Monday, April 4, 2022

کیتاب اوخویاق: دوشمنله‌ ساواشدا‌ ایستیراتئژی‌لر - ایگیرمی‌دوققوز

 

کیتاب اوخویاق: دوشمنله‌ ساواشدا‌ ایستیراتئژی‌لر - ایگیرمی‌دوققوز

بوگون، «هنر جنگ» کیتابیندان، اؤن‌اینجی فصلیندن‌ 130، 131 و 132 اینجی‌ صحیفه‌لری‌ اوخودوق.

معمولن، آداملارین‌ ایچیندن، جسور و وطن پرور، زیرنگ و گوجلو آداملاری‌ سئچیب، تجروبه‌لرینه دایاناراق، اونلاری‌ ایش‌ باشینا‌ گتیریرلر. هر کیمین کی دوشمنی یئخماقدا داها چوخ تجروبه‌سی اؤلورسا، اؤنو‌ کوماندان‌ سئچرلر.

بئله‌لیکله، هر اؤن آدامدان بیری‌ سئچیلر. هر مین‌ نفردن سه، یؤزو و هر اؤن‌مین آدامدان‌ دا مین نفر سئچیلر.

بونلارا‌ «نوخبه»، یانی‌ «سئچگین»لر کی توپلومدا‌ اتکیلی‌دیرلر‌ آدی وئریلر.

سئچگین‌لر، تؤپلومون‌ اؤنونده یؤرور، دوشمنه‌ اؤن‌ ضربه لری ایندیریر‌. دوشمه‌نین گوجون و ضربه‌لرین‌ین‌ آجیلیقین‌ آزادلدیر.

بئله بیر نوخبه و سئچگینین ان‌ اؤنملی‌ آماجی ائلی، یوردو و دئولتچیلیگی دیر و اؤنلارین کارلارین (منفعت‌لرین) قوروماق‌دیر.

ائل، یورد و دئولتچیلیک یولوندا، ائوز برئی‌نین منفعتین‌ دوشونمز و ایشینین سونوندا موجازات اؤلورسادا، قورخماز، دالی چکیلمز.

بوجور سئچیلمیش‌لرین سایی، هر توپلومدا‌ آز تاپیلار.

بیر سئچگین، الی‌ آلتینداکیلاری خؤر‌ گؤرمز. اؤنلاری، ائوز اوشاقلاری کیمی توتار‌. بئله‌لیکله‌ ده اونلاردان ان‌ چوخ‌، ایشی‌ چکر.

اگر کوموتان، ائوز‌ الی‌ آلتینداکیلارین خطالارین گؤرمزدن گلیرسه، آمما اؤنلاردان‌ ایش‌ چکه‌بیلمیرسه، اؤنلاری سئویرسه آمما اؤنلار اؤنون‌ امیرلرینه اویمورلارسا، اگر اؤنلار قارماقاریشیقلار و اونلاری‌ امیرینه‌ آلانمیرسا، غزیزگیردکان بیریسی‌دیر کی اؤندان‌ فایدا‌ گلمز.

انصافعلی هدایت
تورنتو - کانادا
04.04.2022












No comments:

Post a Comment

چند سوال از خانم شیرین عبادی و نقد یک سند منسوب به دوره ناصرالدین شاه قاجا

  چند سوال از خانم شیرین عبادی  و  نقد یک سند منسوب به دوره ناصرالدین شاه قاجا بو گونکو دانیشیقدا بیر نئچه قونون اوستونده دایاندیم. بیر یاند...