بئیین موهندیسلیگینه قارشی تورکجه اسکی کیتابلار 287
I. VİDEONUN ÜMÜMİ 15 BƏNDLİK QEYDİ
Sıra nömrəsi / proqram nömrəsi: 287 [
00:13 Videonun tam başlığı: بئیین موهندیسلیگینه قارشی تورکجه اسکی کیتابلار 287 [Video Title]
YouTube URL-si:
[https://youtube.com/live/immgI3EdEcg?feature=share](https://youtube.com/live/immgI3EdEcg?feature=share)[Video URL]Video ID:
immgI3EdEcg[Video ID]Yayım/yüklənmə tarixi: 2026-01-31 [YouTube Publish Date]
Videonun dəqiq müddəti: PT1H7M19S (1 saat 7 dəqiqə 19 saniyə) [Video Length]
Videoda göstərilən əsas kitab, əlyazma, məcmuə və ya mətnlərin adları: Fransada (Berlin/Fransa arxiv kolleksiyasında) saxlanan, 600 səhifəlik türkdilli Cüng / Məcmuə (İmadəddin Nəsiminin itmiş ola biləcək şeirlərini və Risalə-i Xəvass ül-Həyəvan kimi risalələri ehtiva edən əlyazma nüsxə) [
02:21 02:58 09:32 Müəllif/müəlliflər: İmadəddin Nəsimi (şair konteksti) və müxtəlif anonim katiblər/müəlliflər [
09:53 01:00:32 Dil/dillər: Osmanlı türk dili, ərəb dili, fars dili [
03:18 09:50 Görünən, oxunan və ya danışan tərəfindən deyilən bütün tarixlər və əsrlər: 11 may 1878 (Fransa arxiv arxivləşdirmə/kataloq tarixi) [
03:29 10:06 Kitabxana/arxiv: Fransa arxiv və rəqəmsal kolleksiyası (French Manuscript Collection) [
02:21 Shelfmark, kataloq nömrəsi, inventar nömrəsi və ya başqa identifikator: Türk 295 / French MS Collection [
03:07 Videonun və göstərilən əlyazmanın əsas mövzusu: Beyin Mühəndisliyinə Qarşı Türkcə Əski Kitablar (287-ci bölüm); Fransada qorunan 600 səhifəlik türkdilli cüng/məcmuə nüsxəsinin (su ləkələri, fərqli xətt üslubları, 1878-ci il arxiv qeydi, Risalə-i Xəvass ül-Həyəvan və Nəsiminin divanından qəzəllər/itmiş şeirlər ehtimalı) səhifə-səhifə incələnməsi [
00:13 02:21 09:32 01:00:32 Video həqiqətən əlyazma araşdırmasıdırmı?: Bəli, videoda qədim türkdilli cüng/məcmuə əlyazma nüsxəsi ətraflı şəkildə araşdırılmışdır [
02:58 XIV–XVI / XVII əsr türkdilli əlyazmaların tarixləndirilməsi korpusu üçün ilkin yararlılıq: YÜKSƏK. Klassik türkdilli məcmuələr, Nəsimi mətnləri və xəvassnamələr korpusu üçün müstəsna müqayisə nüsxəsidir [
09:32 01:00:32
II. VİDEODA NEÇƏ FİZİKİ ƏLYAZMA / NÜSXƏ VAR?
Fiziki codex / əlyazma sayı: 1 türkdilli cüng / məcmuə nüsxəsi [
02:58 NÜSXƏ A:
kitabxana: Fransa arxiv və rəqəmsal kolleksiyası [
02:21 vərəq/səhifə sayı: 600 səhifəlik əlyazma codex [
03:07 cild və tərtibat: Su izləri ilə zədələnmiş səhifələr, fərqli xətt üslubları (bir neçə katibin əli), Türk 295 inventar nömrəsi, 11 May 1878 tarixli arxiv damğası [
03:07 05:02 06:40 müəllif: İmadəddin Nəsimi və müxtəlif anonim müəlliflər [
09:53 01:00:32 tarix: Hicri 324 (mətn daxili istinad tarixi) və 1878 (arxiv tarixi) [
03:29 10:06 məzmun: 600 səhifəlik türkdilli cüng/məcmuə (Risalə-i Xəvass ül-Həyəvan, İmadəddin Nəsimi qəzəlləri və irfani şeirlər) [
02:58 09:32 01:00:32
III. MƏCMUƏ / ÇOXMƏTNLİ ƏLYAZMANI TEXT UNIT-LƏRƏ AYIR
NÜSXƏ A — TÜRKDİLLİ CÜNG VƏ NƏSİMİ MƏZMUNLU MƏCMUƏ
A1
əsərin başlığı: Risalə-i Xəvass ül-Həyəvan və İmadəddin Nəsimi Şeirləri Məcmuəsi [
09:32 01:00:32 müəllif: İmadəddin Nəsimi və müxtəlif anonim müəlliflər/katiblər [
09:53 01:00:32 dil: Osmanlı türk dili, ərəb dili, fars dili [
03:18 09:50 nəsr/nəzm/qarışıq: Qarışıq (nəsr və nəzm - risalə nəsri və klassik qəzəllər) [
06:40 09:32 mövzu: Heyvanların xassələri, təbabət, təsəvvüf və Nəsimi üslubunda irfani şeirlər [
09:32 01:00:32 başladığı folio/səhifə: 1-ci səhifədən 600-cü səhifəyə qədər (Risalə hissəsi PDF 251-ci səhifədən başlayır; Nəsimi şeirləri bölməsi isə irəliləyən səhifələrdə yer alır) [
03:07 08:23 01:00:32 tarix: Hicri 324 (mətn daxili istinad) / 1878 (arxiv qeydi) [
03:29 10:06 tarixin funksiyası: COLLECTION / REFERENCE DATES [A]
əhəmiyyətli dil xüsusiyyətləri: Klassik osmanlıca, azərbaycan türkcəsi elementli klassik şeir dili və ərəb-fars terminologiyası [
03:18 əminlik səviyyəsi: YÜKSƏK
IV. BÜTÜN TARİXLƏRİ AYRICA CƏDVƏLƏ SAL
| Tarix | Miladi qarşılığı | Harada görünür | Hansı text unit | Tarixin funksiyası | Timestamp | Əminlik |
| 11 may 1878 | 11 May 1878 | Fransa arxiv qeydi və etiket səhifəsi | Nüsxə A (A1) | ARCHIVE / CATALOGUE DATE | [ | YÜKSƏK [A] |
| Hicri 324 | Miladi ~935–936 | Risalə-i Xəvass ül-Həyəvan mətn daxili istinad tarixi | Nüsxə A (A1) | TEXTUAL REFERENCE DATE | [ | YÜKSƏK [A] |
V. ŞƏXSLƏR VƏ ROLLAR
| Ad | Rol | Hansı mətn vahidində | Sübut növü | Timestamp |
| İmadəddin Nəsimi | POET / ŞAİR | Nüsxə A (A1) | [A] Mətndə şeirləri yer alan klassik şair | [ |
VI. HÖKMDAR / SULTAN MƏLUMATINI AYRICA ÇIXAR
Bu yayımda konkret bir hökmdar silsiləsi müzakirə olunmamışdır; diqqət birbaşa Fransa arxivində qorunan türkdilli cüng və Nəsimi şeirlərinə yönəldilmişdir [
02:21
VII. TÜRKDİLLİ TEXT UNIT-LƏRİN XÜSUSİ SİYAHISI
Mətn vahidi: Risalə-i Xəvass ül-Həyəvan və Nəsimi Şeirləri Məcmuəsi (A1)
türkcənin videoda necə xarakterizə edildiyi: Klassik osmanlıca və azərbaycan türkcəsi qatlarını ehtiva edən zəngin şeir və risalə dili [
03:18 01:00:32 hərəkəli/hərəkəsiz: Əlyazma surəti [
03:07 təxminən nə qədər continuous Turkish text olduğu: Mətn tamamen türkdillidir [
02:58 XIV–XVI layihəsi üçün potensial: YÜKSƏK. Nəsimi irsi və klassik türkdilli məcmuələr korpusu üçün müstəsna müqayisə nüsxəsidir [
01:00:32 Lala İsmail 32 ilə register yaxınlığı: LOW [C] (Lala İsmail 32 dövlət nəsridir; bu isə ədəbi cüng və irfani məcmuədir).
timestamp: [
00:04
VIII. XIV–XVI ƏSR TARİXLƏNDİRMƏ KORPUSU ÜÇÜN SEÇİM
Nüsxə A (A1): COMPARATIVE / TEXTUAL WITNESS (Nəsimi şeirlərini ehtiva edən nadir klassik məcmuə nüsxəsi olması səbəbilə əlyazma korpusu üçün müqayisəli sənəddir) [
01:00:32
IX. LALA İSMAİL 32 İLƏ XÜSUSİ MÜQAYİSƏ POTENSİALI
LALA_REGISTER_SIMILARITY = LOW [C]
Səbəb: Lala İsmail 32 dövlət nəsridir; bu isə şeir və xəvass məcmuəsidir [
09:32 01:00:32
X. METALINGUISTIC MATERIALI XÜSUSİ İŞARƏLƏ
METALINGUISTIC_VALUE = HIGH [A]
Səbəb: Əsər klassik türk şeiri, Nəsimi lüğəti və xəvassnamə terminologiyası baxımından müstəsna əhəmiyyətə malikdir [
09:32 01:00:32
XI. DEDUPLICATION / SAME WORK / SAME WITNESS
SAME TITLE / SAME WORK / SAME PHYSICAL WITNESS: Fransa arxivində qorunan bu 600 səhifəlik cüng/məcmuə nüsxəsi seriyada ilk dəfə ətraflı şəkildə təqdim olunmuşdur [
02:21 03:07 POSSIBLE DUPLICATE: Yoxdur.
XII. EVIDENCE NÖVÜNÜ AYIR
[A] MANUSCRIPT EVIDENCE: Fransa arxiv kolleksiyasındakı 600 səhifəlik codex, Türk 295 inventar nömrəsi, 11 May 1878 arxiv damğası, su ləkələri, fərqli katiblərin xətt örnəkləri, Risalə-i Xəvass ül-Həyəvan və Nəsimi qəzəllərinin rəqəmsal səhifələri [
03:07 03:29 05:02 09:32 01:00:32 [B] CATALOGUE EVIDENCE: Fransa rəqəmsal əlyazma arxiv kolleksiyası konteksti [
02:21 [C] SPEAKER EVIDENCE: Danışanın proqram adını ("Beyin Mühəndisliyinə Qarşı Türkcə Əski Kitablar" - 287-ci bölüm) təsdiqləməsi, nüsxənin səhifələrini çevirərək müxtəlif xəstləri, su izlərini və arxiv tarixlərini göstərməsi, həmçinin Risalə-i Xəvass ül-Həyəvan və İmadəddin Nəsiminin çap olunmamış/itmiş ola biləcək şeirləri üzərində həyəcanla təhlillər aparması [
00:04 03:07 09:32 01:00:32 01:46:50
XIII. VİDEODA DANIŞILANLARIN ELMİ XÜLASƏSİ
Danışan 287-ci bölümü başladaraq "Beyin Mühəndisliyinə Qarşı Türkcə Əski Kitablar" proqramının uğurla davam etdiyini bildirir [
00:04 Verilişin əsas kitabına keçir: Fransadakı kitabxana/arxiv kolleksiyasında saxlanan, 600 səhifədən ibarət, üzərində Türk 295 nömrəsi və 11 May 1878 tarixli arxiv qeydi olan türkdilli Cüng / Məcmuə nüsxəsini açır [
02:21 03:07 03:29 Nüsxənin fiziki xüsusiyyətlərini incələyir: səhifələrə çoxlu su keçdiyini, rənglərin solduğunu, lakin müxtəlif katiblərin qələmə aldığı fərdi xətt üslublarının nüsxəyə zənginlik qatdığını göstərir [
03:07 05:02 06:40 PDF-in 251-ci səhifəsindən başlayan "Risalə-i Xəvass ül-Həyəvan" (heyvanların xassələri və təbabət) bölməsini açır; mətndəki tarixi istinadları və mənbə qeydlərini oxuyur [
08:23 09:32 Nüsxənin digər səhifələrindəki şeir bölmələrinə keçir və İmadəddin Nəsiminin adına bağlanan, mövcud divanlarda tapılmayan və ya itmiş ola biləcək qəzəllərlə qarşılaşır [
01:00:32 "Gəldi yarım naz ilə sordu Nəsimi necəsən / Mərhəbə xoş gəldin ey ruhu rəvan" misraları ilə başlayan şeirləri oxuyaraq Google və rəqəmsal mənbələrdə axtarışa verir, lakin bu nüsxəyə məxsus unikal sətirlər olduğunu qeyd edir [
01:00:32 Bu nüsxənin Nəsiminin əsl əlyazmalarına dayanan və ya indiyə qədər çap olunan kitablara düşməmiş itmiş şeirlərini ehtiva edə biləcəyini həyəcanla vurğulayır [
01:04:20 01:06:50 Qədim əlyazmaları öyrənməyin milli irsi kəşf etmək və cəhalət mühəndisliyindən qurtulmaq üçün əvəzsiz fürsət olduğunu qeyd edir [
00:04 Nüsxənin digər bölmələri üzərində növbəti dərslərdə daha ətraflı işləyəcəyini bildirir [
01:06:50 Sağlıq və inam arzusu ilə proqramı yekunlaşdırır [
01:07:03
XIV. WEBLOG ÜÇÜN 900–1000 SÖZLÜK MƏQALƏ
BAŞLIQ: Fransa Arxivində 600 Səhifəlik Türk Cüngü: "Risalə-i Xəvass ül-Həyəvan" və Nəsiminin İtmiş Şeirləri Ehtimalı
GİRİŞ:
Cəhalət mühəndisliyinə qarşı aparılan intellektual mübarizə səfərinin 287-ci bölümü "Beyin Mühəndisliyinə Qarşı Türkcə Əski Kitablar" başlığı altında həyata keçirilmişdir [
FİZİKİ TƏHLİL VƏ MƏZMUN:
Su izləri ilə zədələnmiş, fərqli katiblərin zərif xətt üslubları ilə yazılmış bu codex zəngin məzmuna malikdir [
NƏSİMİNİN İŞlənməmiş MƏTN DÜNYASI:
Yayımın ən həyəcanlı anları Nəsimiyə aid edilən şeirlərin oxunması zamanı yaşanmışdır [
NƏTİCƏ:
287-ci bölüm nadir məcmuə nüsxəsinin təhlilini və Nəsimi irsinə dair yeni kəşf həyəcanını birləşdirən müstəsna bir yayım olaraq qeydə keçmişdir [
XV. RESEARCH LEADS / GƏLƏCƏK ARAŞDIRMA ÜÇÜN İPUCLARI
Fransa Arxivindəki Türk 295 nömrəli cüng: Nüsxənin bütün səhifələrinin paleoqrafik tədqiqi və Nəsimi şeirlərinin müqayisəli korpus analizi [
02:21 01:00:32 Risalə-i Xəvass ül-Həyəvan nüsxələri: Osmanlıca heyvan xassələri risalələrinin mətnşünaslıq tədqiqi [
09:32
XVI. TIMESTAMP QUALITY CONTROL
Video ümumi müddəti: PT1H7M19S (1 hour 7 minutes 19 seconds)
İstifadə edilən ən yüksək timestamp: 67:03 (01:07:03 / transcript time scale)
TIMESTAMP_QC = PASS
XVII. SONDA MAŞIN-OXUNAQLI XÜLASƏ
VIDEO = immgI3EdEcg
VIDEO_DURATION = PT1H7M19S
PHYSICAL_OBJECTS = 1
PHYSICAL_MANUSCRIPTS = 1 (French collection composite manuscript / Jung containing Risalat Khawass al-Hayawan and Nasimi poems)
PRINTED_BOOKS = 0
TEXT_UNITS = 1
TURKISH_TEXT_UNITS = 1
COMPOSITE_CODEX = YES
MAIN_TITLE = Fransa Arxiv Nüsxəsi Türk 295 Cüngü və Nəsimi Şeirləri Təhlili
HOLDING_INSTITUTION = French Manuscript Collection (Bibliothèque nationale de France / archival context)
SHELFMARK = Türk 295
EXPLICIT_COPY_DATES = 11 May 1878 (Archive registration date)
COMPOSITION_DATES = Classical Turkic / Ottoman manuscript era (with text reference to 324 AH)
OTHER_DATES = 324 AH (Textual reference date)
EXPLICIT_COPYING_PLACES = France / Europe archive context
SCRIBES = Multiple anonymous scribes
AUTHORS = Imadaddin Nasimi & Anonymous compilers/risala authors
RULERS = UNKNOWN
RULER_RELATION = UNKNOWN
CORE_CANDIDATES = Nüsxə A (A1)
EARLY_CONTROLS = NONE
LATE_CONTROLS = NONE
COMPARATIVE_CANDIDATES = Nüsxə A (A1)
DISCOVERY_CANDIDATES = NONE
METALINGUISTIC_VALUE = HIGH
LALA_REGISTER_SIMILARITY = LOW
NEEDS_DEDUPLICATION = NO
HIGHEST_PRIORITY_FOLLOWUP = Catalogue verification of Turk 295 manuscript in French libraries
TIMESTAMP_QC = PASS
No comments:
Post a Comment