نه تنها زبان فارسی که زبان تورکی هم الفبای اختصاصی ندارد
تا آنجا که می دانیم، تورک‌ها، در قدیم، الفبای خاصی داشته‌اند ولی بعدها، بخاطر تقدس دین اسلام و قرآن، بالطبع، زبان عربی هم قداست یافت.
تورک های مسلمان هم، در پیروی از قرآن، از الفبای عربی استفاده کرده‌اند.
با این حال، الفبای عربی، برای نوشتن زبان تورکی، بسیار ناکارآمد هست و نمی تواند پاسخگوی نیازهای زبان تورکی به حروف و اصوات اضافی باشد.
در همین راستا، زبان فارسی، بیشتر از زبان تورکی، تحت تاثیر زبان قرآن و اسلام و بالطبع عربی قرار گرفته است.
حداقل، شصت درصد محتوای زبان فارسی را کلمات و قواعد دستوری زبان عربی تشکیل می دهد.
با این همه، الفبای عربی هم متناسب زبان فارسی نیست.
چرا که زبان عربی دارای شانزده یا هفده حرف است که فارس ها از آن ها در نوشتارشان استفاده می کنند ولی فرق آن حروف را، نه، می دانند و نه، در هنگام خواندن متون مکتوب ژا در گفتار روزانه، آن حروف را درست تلفظ می کنند.
برای همین غلط املایی گسترده ای در زبان فارسی فارس ها دیده می شود.
No comments:
Post a Comment