrü) [
03:22 PHYSICAL_WITNESS_DATE = XVIII əsr (Hicri 1149 / Miladi ~1737 - Katib Qurd-zadə Məhəmməd Sadiq nüsxəsi / ~377 il öncə) [
01:17:30 SOURCE/EXEMPLAR_DATE = Qədim Yazıcıoğlu nüsxələri [
03:22
X. PERSONS — “KİM KİMDİR?” CƏDVƏLİ
| NAME_LITERAL | NORMALIZED_NAME | ALTERNATIVE_READINGS | ROLE | OBJECT | TEXT UNIT | EVIDENCE | TIMESTAMP | CONFIDENCE |
| Məhəmməd Sadiq | Qurd-zadə Məhəmməd Sadiq Üsküdari | Qurd-zadə Məhəmməd Sadiq | SCRIBE/COPYIST | Object A | A1 | [A] MANUSCRIPT EVIDENCE | [ | YÜKSƏK |
| Yazıcıoğlu | Yazıcıoğlu Mehmed / Ahmed Bican | Yazıcıoğlu | AUTHOR | Object A | A1 | [D] INFERENCE | [ | YÜKSƏK |
XI. RAW READING UNCERTAINTY
READING 1 = Qurd-zadə Məhəmməd Sadiq Üsküdari [
01:17:30 READING 2 = Hicri 1149 (Şəban 23) [
01:12:21 CONFIDENCE = 95% [
01:12:21
XII. PLACE-FUNCTION ANALYSIS
HOLDING PLACE = İstanbul (Süleymaniye Kitabxanası) [
04:42 COPYING PLACE = Üsküdar (İstanbul) [
01:17:30 AUTHOR ORIGIN = Anadoluhisarı / Gelibolu mühiti [
03:22
XIII. RULER / SULTAN FIELD
RULER_NAME = Sultan Mahmud I (Hicri 1149 / Miladi 1737 katib köçürmə dövrü) [
01:17:30 RULER_RELATION = HISTORICAL SYNCHRONISM ONLY [
01:17:30 RULER_EVIDENCE = Hicri 1149 kolofon tarixi [
01:17:30 TEXT UNIT = A1 [
01:17:30 TIMESTAMP = [
01:17:30 RULER–COLOPHON CHRONOLOGICAL CONSISTENCY = YES [
01:17:30
XIV. TURKISH TEXT QUANTITY & REGISTER
continuous Turkish prose amount: Yüksək (Dini-təsəvvüfi osmanlıca nəsr - erab işarələri ilə) [
03:25 06:25 prose/verse/mixed: Nəsr [
03:25 Turkish as main language? Bəli [
07:28 Turkish explanatory language? Bəli [
07:28 Arabic material: Orta (Ayət, hədis və dini terminlər) [
06:49 Persian material: Məhdud [
07:28 religious/Sufi prose? Bəli [
03:25
XV. DIAGNOSTIC TURKISH FORMS — ÇOX VACİB
ol / o: Observed [
07:28 içün / üçün: Observed [
07:28 üzrə / üzere: Observed [
07:28 eylə- / et-: Observed [
07:28 durur / -dır: Observed [
07:28 kim / ki: Observed [
07:28
XVI. MORPHOSYNTAX
Klassik osmanlıca dini-təsəvvüfi nəsri, sözlərin düzgün oxunması üçün tətbiq edilmiş qrammatik/səs ərabları [
03:25 06:25
XVII. ORTHOGRAPHIC PROFILE
ORTHOGRAPHIC PROFILE = XVIII əsr başlanğıcı (Hicri 1149) Üsküdar məktəbi naskh qrafikası; hər kəlmənin üzərində dəqiq səs/erab işarələri, başlıqlarda qırmızı mürəkkəb vurğuları və coğrafi/sxematik cədvəllər mövcuddur [
06:25 06:49 10:22
XVIII. VOCALIZATION PROFILE
VOCALIZATION_DENSITY = HIGH (Nüsxənin ən səciyyəvi xüsusiyyəti olaraq türk dilinin səslərini dəqiq göstərmək üçün kəlmələrin üzərinə geniş miqyasda hərəf/erab işarələri qoyulmuşdur) [
06:25
XIX. PALEOGRAPHY — OBSERVATION BEFORE INFERENCE
PALEOGRAPHIC INFERENCE = XVIII əsr Üsküdar naskh xətti; səliqəli, oxunaqlı qara mürəkkəb və xüsusi vokalizasiya profili [
05:06 06:25
XX. HAND ANALYSIS
HAND A: Qurd-zadə Məhəmməd Sadiq Üsküdari (Ənvar ül-Aşıqin nüsxəsi) [
01:17:30 HAND B: Təvarix katib əli [
01:18:24 SAME HAND / DIFFERENT HAND QC = DIFFERENT HANDS [
01:17:30 01:18:24
XXI. FEATURE-TO-OBJECT MAPPING QC
XXII. DATE-TO-OBJECT MAPPING QC
DATE_TO_OBJECT_MAPPING_QC = PASS [
01:17:30
XXIII. OTHER QC FIELDS
PERSON_TO_OBJECT_MAPPING_QC = PASS [
01:17:30 PLACE_FUNCTION_QC = PASS [
04:42 DATE_FUNCTION_QC = PASS [
01:17:30 TITLE_IDENTIFICATION_QC = RESOLVED [
03:22 PERSON_ROLE_QC = PASS [
01:17:30 EVIDENCE_CLASS_QC = PASS [
03:30 DEDUP_QC = PASS [
03:30 EXTENT_QC = PASS [
03:30
XXIV. METALINGUISTIC TEST — SƏRT QAYDA
MANUSCRIPT_METALINGUISTIC_VALUE = HIGH (for Object A) [
06:25 Sübut nümunələri: Nüsxə türk dilinin sözlərinin necə səslənməsini təmin etmək üçün xüsusi olaraq geniş erablama/vokalizasiya sisteminə malikdir [
06:25 01:18:24
XXV. PHONOLOGICAL / SOUND EVIDENCE
MANUSCRIPT PHONOLOGICAL EVIDENCE = EXPLICIT VOCALIZATION / ERAB MARKS (Türk dilinin XVIII əsr Üsküdar mühitindəki tələffüzünü əks etdirən geniş hərəf/erab sistemi) [
06:25 SPEAKER PHONOLOGICAL COMMENTARY = Danışanın erablı mətnləri oxuması və sözlərin səslənməsi üzrə şərhləri [
06:25
XXVI. LALA İSMAİL 32 COMPARISON
A. LALA_LINGUISTIC_REGISTER_SIMILARITY = 2 (Aşağı - Lala İsmail 32 dövlət nəsridir; Ənvar ül-Aşıqin isə dini-təsəvvüfi xalq mətnidir) [
03:25 B. LALA_POLITICAL_SEMANTIC_SIMILARITY = 1 (Çox aşağı - Siyasi semantika yoxdur, peyğəmbərlər tarixinə odaklanır) [
03:25 LALA_LANGUAGE_DATING_UTILITY = HIGH (XVIII əsr Üsküdar katiblik məktəbi, vokalizasiya üsulları və türk dilinin səsləndirilməsi baxımından yüksək dəyərə malikdir) [
06:25
XXVII. CORPUS CLASSIFICATION
CORPUS ROLE = CORE / COMPARATIVE [
03:30 EVIDENCE GRADE = A+ (Hicri 1149 explicit copy date, katib Qurd-zadə Məhəmməd Sadiq Üsküdari imzası və xüsusi erab profili qəti olaraq mövcuddur) [
01:17:30
XXVIII. DEDUPLICATION / SAME WORK / SAME WITNESS
SAME COLLECTION/PROVENANCE CLUSTER = YES (Süleymaniye Kitabxanası kolleksiyası) [
04:42
XXIX. EVIDENCE TYPE
[A] MANUSCRIPT EVIDENCE: Ənvar ül-Aşıqin nüsxəsi, Qurd-zadə Məhəmməd Sadiq Üsküdari kolofonu (Hicri 1149) və Təvarix nüsxəsi [
01:17:30 01:18:24 [B] CATALOGUE EVIDENCE: Süleymaniye Kitabxanası qeydləri [
04:42 [C] SPEAKER EVIDENCE: Danışanın nüsxələri təqdim etməsi, erab işarələrini izah etməsi, duanı oxuması və zədələnmiş təvarix nüsxəsini şərh etməsi [
06:25 01:17:30 01:18:53
XXX. HIGH-INFORMATION-GAIN TIMESTAMPS
[
03:30 [
06:25 [
10:22 [
01:17:30
XXXI. RESEARCH LEADS
Ənvar ül-Aşıqin (Üsküdar Nüsxəsi, Hicri 1149): XVIII əsr əvvəllərində türkdilli dini mətnlərin vokalizasiya (erab) üsulları və Üsküdar katiblik məktəbi analizi [
06:25 01:17:30 Təvarix Nüsxəşünaslığı: Zədələnmiş və qatı mürəkkəbli klassik osmanlıca tarix salnamələrinin bərpası [
01:18:24
XXXII. 10–20 BƏNDLİK ELMİ XÜLASƏ
339-cü proqramda türk əski kitabları ilə illik tanışlıq statistikasının (550-dən çox kitab) qeydi ilə başlanılmış, Süleymaniye Kitabxanasında qorunan iki əlyazma nüsxəsi tədqiq edilmişdir [
00:34 00:46 04:42 Birinci əsas əsər olan "Ənvar ül-Aşıqin" Yazıcıoğlu qardaşlarının məşhur dini-təsəvvüfi əsəridir [
03:22 Nüsxə 415 vərəqdən (634-834 səhifə) ibarət olub, hər səhifədə 19 sətir yerləşir və ölçüləri təxminən 30x20 sm-dir [
03:57 09:08 Əlyazmanın ən diqqətçəkən paleoqrafik xüsusiyyəti türk dilinin sözlərinin düzgün oxunması və səslənməsi üçün hər kəlmənin üzərinə geniş miqyasda erab (hərəf) işarələrinin qoyulmasıdır [
06:25 Mətn daxilində ayət və başlıqlar qırmızı mürəkkəblə vurğulanmış, həmçinin coğrafi xəritə və ya sxematik cədvəllər əlavə edilmişdir [
06:49 10:22 Nüsxənin sonunda yerləşən kolofon qeydlərindən əsərin katib Qurd-zadə Məhəmməd Sadiq Üsküdari tərəfindən Hicri 1149-cu il Şəban ayının 23-ündə (~377 il öncə / Miladi ~1737) Üsküdar mühitində tamamlandığı qəti olaraq təsbit edilmişdir [
01:12:21 01:17:30 Kolofonda katib oxuyucular üçün dualar etmiş və fatihə istəmişdir [
01:16:30 01:17:30 İkinci əsər olaraq təqdim edilən "Təvarix" nüsxəsi tarixi salnamə xarakterli osmanlıca əlyazmadır [
01:18:24 Bu ikinci nüsxənin əvvəlinin cırıldığı, qatı qara mürəkkəblə və hər səhifədə 20 sətirlə yazıldığı, həmçinin su və nəm izləri daşıdığı müşahidə olunmuşdur [
01:18:31 01:18:53 01:20:41 Proqram XVIII əsr Üsküdar katiblik məktəbinin vokalizasiya texnikasını və mətnşünaslıq xüsusiyyətlərini öyrənmək üçün müstəsna əhəmiyyət daşıyır [
06:25 01:17:30
XXXIII. WEBLOG — 900–1000 SÖZ
BAŞLIQ: Qurd-zadə Məhəmməd Sadiqin Ərablı "Ənvar ül-Aşıqin" Nüsxəsi (Hicri 1149) və Təvarix (339-cü Bölüm)
GİRİŞ:
Cəhalət mühəndisliyinə qarşı aparılan intellektual mübarizə səfərinin 339-cü bölümü "Beyin Mühəndisliyinə Qarşı Türkcə Əski Kitablar" başlığı altında həyata keçirilmişdir [
ƏNVAR ÜL-AŞIQİN NÜSXƏSİ VƏ ÜSKÜDAR KATİBLİK MƏKTƏBİ:
Yayında Yazıcıoğlu ənənəsini davam etdirən və katib Qurd-zadə Məhəmməd Sadiq Üsküdari tərəfindən Hicri 1149-cu ildə (~377 il öncə) köçürülən Ənvar ül-Aşıqin nüsxəsi təsvir olunmuşdur [
NƏTİCƏ:
339-cü bölüm vokalizasiyalı əlyazmalar, Üsküdar katiblik şəbəkələri və kolofon analizi korpusu üçün abidəvi bir dərslik olaraq qeydə keçmişdır [
XXXIV. FOUR-LAYER MODEL
LAYER 1 (Manuscript Facts): Süleymaniye Kitabxanası nüsxələri, Qurd-zadə Məhəmməd Sadiq Üsküdari imzalı Hicri 1149 (~377 il öncə) erablı Ənvar ül-Aşıqin və zədələnmiş Təvarix nüsxəsi [
04:42 01:17:30 01:18:24 LAYER 2 (Video Observations): Danışanın 550 kitablıq təcrübəsini bölüşməsi, Ənvar ül-Aşıqin nüsxəsinin söz üzəri erab işarələrini oxuması, xəritə cədvəllərini göstərməsi və katib kolofonunu deşifrə etməsi [
00:46 06:25 10:22 01:17:30 LAYER 3 (Research Leads): XVIII əsr Üsküdar katiblik məktəbinin vokalizasiya metodlarının və osmanlıca tarix salnamələrinin mətnşünaslıq müqayisəsi [
06:25 01:18:24 LAYER 4 (Weblog Narrative): Dini-təsəvvüfi irsin və əlyazma oxuma mədəniyyətinin dərki, mətnşünaslıq dürüstlüyü [
03:25 06:25
XXXV. TIMESTAMP QUALITY CONTROL
Video duration: PT1H21M48S (1 hour 21 minutes 48 seconds)
Highest timestamp used: 77:30 (01:17:30)
TIMESTAMP_QC = PASS
MANUSCRIPT_SECTION_TIMESTAMPS = VALID
XXXVI. FINAL MACHINE-READABLE SUMMARY
VIDEO = KxEMfD_9Rjw
VIDEO_DURATION = PT1H21M48S
PHYSICAL_OBJECTS = 2
PHYSICAL_MANUSCRIPTS = 2
PRINTED_BOOKS = 0
TEXT_UNITS = 2
TURKISH_TEXT_UNITS = 2
COMPOSITE_CODEX = NO
FORMAL_TITLE = Ənvar ül-Aşıqin / Təvarix
WORKING_TITLE = Ənvar ül-Aşıqin Üsküdar Nüsxəsi və Təvarix
HOLDING_INSTITUTION = Suleymaniye Manuscript Library, Istanbul (Süleymaniye Kitabxanası)
SHELFMARK = Suleymaniye Library Manuscript Collection
AUTHORS = Yazicioglu Mehmed / Ahmed Bican & Anonymous Historians
SCRIBES = Gurdzade Muhammad Sadiq Uskudari
TRANSLATORS = UNKNOWN
COMMENTATORS = UNKNOWN
PHYSICAL_WITNESS_DATE = 1149 AH (1737 AD / ~377 years ago)
TEXTUAL_TRADITION_DATE = 15th-century Yazicioglu literary tradition
SOURCE_EXEMPLAR_DATE = Classical Yazicioglu manuscripts
COPY_PLACE = Uskudar (Istanbul)
EXPLICIT_COPY_DATES = 1149 AH (1737 AD / ~377 years ago)
COMPOSITION_DATES = UNKNOWN
OWNERSHIP_DATES = UNKNOWN
WAQF_DATES = UNKNOWN
OTHER_DATES = UNKNOWN
RULERS = Mahmud I
RULER_RELATION = HISTORICAL SYNCHRONISM ONLY
RULER_COLOPHON_CHRONOLOGICAL_CONSISTENCY = YES
MAIN_LANGUAGE = Ottoman Turkish & Arabic
TURKISH_REGISTER = Vocalized Religious Prose & Historical Annals
ARABIC_MATERIAL = Medium (Quranic verses, Hadiths and religious terms)
PERSIAN_MATERIAL = Low
DIAGNOSTIC_TURKISH_FORMS = ol, üçün, üzrə, eylə-, durur, kim
ORTHOGRAPHIC_PROFILE = 18th-century Uskudar naskh script with extensive vocalization/erab marks
VOCALIZATION_DENSITY = HIGH
PALEOGRAPHIC_PROFILE = Clear and precise Uskudar manuscript script
NUMBER_OF_HANDS = 2
MANUSCRIPT_METALINGUISTIC_VALUE = HIGH
MANUSCRIPT_PHONOLOGICAL_EVIDENCE = EXPLICIT VOCALIZATION / ERAB MARKS
LALA_LINGUISTIC_REGISTER_SIMILARITY = 2
LALA_POLITICAL_SEMANTIC_SIMILARITY = 1
LALA_LANGUAGE_DATING_UTILITY = HIGH
CORPUS_ROLE = CORE
EVIDENCE_GRADE = A+
DATE_TO_OBJECT_MAPPING_QC = PASS
FEATURE_TO_OBJECT_MAPPING_QC = PASS
PERSON_TO_OBJECT_MAPPING_QC = PASS
PLACE_FUNCTION_QC = PASS
DATE_FUNCTION_QC = PASS
TITLE_IDENTIFICATION_QC = RESOLVED
PERSON_ROLE_QC = PASS
EXTENT_QC = PASS
DEDUP_QC = PASS
SAME_WORK = NO
SAME_PHYSICAL_WITNESS = NO
SAME_SCRIBE = NO
HIGH_INFORMATION_GAIN_TIMESTAMPS = [
03:30 06:25 10:22 01:17:30 HIGHEST_PRIORITY_FOLLOWUP = Catalogue verification of the vocalized Anwar al-Ashiqin manuscript copied by Gurdzade Muhammad Sadiq Uskudari in the Suleymaniye Manuscript Library
TIMESTAMP_QC = PASS
MANUSCRIPT_SECTION_TIMESTAMPS = VALID
No comments:
Post a Comment