در عکس زیر، متن عربی قرآن "غیر المغضوب علیهم و لا الضالین" را در ترجمه به زبان اسپانیایی، به "ایرانی ها"ی فارث، ترجمه و تحریف کرده اند.
من شخصا معنی اسپانیایی آیه را در گوگل به عربی ترجمه کردم و به این معنا در آمد: "لیس لاولئک الذین هم من الایرانیین ان من الضالین"، معنی فارسی ترجمه به زبان اسپانیایی این آیه چنین است: " برای آنهایی که از ایرانیان هستند، امکان گمراهی نیست."
تورکجه بویله معنادا دیر: "ایراننیلاردان اولان لار اوچون گومراهلیق (آزماق) مومکون دئییل."
No comments:
Post a Comment